A1.38 - Servicios cotidianos
Alltägliche Dienstleistungen
1. Inmersión lingüística
A1.38.1 Actividad
La app de la ciudad
3. Gramática
A1.38.2 Gramática
El pasivo de estado en alemán
A1.38.3 Gramática
El participio II: formación y uso
verbo clave
Warten (esperar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
WhatsApp: Recibes un mensaje de WhatsApp de tu amiga Laura, que es nueva en tu ciudad y no encuentra bien una farmacia en el mapa de la ciudad. Respóndele y dale información sencilla sobre la ubicación y los horarios de apertura.
Laura 💬
Hey, ich bin jetzt in deiner Stadt. 🙂
Ich brauche eine Apotheke, aber ich sehe auf der Stadtkarte nur die Tankstelle und ein Café.
Wo ist hier eine Apotheke? Ist sie heute geöffnet oder geschlossen? Ich habe kein Auto und ich möchte nicht lange warten.
Kannst du mir bitte kurz schreiben?
Liebe Grüße
Laura
Laura 💬
Hola, ya estoy en tu ciudad. 🙂
Necesito una farmacia, pero en el mapa de la ciudad solo veo la gasolinera y un café.
¿Dónde hay una farmacia aquí? ¿Está hoy abierta o cerrada? No tengo coche y no quiero esperar mucho tiempo.
¿Puedes escribirme rápido, por favor?
Un saludo
Laura
Entiende el texto:
-
Was sucht Laura in der neuen Stadt und welches Problem hat sie?
(¿Qué busca Laura en la nueva ciudad y qué problema tiene?)
-
Welche Informationen möchte Laura genau über die Apotheke wissen?
(¿Qué información quiere saber exactamente Laura sobre la farmacia?)
Frases útiles:
-
Die Apotheke ist ...
(La farmacia está ...)
-
Sie ist geöffnet von ... bis ...
(Está abierta de ... a ...)
-
Sie ist neben / gegenüber / in der Nähe von ...
(Está al lado de / enfrente de / cerca de ...)
die Apotheke ist in der Bachstraße 10. Sie ist neben der Bank und gegenüber von der Bäckerei.
Heute ist sie geöffnet von 9 bis 18 Uhr. Am Sonntag ist sie geschlossen.
Du kannst zu Fuß gehen, das sind nur 5 Minuten vom Café.
Liebe Grüße
[Dein Name]
Hola Laura,
la farmacia está en la calle Bach 10. Está al lado del banco y enfrente de la panadería.
Hoy está abierta de 9 a 18 h. El domingo está cerrada.
Puedes ir a pie; son solo 5 minutos desde el café.
Un saludo
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Die Bank ist schon geöffnet, aber die Post ___ noch geschlossen.
(El banco ya está abierto, pero la oficina de correos ___ todavía está cerrada.)2. Die Apotheke ___ heute bis 20 Uhr geöffnet.
(La farmacia ___ hoy abierta hasta las 20:00.)3. Wir ___ an der Tankstelle, aber das Fitnessstudio ist noch geschlossen.
(Nosotros ___ en la gasolinera, pero el gimnasio todavía está cerrado.)4. Entschuldigung, ___ die Bücherei am Sonntag geöffnet oder geschlossen?
(Perdón, ¿___ la biblioteca el domingo abierta o cerrada?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Nach dem Arzt zur Apotheke finden
Marta (Berufstätige Patientin): Mostrar Entschuldigung, wo ist hier eine Apotheke?
(Disculpe, ¿dónde hay una farmacia por aquí?)
Jonas (Passant): Mostrar Die Apotheke ist dort vorne links, neben der Bank.
(La farmacia está ahí al frente a la izquierda, junto al banco.)
Marta (Berufstätige Patientin): Mostrar Danke, wissen Sie, wie lange sie heute geöffnet ist?
(Gracias, ¿sabe hasta qué hora está abierta hoy?)
Jonas (Passant): Mostrar Ja, sie ist bis 20 Uhr geöffnet.
(Sí, está abierta hasta las 20:00.)
Preguntas abiertas:
1. Wo ist in Ihrer Stadt eine Apotheke? Beschreiben Sie kurz.
¿Dónde hay una farmacia en su ciudad? Descríbala brevemente.
2. Wann gehen Sie normalerweise in die Apotheke?
¿Cuándo suele ir normalmente a la farmacia?
Vor der Arbeit noch schnell zur Bäckerei
Lena (Kundin): Mostrar Guten Morgen, hier ist Lena Weber, wann ist Ihre Bäckerei geöffnet?
(Buenos días, habla Lena Weber. ¿A qué hora está abierta su panadería?)
Herr Schmidt (Bäcker): Mostrar Guten Morgen, wir sind von 6 bis 18 Uhr geöffnet.
(Buenos días, estamos abiertos de 6:00 a 18:00.)
Lena (Kundin): Mostrar Super, dann komme ich vor der Arbeit, muss ich lange warten?
(Perfecto, entonces vendré antes del trabajo. ¿Tengo que esperar mucho?)
Herr Schmidt (Bäcker): Mostrar Nein, um 7 Uhr ist es ruhig, Sie warten fast nicht.
(No, a las 7 está tranquilo, casi no tendrá que esperar.)
Preguntas abiertas:
1. Wann haben Sie morgens Zeit, in eine Bäckerei zu gehen?
¿Cuándo tiene tiempo por la mañana para ir a una panadería?
2. Welche Dienste nutzen Sie oft vor oder nach der Arbeit (z.B. Bäckerei, Bank, Post)?
¿Qué servicios utiliza con frecuencia antes o después del trabajo (por ejemplo: panadería, banco, correos)?
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Du bist neu in der Stadt. Du stehst an einer großen Straße und suchst „die Apotheke“. Du fragst eine Person auf der Straße nach dem Weg. Antworte, wie du fragst. (Verwende: die Apotheke, Wo ist…, zeigen)
(1. Eres nuevo en la ciudad. Estás en una calle grande y buscas “la farmacia”. Le preguntas a una persona en la calle cómo llegar. Responde cómo preguntarías. (Usa: die Apotheke, Wo ist…, zeigen))Entschuldigung, wo ist
(Entschuldigung, wo ist ...)Ejemplo:
Entschuldigung, wo ist die Apotheke? Können Sie mir bitte den Weg zeigen?
(Entschuldigung, wo ist die Apotheke? Können Sie mir bitte den Weg zeigen?)2. 2. Du willst zur „Bank“, aber du bist unsicher mit der Karte. Du fragst deine Kollegin im Büro, wo die Bank ist. Antworte, wie du fragst. (Verwende: die Bank, neben, gegenüber)
(2. Quieres ir al “banco”, pero no estás seguro con el mapa. Le preguntas a tu compañera/o en la oficina dónde está el banco. Responde cómo preguntarías. (Usa: die Bank, neben, gegenüber))Wo ist hier
(Wo ist hier ...)Ejemplo:
Wo ist hier die Bank? Ist sie neben der Post oder gegenüber vom Café?
(Wo ist hier die Bank? Ist sie neben der Post oder gegenüber dem Café?)3. 3. Du möchtest heute nach der Arbeit ins „Fitnessstudio“ gehen. Du rufst dort an und fragst nach den Öffnungszeiten. Antworte, was du am Telefon sagst. (Verwende: das Fitnessstudio, geöffnet, Uhr)
(3. Hoy quieres ir al “gimnasio” después del trabajo. Llamas y preguntas por el horario de apertura. Responde lo que dirías por teléfono. (Usa: das Fitnessstudio, geöffnet, Uhr))Hallo, wann ist
(Hallo, wann ist ...)Ejemplo:
Hallo, wann ist das Fitnessstudio heute geöffnet? Bis wie viel Uhr kann ich kommen?
(Hallo, wann ist das Fitnessstudio heute geöffnet? Bis wie viel Uhr kann ich kommen?)4. 4. Dein Kind ist krank. Du rufst im „Krankenhaus“ an und willst wissen, ob die Notaufnahme offen ist. Antworte, was du fragst. (Verwende: das Krankenhaus, geöffnet, der Anruf)
(4. Tu hijo está enfermo. Llamas al “hospital” y quieres saber si la urgencias está abierta. Responde lo que preguntarías. (Usa: das Krankenhaus, geöffnet, der Anruf))Guten Tag, ist
(Guten Tag, ist ...)Ejemplo:
Guten Tag, ist das Krankenhaus heute Abend geöffnet? Ich habe einen Anruf vom Arzt und mein Kind ist krank.
(Guten Tag, ist das Krankenhaus heute Abend geöffnet? Ich habe una llamada del médico y mi hijo está enfermo.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases sobre los servicios importantes en tu ciudad y explica cuándo están abiertos o cerrados.
Expresiones útiles:
In meiner Stadt gibt es … / Die Öffnungszeiten sind … bis … / Am Sonntag ist … geöffnet / geschlossen. / Die … ist in der Nähe von …
Übung 7: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Was hat Eva heute gemacht? Wo ist sie vorbeigekommen? (¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó?)
- Wo bist du heute gewesen? (¿Dónde has estado hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Eva ist heute Morgen ins Fitnessstudio gegangen. Eva ha ido al gimnasio esta mañana. |
|
Danach ist sie bei der Bäckerei vorbeigegangen, um etwas zu essen zu kaufen. Después ella ha pasado por la panadería para comprar algo de comida. |
|
Sie ist abends an der Bank vorbeigegangen. Ha pasado por el banco por la tarde. |
|
Ich bin heute ins Krankenhaus gegangen, weil ich dort als Arzt arbeite. Hoy he ido al hospital porque trabajo allí como médico. |
|
Ich bin heute Morgen wegen meiner Kinder in der Schule gewesen. He estado en el colegio esta mañana por mis hijos. |
|
Ich bin heute zur Universität und zur Bibliothek gegangen. He ido a la universidad y a la biblioteca hoy. |
| ... |