Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.8 - Adres i dane kontaktowe

Zaimek osobowy i rodzajniki dzierżawcze — biernik (mir, meinen/meine, etc.)

Personalpronomen und Possessivartikel - Akkusativ (mir, meinen/meine, etc.)

Die Possessivartikel im Akkusativ sind mein, dein, ... und antworten auf die Frage „Wessen?“. Die Personalpronomen im Akkusativ sind mich, dich, ... und antworten auf die Frage „Wen?“.

(Zaimek dzierżawczy (rodzajnik dzierżawczy) w bierniku to mein, dein, ... i odpowiada na pytanie „Czyj?“. Zaimki osobowe w bierniku to mich, dich, ... i odpowiadają na pytanie „Kogo?“.)

Akkusativ: kogo? co? – po co to w tym rozdziale

W tych dialogach pytasz o dane i je potwierdzasz. Bardzo często mówisz o osobie („proszę zadzwonić do…”) i o rzeczach / danych („numer telefonu, adres e‑mail”).

  • zaimek osobowy w Akkusativ = zastępuje osobę/rzecz jako dopełnienie: Wen? / Was?
  • zaimek/rodzajnik dzierżawczy w Akkusativ = „mój/twój/jej…” + rzeczownik: Wessen? (czyj?)

Zaimek osobowy w Akkusativ (Wen? Kogo?) – najczęstsze pułapki

mianownik (kto?) Akkusativ (kogo?) krótki przykład
ich mich Bitte rufen Sie mich an.
du dich Ich brauche dich kurz.
er ihn Ich suche ihn.
sie (ona) sie Ich treffe sie am Bahnhof.
es es Ich habe es notiert.
wir uns Er ruft uns an.
ihr euch Ich sehe euch.
Sie (Pan/Pani) Sie Ich frage Sie kurz.
  • „Sie” (forma grzecznościowa) zawsze wielką literą, także w Akkusativ: Ich sehe Sie.
  • Nie mieszaj polskiego „mi/mnie” z niemieckim Akkusativ: w niemieckim mich ≠ „mi”.

Dzierżawcze w Akkusativ: „mój/twój/jej…” + rzeczownik

Tu nie zastępujesz osoby, tylko mówisz, czyja jest rzecz/dane.

  1. Wybierz „czyj?”: mein/dein/sein/ihr/unser/euer/Ihr
  2. Sprawdź rodzaj rzeczownika (der/die/das) i liczbę mnogą
  3. Dodaj końcówkę z tabeli (Akkusativ)

Najprostsza reguła końcówek w Akkusativ (A1)

rzeczownik pytanie końcówka dzierżawczego przykład
maskulin: der… Wen? -en Ich brauche meinen Ausweis.
feminin: die… Was? -e Ich notiere deine Adresse.
neutrum: das… Was? -∅ (bez końcówki) Ich bestätige mein Konto.
plural: die… Was? -e Ich kenne unsere Daten.

Uwaga: ta „magiczna” końcówka -en pojawia się głównie przy rodzaju męskim w Akkusativ: meinen / deinen / seinen / ihren / unseren / euren / Ihren.

„Euer” – typowy wyjątek w odmianie

  • Gdy euer dostaje końcówkę, gubi -e-:

richtig: euer Vater → Ich sehe euren Vater.
falsch: eueren Vater

  • Bez końcówki zostaje normalnie: euer Name, euer Kind.

Szybki test: pronomen czy dzierżawcze?

  • Jeśli możesz podstawić „go/ją/ich/nas” → potrzebujesz zaimka osobowego:
    Ich finde den Ausweis nicht. → Ich finde ihn nicht.
  • Jeśli po słowie musi stać rzeczownik („adres”, „numer”) → potrzebujesz dzierżawczego:
    Bitte sagen Sie mir Ihre E‑Mail‑Adresse.

Mini‑ściąga do sytuacji „urząd / kontakt”

  • Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. (rzecz: „Państwa numer”)
  • Ich habe sie notiert. (zastępuję: „die Telefonnummer” → sie)
  • Können Sie mich anrufen? (osoba: „mnie” → mich)
  • Ich brauche deinen Kontakt. (maskulin: Kontakt → deinen)
personpersonalpronomenpossessivartikel maskulinpossessivartikel femininpossessivartikel neutrumpossessivartikel plural
Ich (ja)mich (mnie)meinen (mojego)meine (moją)mein (moje)meine (moich)
Du (ty)dich (ciebie)deinen (twojego)deine (twoją)dein (twoje)deine (twoich)
Er / Es (on / ono)ihn (jego)seinen (jego)seine (jego)sein (jego)seine (jego)
Sie (singular) (ona)ihn (ją)ihren (jej)ihre (jej)ihr (jej)ihre (jej)
Wir (my)uns (nas)unseren (naszego)unsere (naszą)unser (nasze)unsere (naszych)
Ihr (wy)euch (was)euren (waszego)eure (waszą)euer (wasze)eure (waszych)
Sie (plural) (oni / one)Sie (ich)ihren (ich)ihre (ich)ihr (ich)ihre (ich)

Wyjątki!

  1. Euer traci -e, zanim dostanie końcówkę: np. euren Vater (nie: eueren Vater)
  2. Sie zawsze piszemy wielką literą jako forma grzecznościowa, także w bierniku.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Bitte sagen Sie ____ Ihre E-Mail-Adresse.

Proszę podać ____ swój adres e-mail.

2. Ich brauche deine Telefonnummer. Bitte schick sie ____.

Potrzebuję twojego numeru telefonu. Proszę wyślij mi go ____.

3. Gib mir bitte ____ Kontakt.

Podaj mi proszę ____ kontakt.

4. Ich habe ____ Telefonnummer notiert.

Zanotowałem/am ____ numer telefonu.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania: Zamień dopełnienie (rzeczownik) na odpowiedni zaimek osobowy w bierniku lub odpowiedni zaimek dzierżawczy w bierniku (np. „Ich suche den Ausweis. Ich finde den Ausweis nicht.” → „Ich suche den Ausweis. Ich finde ihn nicht.”).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Ich suche meinen Ausweis. Ich finde den Ausweis nicht.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ich suche meinen Ausweis. Ich finde ihn nicht.
    (Szukam mojego dowodu. Nie mogę go znaleźć.)
  2. Du rufst deine Kollegin an. Du brauchst die Telefonnummer von der Kollegin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Du rufst deine Kollegin an. Du brauchst ihre Telefonnummer.
    (Dzwonisz do swojej koleżanki. Potrzebujesz jej numeru telefonu.)
  3. Er kauft einen neuen Laptop. Er bezahlt den Laptop mit Karte.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Er kauft einen neuen Laptop. Er bezahlt ihn mit Karte.
    (Kupuje nowego laptopa. Płaci za niego kartą.)
  4. Sie hat einen Termin. Sie bestätigt den Termin per E‑Mail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Sie hat einen Termin. Sie bestätigt ihn per E‑Mail.
    (Ma termin. Potwierdza go e‑mailem.)
  5. Wir besuchen unsere Freundin. Wir treffen die Freundin am Bahnhof.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Wir besuchen unsere Freundin. Wir treffen sie am Bahnhof.
    (Odwiedzamy naszą przyjaciółkę. Spotykamy ją na dworcu.)
  6. Ihr seht euren Vater. Ihr fragt den Vater: „Wie geht es dir?“
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ihr seht euren Vater. Ihr fragt ihn: „Wie geht es dir?“
    (Widzicie swojego ojca. Pytacie go: „Jak się masz?”)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Pytaj o dane i potwierdzaj je za pomocą zaimków i przyimków dzierżawczych.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Im Bürgeramt prüfen Sie zusammen ein Formular mit Adresse und Kontaktdaten.
(W urzędzie sprawdzacie razem formularz z adresem i danymi kontaktowymi.)
Omówić
  • Welche Straße, Hausnummer und Postleitzahl geben Sie an? (Jaką ulicę, numer domu i kod pocztowy podajesz?)
  • Welche Vorwahl und Telefonnummer nennen Sie? Buchstabieren Sie die E‑Mail-Adresse bitte. (Jaki numer kierunkowy i numer telefonu podajesz? Proszę, przeliteruj adres e-mail.)
Przydatne słowa i zwroty
  • Bitte geben Sie mir Ihre Adresse und Ihre Postleitzahl. (Proszę podać mi swój adres i swój kod pocztowy.)
  • Ich notiere meinen Kontakt: meine Telefonnummer und meine E‑Mail-Adresse. (Zapisuję swój kontakt: mój numer telefonu i mój adres e-mail.)
  • Können Sie mich bitte anrufen? Mein Handy ist aus. (Czy może Pan/Pani do mnie zadzwonić? Mój telefon jest rozładowany.)
Użyj w rozmowie
  • Wen? (mich/dich/ihn/sie/uns/euch/Sie) (Kogo? (mnie/ciebie/jego/ją/nas/was/Panią/Pana))
  • Wessen? (meinen/meine/mein, deinen/deine/dein, Ihren/Ihre/Ihr) (Czyj? (mój/moja/moje, twój/twoja/twoje, Pana/Pani))
  • Sie (Akkusativ, formell) (Pan/Pani (biernik, forma grzecznościowa))

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Zarządzanie Administracją Międzynarodową

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 16/04/2026 17:46