¿De dónde eres?
Woher kommst du?
Woher kommst du wirklich. Was ist das Problem mit dieser Frage? Die Reporterin ist in Deutschland geboren ist und bekommt diese Frage oft gestellt. Sie stellt diese Frage nun anderen Leuten.
De dónde vienes realmente. ¿Cuál es el problema con esta pregunta? La reportera ha nacido en Alemania y le hacen a menudo esta pregunta. Ahora ella hace esta pregunta a otras personas.
Ejercicio 1: Comprensión auditiva
Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Ich komme aus Deutschland | Yo vengo de Alemania |
| Woher kommen Sie? | ¿De dónde viene usted? |
| aus Berlin | de Berlín |
| Woher kommst du? | ¿De dónde vienes? |
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Maria und Sven sprechen über ihre Herkunft.
Maria y Sven hablan sobre su origen.
| 1. | Sven: | Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | (Perdón, ¿habla inglés?) |
| 2. | Maria: | Nein, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Deutsch, Spanisch und Französisch. | (No, no hablo inglés. Hablo alemán, español y francés.) |
| 3. | Sven: | Woher kommen Sie? | (¿De dónde es usted?) |
| 4. | Maria: | Ich komme aus Hamburg. Woher kommen Sie? | (Soy de Hamburgo. ¿De dónde es usted?) |
| 5. | Sven: | Ich komme aus Dänemark, aber ich wohne schon lange in Berlin. Warum sprechen Sie Spanisch? | (Soy de Dinamarca, pero llevo mucho tiempo viviendo en Berlín. ¿Por qué habla usted español?) |
| 6. | Maria: | Ich spreche Spanisch, weil meine Mutter aus Mexiko kommt. | (Hablo español porque mi madre es de México.) |
| 7. | Sven: | Und Sie sprechen Französisch, weil Ihr Vater aus Frankreich kommt? | (¿Y habla usted francés porque su padre es de Francia?) |
| 8. | Maria: | Ja, genau. Mein Vater kommt aus Marseille. | (Sí, exacto. Mi padre es de Marsella.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Woher kommt Maria?
(¿De dónde viene María?)2. Welche Sprachen spricht Maria?
(¿Qué idiomas habla María?)3. Wo lebt Sven jetzt?
(¿Dónde vive Sven ahora?)4. Warum spricht Maria Spanisch?
(¿Por qué habla María español?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
- Woher kommen Sie und wo wohnen Sie jetzt?
- Welche Sprachen sprechen Sie und warum?
- Haben Sie Familie in anderen Ländern? Erzählen Sie kurz davon.
- Wie fragen Sie jemanden, woher er oder sie kommt?
¿De dónde viene usted y dónde vive ahora?
¿Qué idiomas habla y por qué?
¿Tiene familia en otros países? Cuéntele brevemente.
¿Cómo pregunta a alguien de dónde es?