Woher kommst du wirklich. Was ist das Problem mit dieser Frage? Die Reporterin ist in Deutschland geboren ist und bekommt diese Frage oft gestellt. Sie stellt diese Frage nun anderen Leuten.
De dónde vienes realmente. ¿Cuál es el problema con esta pregunta? La reportera ha nacido en Alemania y le hacen a menudo esta pregunta. Ahora ella hace esta pregunta a otras personas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Ich Komme Aus Deutschland Vengo de Alemania
Woher Kommen Sie? ¿De dónde vienen ustedes?
Aus Berlin De Berlín
Woher Kommst Du? ¿De dónde vienes tú?
Ich komme aus Bayern und bin in Ingolstadt geboren. (Vengo de Baviera y nací en Ingolstadt.)
Sehr oft stellen mir Leute eine Frage: Woher kommst du? (Muy a menudo la gente me hace una pregunta: ¿De dónde eres?)
Wenn es eine Statistik gäbe, wäre „Woher kommst du?“ ganz oben. (Si existiera una estadística, «¿De dónde eres?» estaría en lo más alto.)
Heute drehe ich den Spieß um und stelle die Frage den anderen. (Hoy invierto la situación y hago la pregunta a los demás.)
Ich gehe auf die Straße und spreche Leute an. (Salgo a la calle y hablo con la gente.)
Ich frage zum Beispiel: Entschuldigung, woher kommt ihr? (Por ejemplo, pregunto: Disculpe, ¿de dónde vienen ustedes?)
Eine Person antwortet: Wir kommen aus Nürnberg. (Una persona responde: Venimos de Núremberg.)
Ich frage weiter: Woher kommen denn eure Eltern? Sie kommen auch aus Nürnberg. (Sigo preguntando: ¿De dónde vienen entonces sus padres? También vienen de Núremberg.)
Dann spreche ich eine andere Person an: Woher kommen Sie? Aus Hamburg. (Luego hablo con otra persona: ¿De dónde viene usted? De Hamburgo.)
Ich frage noch einmal: Und woher kommen Sie wirklich? Die Antwort bleibt: Aus Hamburg. (Vuelvo a preguntar: ¿Y de dónde viene usted realmente? La respuesta sigue siendo: De Hamburgo.)

Preguntas de comprensión:

  1. Aus welchem deutschen Bundesland kommt die erzählende Person?

    (¿De qué estado federado alemán proviene la persona que narra?)

  2. Welche Frage hören viele Menschen im Text sehr oft? Formulieren Sie den ganzen Satz.

    (¿Qué pregunta escuchan muchas personas en el texto con mucha frecuencia? Formule la frase completa.)

  3. Nennen Sie zwei Städte, aus denen die Personen im Text kommen.

    (Nombre dos ciudades de las que provienen las personas en el texto.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Woher kommen Sie?

¿De dónde viene usted?
1. Sven: Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? (Perdone, ¿habla usted inglés?)
2. Maria: Nein, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Deutsch, Spanisch und Französisch. (No, no hablo inglés. Hablo alemán, español y francés.)
3. Sven: Woher kommen Sie? (¿De dónde viene usted?)
4. Maria: Ich komme aus Hamburg. Woher kommen Sie? (Vengo de Hamburgo. ¿Y usted, de dónde viene?)
5. Sven: Ich komme aus Dänemark, aber ich lebe schon sehr lange in Berlin. Warum sprechen Sie Spanisch? (Vengo de Dinamarca, pero llevo ya mucho tiempo viviendo en Berlín. ¿Por qué habla usted español?)
6. Maria: Ich spreche Spanisch, weil meine Mutter aus Mexiko kommt. (Hablo español porque mi madre es de México.)
7. Sven: Und Sie sprechen Französisch, weil Ihr Vater aus Frankreich kommt? (¿Y habla usted francés porque su padre es de Francia?)
8. Maria: Genau. Mein Vater kommt aus Marseille. (Exacto. Mi padre es de Marsella.)

1. Woher kommt Maria?

(¿De dónde viene Maria?)

2. Wo lebt Sven?

(¿Dónde vive Sven?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Sie sind auf einer internationalen Konferenz in Berlin. Jemand fragt Sie: „Woher kommen Sie?“ – Was antworten Sie?
    Está en una conferencia internacional en Berlín. Alguien le pregunta: "¿De dónde es usted?" — ¿Qué responde?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie lernen eine neue Kollegin im Kurs kennen. Fragen Sie sie: „Woher kommen Sie?“ und sagen Sie anschließend, wo Sie selbst herkommen.
    Conoce a una nueva compañera en el curso. Pregúntele: "¿De dónde es usted?" y diga a continuación de dónde es usted.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Aus welchem Land kommen Sie? Und in welcher Stadt in Deutschland oder im Ausland leben Sie jetzt?
    ¿De qué país es usted? ¿Y en qué ciudad de Alemania o del extranjero vive ahora?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie treffen eine Person aus Spanien. Fragen Sie: „Woher kommen Sie?“ und sagen Sie danach Ihre Nationalität und wo Sie leben.
    Se encuentra con una persona de España. Pregunte: "¿De dónde es usted?" y luego diga su nacionalidad y dónde vive.

    __________________________________________________________________________________________________________