A1.21 - Au magasin de vêtements
En la tienda de ropa
1. Immersion linguistique
A1.21.1 Activité
Acheter des vêtements
3. Grammaire
Verbe clé
Llevar (porter)
Verbe clé
Planchar (repasser)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Rebajas en la tienda “Moda Centro”
Mots à utiliser: llevarlos, vestidos, pantalones, gorro, camisas, guantes, devolver, mira, tienda, talla
(Soldes au magasin « Moda Centro »)
Este mes hay rebajas en la de ropa “Moda Centro”. En el escaparate vemos , camisetas, jerseys y para hombre y mujer. También hay , faldas, abrigos y muchos zapatos. En la entrada hay un cartel: “Pregunta por tu . Si no te gusta, puedes la prenda con el ticket”.
En la planta baja están los pantalones y las camisetas. En la primera planta hay vestidos, faldas y abrigos. Un cliente entra y una camisa azul. En la etiqueta ve la talla M, pero necesita una L. Va a la caja y pregunta: “¿Pueden buscar esta camisa en talla L, por favor?”. Después mira unos y un para el invierno y decide también.Ce mois-ci, il y a des soldes au magasin de vêtements « Moda Centro ». Dans la vitrine, on voit des chemises, des t‑shirts, des pulls et des pantalons pour hommes et femmes. Il y a aussi des robes, des jupes, des manteaux et beaucoup de chaussures. À l'entrée, une affiche indique : « Demandez votre taille. Si cela ne vous plaît pas, vous pouvez rendre le vêtement avec le ticket. »
Au rez-de-chaussée se trouvent les pantalons et les t‑shirts. Au premier étage, il y a des robes, des jupes et des manteaux. Un client entre et regarde une chemise bleue. Sur l'étiquette, il voit la taille M, mais il a besoin d'une L. Il va à la caisse et demande : « Pouvez-vous chercher cette chemise en taille L, s'il vous plaît ? ». Ensuite, il regarde des gants et un bonnet pour l'hiver et décide de les prendre aussi.
-
¿Qué productos hay en la planta baja y qué productos hay en la primera planta?
(Quels produits y a-t-il au rez-de-chaussée et quels produits y a-t-il au premier étage ?)
-
¿Qué problema tiene el cliente con la camisa azul?
(Quel problème le client a-t-il avec la chemise bleue ?)
-
Cuando tú vas a una tienda de ropa, ¿qué ropa te gusta comprar y por qué?
(Quand tu vas dans un magasin de vêtements, quels vêtements aimes-tu acheter et pourquoi ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Hoy ___ pantalones negros y una camisa blanca para ir a la oficina.
(Aujourd'hui, ___ un pantalon noir et une chemise blanche pour aller au bureau.)2. ¿___ mirar si este vestido está también en la talla M?
(__ vérifier si cette robe existe aussi en taille M ?)3. Nosotros ___ llevar un abrigo elegante para la reunión de trabajo.
(Nous ___ porter un manteau élégant pour la réunion de travail.)4. En esta tienda ___ planchar la camisa antes de devolverla.
(Dans ce magasin, ___ repasser la chemise avant de la rendre.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Comprar una camisa para el trabajo
Cliente: Montrer Buenas, busco una camisa blanca para trabajar.
(Bonjour, je cherche une chemise blanche pour le travail.)
Dependienta: Montrer Claro, ¿qué talla llevas, M o L?
(Bien sûr, quelle taille faites-vous, M ou L ?)
Cliente: Montrer Creo que llevo L, ¿tiene esta camisa en L?
(Je pense que je fais du L, avez-vous cette chemise en L ?)
Dependienta: Montrer Sí, aquí la tienes, te la puedes probar en el probador del fondo.
(Oui, la voici, vous pouvez l'essayer dans la cabine au fond.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué ropa llevas tú normalmente para trabajar?
Quel type de vêtements portez-vous habituellement pour aller travailler ?
2. En una tienda en España, ¿qué frase usas para preguntar por tu talla?
Dans un magasin en Espagne, quelle phrase utilisez-vous pour demander votre taille ?
Devolver un vestido y cambiar de talla
Cliente: Montrer Hola, quiero devolver este vestido, me queda muy grande.
(Bonjour, je voudrais rendre cette robe, elle est trop grande pour moi.)
Dependienta: Montrer De acuerdo, ¿quieres el dinero o otra talla del mismo vestido?
(D'accord, souhaitez-vous un remboursement ou une autre taille de la même robe ?)
Cliente: Montrer Prefiero otra talla, ¿tiene una talla más pequeña?
(Je préfère une autre taille, avez-vous une taille plus petite ?)
Dependienta: Montrer Sí, tenemos la S, te la doy para que la pruebes.
(Oui, nous avons la taille S, je vous la donne pour que vous l'essayiez.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué ropa compras normalmente para una cena especial?
Quel type de tenue achetez-vous généralement pour un dîner spécial ?
2. Cuando una prenda no te queda bien, ¿prefieres devolverla o cambiarla por otra talla?
Quand un vêtement ne vous va pas, préférez-vous le rendre ou l'échanger contre une autre taille ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Estás en una tienda de ropa antes de una reunión importante. Pides ayuda para encontrar una prenda para el trabajo. (Usa: La tienda de ropa, La camisa, Llevar)
(Tu es dans un magasin de vêtements avant une réunion importante. Tu demandes de l’aide pour trouver un vêtement pour le travail. (Utilise : La tienda de ropa, La camisa, Llevar))Quiero una camisa
(Je veux une chemise ...)Exemple:
Quiero una camisa para trabajar, para llevar hoy en la reunión.
(Je veux une chemise pour le travail, à porter aujourd’hui lors de la réunion.)2. Estás en una tienda de ropa deportiva. Preguntas por tu talla de una prenda que te gusta. (Usa: La camiseta, Poder, talla)
(Tu es dans un magasin de vêtements de sport. Tu demandes ta taille pour un vêtement qui te plaît. (Utilise : La camiseta, Poder, talla))¿Puedo probar
(Puis-je essayer ...)Exemple:
¿Puedo probar la camiseta en talla M, por favor?
(Puis-je essayer la camiseta en taille M, s’il vous plaît ?)3. Hace frío y estás en una tienda con un amigo o una amiga. Explicas qué prenda quieres comprar para el invierno. (Usa: El abrigo, Las botas, Llevar)
(Il fait froid et tu es dans un magasin avec un ami ou une amie. Tu expliques quel vêtement tu veux acheter pour l’hiver. (Utilise : El abrigo, Las botas, Llevar))Quiero un abrigo
(Je veux un manteau ...)Exemple:
Quiero un abrigo para el invierno y también unas botas, hace mucho frío.
(Je veux un manteau pour l’hiver et aussi des bottes, il fait très froid.)4. Compras ropa en una tienda del barrio. En casa ves que la talla no es buena. Vuelves a la tienda y explicas el problema. (Usa: Devolver, Los pantalones, talla)
(Tu achètes des vêtements dans un magasin du quartier. À la maison tu constates que la taille ne convient pas. Tu retournes au magasin et expliques le problème. (Utilise : Devolver, Los pantalones, talla))Quiero devolver
(Je veux rendre ...)Exemple:
Quiero devolver los pantalones, la talla es muy grande para mí.
(Je veux rendre les pantalons, la taille est trop grande pour moi.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur ta dernière visite dans un magasin de vêtements ou sur un magasin de vêtements que tu aimes, en expliquant ce que tu y achètes et comment tu demandes ta taille.
Expressions utiles:
En la tienda compro… / Necesito una talla… / Quiero devolver esta prenda porque… / ¿Pueden ayudarme con la talla, por favor?
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Di quién lleva qué. (Dites qui porte quoi.)
- Describe qué ropa llevas puesta. (Décris ce que tu portes.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Él lleva guantes. Il porte des gants. |
|
Ella lleva un cinturón. Elle porte une ceinture. |
|
Como otra prenda de vestir conozco "vestido". Comme un autre vêtement, je connais "robe". |
|
Petra lleva pantalones y un jersey. Petra porte un pantalon et un pull. |
|
Ella lleva botas. Elle porte des bottes. |
|
Mi madre lleva gafas. Ma mère porte des lunettes. |
|
¿Qué llevas puesto hoy? Que portez-vous aujourd'hui ? |
| ... |