A1.44 - Sortie du vendredi soir
Noche de viernes fuera
1. Immersion linguistique
A1.44.1 Activité
Plans pour le week-end
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp de ton amie Marta pour organiser quelque chose vendredi soir ; réponds et dis si tu veux y aller, ce que tu préfères faire et à quelle heure tu peux te retrouver.
Marta 🟢
Hola, ¿cómo estás?
Este viernes por la noche quiero salir. 😊
¿Prefieres ir al cine o a un concierto pequeño en un bar del centro? A mí me encanta la música en directo, pero el cine también me gusta mucho.
Podemos tomar una cerveza antes y luego vamos al espectáculo.
¿Te apetece? ¿A qué hora puedes quedar?
Besos,
Marta
Marta 🟢
Hola, ¿cómo estás?
Este viernes por la noche quiero salir. 😊
¿Prefieres ir al cine o a un concierto pequeño en un bar del centro? A mí me encanta la música en directo, pero el cine también me gusta mucho.
Podemos tomar una cerveza antes y luego vamos al espectáculo.
¿Te apetece? ¿A qué hora puedes quedar?
Besos,
Marta
Comprendre le texte:
-
¿Qué dos opciones propone Marta para el viernes por la noche?
(Quelles sont les deux options que propose Marta pour vendredi soir ?)
-
¿Qué cosas dice Marta que le gustan a ella?
(Quelles choses Marta dit-elle qu'elle aime ?)
Phrases utiles:
-
Hola Marta, gracias por tu mensaje.
(Hola Marta, gracias por tu mensaje.)
-
Prefiero ir a… porque…
(Prefiero ir a… porque…)
-
Me gusta / No me gusta…, pero podemos…
(Me gusta / No me gusta…, pero podemos…)
Sí, me apetece mucho salir el viernes por la noche. Prefiero ir al concierto porque me encanta la música en directo. El cine también me gusta, pero otro día.
Puedo quedar a las ocho en el bar del centro. Podemos tomar una cerveza y luego vamos al espectáculo.
Besos,
[Tu nombre]
Hola Marta, gracias por tu mensaje.
Sí, j'ai très envie de sortir vendredi soir. Je préfère aller au concert parce que j'adore la musique en direct. Le cinéma me plaît aussi, mais un autre jour.
Je peux me retrouver à huit heures au bar du centre. On peut prendre une bière puis aller au spectacle.
Bisous,
[Ton nom]
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Este viernes ______ salir al cine, ¿y tú, qué prefieres hacer?
(Ce vendredi, ______ aller au cinéma, et toi, que préfères-tu faire ?)2. Mis amigos y yo ______ ir a un concierto, pero tú prefieres bailar en una fiesta.
(Mes amis et moi ______ aller à un concert, mais toi, tu préfères danser à une fête.)3. Esta semana ______ ______ quedarme en casa el viernes y ver una película en línea.
(Cette semaine ______ ______ rester à la maison vendredi et regarder un film en ligne.)4. Normalmente ______ en una discoteca los viernes, pero hoy estoy muy cansado.
(Normalement ______ en boîte les vendredis, mais aujourd'hui je suis très fatigué.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Planear ir al cine el viernes
Laura (amiga): Montrer Hola, Carlos, ¿quieres salir el viernes por la noche y vamos al cine?
(Salut Carlos, tu veux sortir vendredi soir et aller au cinéma ?)
Carlos (amigo): Montrer Hola, Laura, sí, genial, me gusta mucho el cine.
(Salut Laura, oui, super, j'aime beaucoup le cinéma.)
Laura (amiga): Montrer Perfecto, hay un espectáculo a las ocho en el cine Verdi.
(Parfait, il y a une séance à huit heures au cinéma Verdi.)
Carlos (amigo): Montrer Muy bien, quedamos en la puerta del cine a las siete y media.
(Très bien, retrouvons-nous devant la porte du cinéma à sept heures et demie.)
Questions ouvertes:
1. ¿Te gusta salir al cine el viernes por la noche? ¿Por qué?
Aimes-tu aller au cinéma le vendredi soir ? Pourquoi ?
2. ¿Prefieres un concierto, el teatro o el cine para salir con amigos?
Préfères-tu un concert, le théâtre ou le cinéma pour sortir avec des amis ?
Invitar a un concierto con amigos
Javier (compañero de trabajo): Montrer Marta, este viernes por la noche hay un concierto de un artista muy bueno en La Riviera, ¿quieres salir conmigo y unos amigos?
(Marta, ce vendredi soir il y a un concert d'un très bon artiste à La Riviera, tu veux sortir avec moi et quelques amis ?)
Marta (compañera de trabajo): Montrer Sí, me encanta, en los conciertos me gusta cantar y bailar.
(Oui, j'adore, aux concerts j'aime chanter et danser.)
Javier (compañero de trabajo): Montrer Genial, el espectáculo empieza a las diez, quedamos antes para cenar cerca.
(Génial, le spectacle commence à dix heures ; retrouvons-nous avant pour dîner à proximité.)
Marta (compañera de trabajo): Montrer Perfecto, muchas gracias por la invitación, el viernes te escribo por WhatsApp.
(Parfait, merci beaucoup pour l'invitation, je t'écris vendredi sur WhatsApp.)
Questions ouvertes:
1. ¿Te gusta más cantar, bailar o escuchar música en un concierto?
Aimes-tu plutôt chanter, danser ou écouter de la musique lors d'un concert ?
2. ¿Con quién sales normalmente los viernes por la noche?
Avec qui sors-tu généralement le vendredi soir ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Es viernes por la tarde. Escribes un mensaje a un amigo para invitarlo a *el cine* esta noche. Di a qué hora y pregunta si viene. (Usa: el cine, esta noche, ¿vienes?)
(C'est vendredi après-midi. Tu écris un message à un ami pour l'inviter au *cinéma* ce soir. Indique l'heure et demande s'il vient. (Utilise : el cine, esta noche, ¿vienes?))Esta noche vamos
(Ce soir on va ...)Exemple:
Esta noche vamos al cine, ¿vienes con nosotros?
(Ce soir on va au cinéma, ¿vienes con nosotros?)2. Estás en el trabajo y hablas con una compañera sobre los planes del viernes. La invitas a *el concierto* de un grupo que te gusta. (Usa: el concierto, esta noche, ¿te gusta?)
(Tu es au travail et tu parles avec une collègue des plans pour vendredi. Tu l'invites au *concert* d'un groupe que tu aimes. (Utilise : el concierto, esta noche, ¿te gusta?))Esta noche hay
(Ce soir il y a ...)Exemple:
Esta noche hay un concierto, ¿te gusta el grupo y vienes conmigo?
(Ce soir il y a un concert, ¿te gusta le groupe et tu viens avec moi?)3. Son las siete de la tarde. Llamas a un amigo y propones *salir* a tomar algo y quizá ir a un espectáculo. Di dónde os veis. (Usa: salir, esta noche, quedar)
(Il est sept heures. Tu appelles un ami et proposes de *sortir* prendre un verre et peut-être aller à un spectacle. Dis où vous vous retrouvez. (Utilise : salir, esta noche, quedar))Esta noche quiero
(Ce soir je veux ...)Exemple:
Esta noche quiero salir, podemos quedar en la plaza y tomar algo juntos.
(Ce soir je veux sortir, on peut se retrouver sur la place et prendre quelque chose ensemble.)4. Hablas por WhatsApp con una amiga. Le preguntas si le gusta *bailar* y la invitas a una sala de baile cerca de tu casa. (Usa: bailar, esta noche, ¿te gusta?)
(Tu parles sur WhatsApp avec une amie. Tu lui demandes si elle aime *danser* et tu l'invites dans une salle de danse près de chez toi. (Utilise : bailar, esta noche, ¿te gusta?))Si te gusta
(Si tu aimes ...)Exemple:
Si te gusta bailar, esta noche vamos a una sala de baile cerca de mi casa, ¿vienes?
(Si tu aimes bailar, ce soir on va dans une salle de danse près de chez moi, ¿vienes?)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur tes projets pour le prochain vendredi soir : avec qui tu sors, ce que tu fais ou où tu vas.
Expressions utiles:
El viernes por la noche voy a… / Prefiero ir a… porque… / Voy con… (mis amigos / mi familia / mis compañeros de trabajo) / Después queremos… (cenar fuera / ir al cine / tomar algo)
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Describe tu actividad nocturna. (Décrivez votre activité du soir.)
- Pregúntense qué actividad cultural prefieren. (Demandez-vous quel loisir culturel ils préfèrent.)
- Invita a alguien a unirse a tu evento. (Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Voy a un concierto el próximo viernes. Je vais à un concert vendredi prochain. |
|
Me encanta ir al cine. J'adore aller au cinéma. |
|
¿Quieres venir conmigo al concierto? Veux-tu venir avec moi au concert ? |
|
Quiero salir a bailar esta noche. Je veux aller danser ce soir. |
|
¿Te apetece hacer karaoke esta noche? As-tu envie de faire du karaoké ce soir ? |
|
¿Quieres ver el espectáculo en la ciudad conmigo? Veux-tu voir le spectacle en ville avec moi ? |
| ... |