A1.8 - Adresse et coordonnées
Dirección y datos de contacto
1. Immersion linguistique
A1.8.1 Activité
Envoyer une lettre numérique
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Yo te ___ mi número de teléfono para la entrevista.
(Je te ___ mon numéro de téléphone pour l'entretien.)2. ¿Tú me ___ tu dirección de correo electrónico para enviar la oferta de trabajo?
(Est-ce que tu me ___ ton adresse e‑mail pour que j'envoie l'offre d'emploi ?)3. En el formulario de la oficina, nosotros ___ nuestro código postal y nuestra calle.
(Dans le formulaire du bureau, nous ___ notre code postal et notre rue.)4. Si el cliente no tiene tu móvil, ___ por correo electrónico.
(Si le client n'a pas ton portable, ___ par e‑mail.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Dar datos en el Ayuntamiento
Empleada del Ayuntamiento: Montrer Perdona, para el registro necesito tu dirección completa, por favor.
(Pardon, pour l'enregistrement j'ai besoin de ton adresse complète, s'il te plaît.)
Ciudadano: Montrer Sí, claro, vivo en la calle Alcalá 25, código postal 28014, en Madrid.
(Oui, bien sûr, j'habite calle Alcalá 25, code postal 28014, à Madrid.)
Empleada del Ayuntamiento: Montrer Gracias, ¿me dices también un número de teléfono de contacto?
(Merci, peux-tu aussi me donner un numéro de téléphone de contact ?)
Ciudadano: Montrer Sí, mi móvil es el 600 45 89 12.
(Oui, mon portable est le 600 45 89 12.)
Questions ouvertes:
1. ¿Cuál es tu dirección y tu código postal?
Quelle est ton adresse et ton code postal ?
2. ¿Prefieres dar tu número de móvil o tu correo electrónico a una institución?
Préfères-tu donner ton numéro de portable ou ton adresse e‑mail à une administration ?
Dar datos por teléfono a la empresa
Agente de la empresa: Montrer Para activar el contrato necesito un correo electrónico de contacto.
(Pour activer le contrat, j'ai besoin d'une adresse e‑mail de contact.)
Cliente: Montrer Sí, es carlos.perez arroba gmail punto com.
(Oui, c'est carlos.perez arroba gmail point com.)
Agente de la empresa: Montrer Perfecto, y por último, ¿me dice su número de móvil, por favor?
(Parfait, et enfin, pouvez‑vous me donner votre numéro de portable, s'il vous plaît ?)
Cliente: Montrer Claro, es el 679 21 33 90.
(Bien sûr, c'est le 679 21 33 90.)
Questions ouvertes:
1. ¿Cómo se dice tu correo electrónico en español?
Comment dit‑on ton adresse e‑mail en espagnol ?
2. ¿En qué situaciones das tu número de teléfono a una empresa?
Dans quelles situations donnes‑tu ton numéro de téléphone à une entreprise ?
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. En la recepción de tu trabajo te piden tus datos para una tarjeta de acceso. Da tu número de teléfono. (Usa: El número de teléfono, el móvil, por favor)
(À la réception de ton travail, on te demande tes coordonnées pour une carte d'accès. Donne ton numéro de téléphone. (Utilise : El número de teléfono, el móvil, por favor))Mi número de teléfono es
(Mon numéro de téléphone est ...)Exemple:
Mi número de teléfono es 678 45 32 10.
(Mon numéro de téléphone est 678 45 32 10.)2. Llamas a una clínica para pedir cita con el médico. La recepcionista te pide tu dirección. Di el nombre de la calle y el número. (Usa: La calle, el número, vivo en)
(Tu appelles une clinique pour prendre rendez‑vous avec le médecin. La réceptionniste te demande ton adresse. Indique le nom de la rue et le numéro. (Utilise : La calle, el número, vivo en))Vivo en la calle
(Je vis dans la rue ...)Exemple:
Vivo en la calle Mayor, número 15.
(Je vis dans la rue Mayor, numéro 15.)3. Compras algo por internet y la empresa te pide tu correo para enviar la factura. Di tu dirección electrónica. (Usa: El correo electrónico, la arroba, punto com)
(Tu achètes quelque chose sur Internet et l'entreprise te demande ton e‑mail pour envoyer la facture. Donne ton adresse électronique. (Utilise : El correo electrónico, la arroba, punto com))Mi correo electrónico es
(Mon e‑mail est ...)Exemple:
Mi correo electrónico es maria.garcia arroba gmail punto com.
(Mon e‑mail est maria.garcia arroba gmail punto com.)4. Tienes un nuevo compañero en la oficina. Quiere contactarte por WhatsApp. Da tu móvil y repite el prefijo de España. (Usa: El prefijo, el móvil, hablar por teléfono)
(Tu as un nouveau collègue au bureau. Il veut te contacter sur WhatsApp. Donne ton portable et répète l'indicatif de l'Espagne. (Utilise : El prefijo, el móvil, hablar por teléfono))El prefijo de España es
(L'indicatif de l'Espagne est ...)Exemple:
El prefijo de España es 34 y mi móvil es 678 90 12 34.
(L'indicatif de l'Espagne est 34 et mon portable est 678 90 12 34.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 lignes sur tes propres coordonnées : ton adresse, ton numéro de téléphone et ton courriel, réels ou inventés.
Expressions utiles:
Mi dirección es… / Mi número de teléfono es… / Mi correo electrónico es… / Vivo en la calle… número… código postal…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Pide a alguien sus datos de contacto. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
- Comparte tu dirección y detalles de contacto. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
¿Cuál es tu dirección? Quelle est votre adresse ? |
|
Mi correo electrónico es student@colanguage.com. Mon email est student@colanguage.com. |
|
Mi número de teléfono es 61385748. Mon numéro de téléphone est le 61385748. |
|
¿Puedo tener tu número de teléfono? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? |
|
¿Puedes enviármelo por WhatsApp? Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ? |
|
¿Tienes Instagram? Avez-vous Instagram ? |
|
Mi dirección es "Calle Main, número 5". Mon adresse est "rue Principale, numéro 5". |
| ... |