A1.7 - Professions et études
Profesiones y estudios
1. Immersion linguistique
A1.7.1 Activité
Que fais-tu dans la vie ?
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ¿Dónde ______ ahora, en un hospital o en una oficina?
(Où ______ maintenant, à l'hôpital ou dans un bureau ?)2. ¿Qué ______, medicina o ingeniería?
(Qu'______ tu, médecine ou ingénierie ?)3. ¿Por qué ______ a ser cocinero en ese restaurante?
(Pourquoi ______ à être cuisinier dans ce restaurant ?)4. ¿Cuál ______ tu trabajo, eres médico o periodista?
(Quel ______ ton métier, es-tu médecin ou journaliste ?)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Conocer a un compañero en un curso
Ana, participante del curso: Montrer Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid.
(Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid.)
Luis, participante del curso: Montrer Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño.
(Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño.)
Ana, participante del curso: Montrer ¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?
(¿Trabajas siempre como médico o étudies-tu aussi quelque chose en ce moment ?)
Luis, participante del curso: Montrer Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital.
(Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital.)
Questions ouvertes:
1. ¿A qué te dedicas tú en tu país?
Quel est ton métier dans ton pays ?
2. ¿Qué te gusta más: trabajar o estudiar?
Qu'est-ce que tu préfères : travailler ou étudier ?
3. dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]]},{
dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]
Hablar con el peluquero sobre el trabajo
Marta, peluquera: Montrer Hola, buenas, siéntate por favor, soy Marta, tu peluquera hoy.
(Hola, buenas, siéntate por favor, soy Marta, tu peluquera hoy.)
Carlos, cliente: Montrer Gracias, Marta, yo soy Carlos, soy empleado en una oficina y estudio inglés por la noche.
(Gracias, Marta, yo soy Carlos, soy empleado en una oficina y estudio inglés por la noche.)
Marta, peluquera: Montrer Qué bien, yo trabajo aquí todo el día y ahora estudio para ser directora de mi propio salón.
(Qué bien, yo trabajo aquí todo el día y ahora estudio para ser la directora de mi propio salón.)
Carlos, cliente: Montrer Es un buen plan, trabajar como peluquera y estudiar para tu negocio.
(Es un buen plan: trabajar como peluquera y estudiar para montar tu negocio.)
Questions ouvertes:
1. ¿Vas mucho a la peluquería en tu país?
Vas-tu souvent chez le coiffeur dans ton pays ?
2. ¿Qué trabajo te gusta más, el trabajo de Carlos o el de Marta?
Quel travail préfères-tu : celui de Carlos ou celui de Marta ?
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. En tu primer día en una empresa en Madrid, un compañero nuevo te pregunta: “¿A qué te dedicas?”. Responde y di tu profesión. (Usa: El trabajo, dedicarse a, yo soy...)
(Ton premier jour dans une entreprise à Madrid, un nouveau collègue te demande : « À quoi te consacres-tu ? ». Réponds et dis ta profession. (Utilise : Le travail, se consacrer à, je suis...))Yo soy
(Je suis ...)Exemple:
Yo soy ingeniero. Mi trabajo es en una empresa de informática.
(Je suis ingénieur. Je travaille dans une entreprise informatique.)2. Estás en una fiesta con amigos en Barcelona. Conoces a una persona nueva y quieres saber su profesión. Haz una pregunta sencilla. (Usa: ¿A qué te dedicas?, El trabajo, tú)
(Tu es à une fête avec des amis à Barcelone. Tu rencontres une nouvelle personne et tu veux connaître sa profession. Pose une question simple. (Utilise : À quoi te consacres-tu ?, Le travail, tu))¿A qué
(À quoi ...)Exemple:
¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu trabajo?
(À quoi te consacres-tu ? Quel est ton travail ?)3. Estás en la universidad y hablas con otro estudiante en la cafetería. Cuenta qué estudias. (Usa: El estudiante, estudiar, la universidad)
(Tu es à l'université et tu parles avec un autre étudiant à la cafétéria. Dis ce que tu étudies. (Utilise : L'étudiant, étudier, l'université))Yo estudio
(J'étudie ...)Exemple:
Yo estudio medicina en la universidad. Soy estudiante de primer año.
(J'étudie la médecine à l'université. Je suis étudiant en première année.)4. Un vecino en tu edificio te pregunta si trabajas o estudias. Explica si trabajas ahora. (Usa: Trabajar, El empleado, en una empresa)
(Un voisin dans ton immeuble te demande si tu travailles ou si tu étudies. Explique si tu travailles maintenant. (Utilise : Travailler, L'employé, dans une entreprise))Ahora trabajo
(Maintenant je travaille ...)Exemple:
Ahora trabajo en una empresa como empleado. Trabajo de lunes a viernes.
(En ce moment, je travaille dans une entreprise comme employé. Je travaille du lundi au vendredi.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 lignes sur ta profession actuelle ou tes études : où tu travailles ou étudies et ce que tu fais au quotidien.
Expressions utiles:
Me dedico a… / Trabajo en… / Estudio… en… / En mi trabajo / En mis estudios, yo…
Ejercicio 6: Exercice de conversation
Instrucción:
- Di las profesiones de cada persona. (Dites les professions de chaque personne.)
- ¿Cuál es tu profesión? (Quelle est votre profession ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
El joven es estudiante. Le jeune homme est étudiant. |
|
La mujer es mecánica. La femme est mécanicienne. |
|
Michael es policía. Michael est policier. |
|
Giulia es periodista. Giulia est journaliste. |
|
¿A qué te dedicas? Que faites-vous dans la vie ? |
|
Soy profesor. Je suis enseignant. |
| ... |