Las palabras interrogativas "cuánto" y "cuándo" se usan para hacer preguntas en español.

(Les mots interrogatifs "cuánto" et "cuándo" s’utilisent pour poser des questions en espagnol.)

Quand utiliser « ¿Cuándo? » et « ¿Cuánto/a/os/as? »

Deux idées différentes :

  • ¿Cuándo? = à quel moment ? (date, jour, heure, période)
  • ¿Cuánto/a/os/as? = quelle quantité / combien ? (argent, eau, personnes, réunions…)

« ¿Cuándo? » : poser une question sur le moment

  • Demande une information de temps.
  • La réponse contient souvent : hoy, mañana, el lunes, en abril, a las 8, este mes…

Exemples

  • ¿Cuándo es tu cumpleaños? → En abril.
  • ¿Cuándo celebramos la fiesta? → El viernes por la noche.

À vérifier : si tu peux répondre par une date/heure → c’est ¿Cuándo?

« ¿Cuánto/a/os/as? » : accorder avec le nom (genre + nombre)

En espagnol, cuánto se comporte comme un adjectif : il s’accorde avec le nom qui suit.

Forme Avec… Exemple
¿Cuánto? masculin singulier ¿Cuánto dinero tienes?
¿Cuánta? féminin singulier ¿Cuánta agua bebes al día?
¿Cuántos? masculin pluriel ¿Cuántos libros tienes?
¿Cuántas? féminin pluriel ¿Cuántas personas hay en tu familia?

Méthode rapide pour choisir la bonne forme

  1. Trouve le nom après la question (dinero, agua, libros…).
  2. Décide : masculin ou féminin ?
  3. Décide : singulier ou pluriel ?
  4. Choisis : cuánto / cuánta / cuántos / cuántas.

Points d’attention fréquents (erreurs typiques)

  • L’accent compte en question : ¿Cuándo? / ¿Cuánto?.
    Sans accent (cuando, cuanto), c’est souvent une autre structure (niveau plus avancé).
  • Pluriel obligatoire avec un nom pluriel :
    ¿Cuánto libros tienes?¿Cuántos libros tienes?
  • « años » est masculin pluriel :
    ¿Cuántos años tienes?
  • Attention au faux ami français « combien de » : en espagnol, on n’ajoute pas « de ».
    Français : Combien de personnes… → Espagnol : ¿Cuántas personas…?

Auto-contrôle : je choisis la bonne question

  • Je cherche un moment (date/heure) → ¿Cuándo?
  • Je cherche un nombre / une quantité¿Cuánto/a/os/as?
  • Je vérifie l’accord avec le nom juste après.
  1. Cuánto se décline selon le genre (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas)
Pronombre interrogativo (Pronom interrogatif)Ejemplos (Exemples)
¿Cuándo?¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quand est ton anniversaire ?)
¿Cuánto?¿Cuánto dinero tienes? (Combien d’argent as-tu ?)
¿Cuánta?¿Cuánta agua bebes al día? (Combien d’eau bois-tu par jour ?)
¿Cuántos?¿Cuántos libros tienes? (Combien de livres as-tu ?)
¿Cuántas?¿Cuántas personas hay en tu familia? (Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ¿_____ años tienes ahora, Marta?

_____ ans as-tu maintenant, Marta ?)

2. ¿_____ es tu cumpleaños exactamente?

_____ est ton anniversaire exactement ?)

3. ¿_____ dinero quieres gastar para el regalo de Laura?

_____ d'argent veux-tu consacrer au cadeau de Laura ?)

4. ¿_____ velas quieres en la tarta de cumpleaños?

_____ bougies veux-tu sur le gâteau d'anniversaire ?)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Trouve la bonne question et réécris la phrase en utilisant le pronom interrogatif approprié (Quand ? / Combien ? [féminin singulier] / Combien ? [masculin singulier] / Combien ? [masculin pluriel] / Combien ? [féminin pluriel]).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (¿Cuándo?) Trabajo de lunes a viernes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuándo trabajas? Trabajo de lunes a viernes.
    (¿Cuándo trabajas? Trabajo de lunes a viernes.)
  2. Indice Indice (¿Cuántos?) En mi empresa hay 35 empleados.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuántos empleados hay en tu empresa? En mi empresa hay 35 empleados.
    (¿Cuántos empleados hay en tu empresa? En mi empresa hay 35 empleados.)
  3. Indice Indice (¿Cuánta?) Bebo dos litros de agua al día.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuánta agua bebes al día? Bebo dos litros de agua al día.
    (¿Cuánta agua bebes al día? Bebo dos litros de agua al día.)
  4. Indice Indice (¿Cuándo?) Mi reunión es el martes por la mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuándo es tu reunión? Mi reunión es el martes por la mañana.
    (¿Cuándo es tu reunión? Mi reunión es el martes por la mañana.)
  5. Indice Indice (¿Cuántas?) En la habitación hay tres maletas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuántas maletas hay en la habitación? En la habitación hay tres maletas.
    (¿Cuántas maletas hay en la habitación? En la habitación hay tres maletas.)
  6. Indice Indice (¿Cuánto?) Gasto 50 euros al mes en transporte.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuánto dinero gastas al mes en transporte? Gasto 50 euros al mes en transporte.
    (¿Cuánto dinero gastas al mes en transporte? Gasto 50 euros al mes en transporte.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En binômes, posez des questions et répondez pour préparer la fête.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Organizas una pequeña fiesta de cumpleaños para un compañero de trabajo extranjero.
(Vous organisez une petite fête d'anniversaire pour un collègue étranger.)

Discuter
  • ¿Cuándo es tu cumpleaños y cómo te gusta celebrarlo? (Quand est ton anniversaire et comment aimes-tu le fêter ?)
  • ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo vas a celebrarlo este año? (Quel âge as-tu ? Comment vas-tu le fêter cette année ?)

Mots et expressions utiles
  • ¿Cuántos años tienes? (Quel âge as-tu ?)
  • ¿Cuándo cumples años? (Quand fêtes-tu ton anniversaire ?)
  • cumpleaños, fiesta, tarta, regalo (anniversaire, fête, gâteau, cadeau)

Utilisation en conversation
  • ¿Cuántos años tienes? (Quel âge as-tu ?)
  • ¿Cuándo es tu cumpleaños? (Quand est ton anniversaire ?)
  • ¿Cuánta tarta necesitamos? (De quel gâteau avons-nous besoin ?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage