Si llegas a la estación de trenes de Chamartín--Clara Campoamor, puedes ver las Cuatro Torres de la Castellana. Aquí tienes algunas curiosidades sobre una de ellas: la Torre PwC.
Si tu arrives à la gare de Chamartín--Clara Campoamor, tu peux voir les Quatre Tours de la Castellana. Voici quelques curiosités sur l'une d'entre elles : la Torre PwC.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Primero D'abord
Cuatro Quatre
Treinta y cuatro Trente-quatre
Cincuenta Cinquante
Diecisiete Dix-sept
En Madrid hay cuatro rascacielos en el Paseo de la Castellana. (À Madrid, il y a quatre gratte-ciel sur le Paseo de la Castellana.)
La primera torre se llama Torre PwC. (La première tour s'appelle la Torre PwC.)
Es una torre muy alta con muchos pisos. (C'est une tour très haute avec de nombreux étages.)
La empresa PwC tiene oficinas entre el piso treinta y cuatro y el piso cincuenta. (L'entreprise PwC a des bureaux entre le trente-quatrième et le cinquantième étage.)
La empresa usa diecisiete pisos para sus oficinas. (L'entreprise utilise dix-sept étages pour ses bureaux.)
En la torre trabajan cuatro consultoras grandes. (Quatre grandes sociétés de conseil travaillent dans la tour.)
El edificio es moderno y fue diseñado por arquitectos españoles. (Le bâtiment est moderne et a été conçu par des architectes espagnols.)
En total hay dos mil trescientos trabajadores en el edificio. (Au total, il y a deux mille trois cents employés dans le bâtiment.)

Questions de compréhension:

  1. ¿En qué ciudad están los cuatro rascacielos del Paseo de la Castellana?

    (Dans quelle ville se trouvent les quatre gratte-ciel du Paseo de la Castellana ?)

  2. ¿Cómo se llama la primera torre?

    (Comment s'appelle la première tour ?)

  3. ¿Entre qué pisos tiene oficinas la empresa PwC?

    (Entre quels étages l'entreprise PwC a-t-elle des bureaux ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Candidato en recepción para una entrevista

Candidat à l'accueil pour un entretien
1. Candidato: Hola, buenos días. (Bonjour, bonjour.)
2. Recepcionista: Hola, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle? (Bonjour. En quoi puis-je vous aider ?)
3. Candidato: Tengo una entrevista con el señor Martínez a las once, pero no encuentro su despacho. (J'ai un entretien avec M. Martínez à onze heures, mais je ne trouve pas son bureau.)
4. Recepcionista: Ah, sí. Estamos de reformas. El despacho del señor Martínez ahora está en la quinta planta. (Ah oui, nous sommes en travaux. Le bureau de M. Martínez est maintenant au cinquième étage.)
5. Candidato: Ah, ahora entiendo. Antes estaba en la tercera planta. (Ah, d'accord, je comprends. Avant il était au troisième étage.)
6. Recepcionista: No, la tercera planta ahora es el departamento de contabilidad. (Non, le troisième étage est maintenant le service de comptabilité.)
7. Candidato: Vale. Y, por cierto, ¿dónde está la cafetería? (Très bien. Et, au fait, où est la cafétéria ?)
8. Recepcionista: La cafetería está en la segunda planta. Puede usar el ascensor que está enfrente. (La cafétéria se trouve au deuxième étage. Vous pouvez prendre l'ascenseur qui est en face.)
9. Candidato: Perfecto, muchísimas gracias. (Parfait, merci beaucoup.)
10. Recepcionista: De nada, hasta luego. (Je vous en prie, à bientôt.)

1. ¿Cuál es la situación del candidato?

(Quelle est la situation du candidat ?)

2. ¿En qué planta está ahora el despacho del señor Martínez?

(À quel étage se trouve maintenant le bureau de Monsieur Martínez ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu trabajo o en tu edificio, ¿en qué planta está tu oficina o tu piso? Descríbelo brevemente.
    Dans votre travail ou dans votre immeuble, à quel étage se trouve votre bureau ou votre appartement ? Décrivez-le brièvement.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que llegas a un edificio para una entrevista. Pregunta en recepción dónde está el despacho del señor Martínez usando números ordinales.
    Imaginez que vous arrivez dans un immeuble pour un entretien. Demandez à la réception où se trouve le bureau de M. Martínez en utilisant des nombres ordinaux.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Piensa en un centro de negocios con cafetería y salas de reuniones. Explica en qué plantas están (por ejemplo: la cafetería, la primera sala de reuniones, la segunda sala de reuniones).
    Pensez à un centre d'affaires avec une cafétéria et des salles de réunion. Expliquez à quels étages elles se trouvent (par exemple : la cafétéria, la première salle de réunion, la deuxième salle de réunion).

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En una conferencia, tú presentas después de dos personas. ¿Cómo explicas qué turno tienes tú y en qué turno hablan los otros ponentes?
    Lors d'une conférence, vous intervenez après deux personnes. Comment expliquez-vous quel est votre tour et à quel tour prennent la parole les autres intervenants ?

    __________________________________________________________________________________________________________