1. Immersion linguistique
A1.39.1 Activité
Commander dans un restaurant
3. Grammaire
A1.39.2 Grammaire
"Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Verbe clé
Pedir (demander)
Verbe clé
Beber (boire)
Verbe clé
Comer (manger)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Correo de reserva en un restaurante
Mots à utiliser: gracias, menú, reserva, pescado, ventana, terraza, restaurante
(Courriel de réservation dans un restaurant)
Hola,
Somos cuatro personas y queremos salir a cenar este viernes. Hemos visto su en internet y hemos leído buenas opiniones. Nos gusta la cocina mediterránea y queremos probar el del día. ¿Tienen una mesa libre a las 21:00 en la ? También necesitamos un sin gluten para una persona.
Por favor, confirmen la por correo electrónico. Si es posible, queremos sentarnos cerca de la . Muchas y hasta pronto.Bonjour,
Nous sommes quatre et souhaiterions dîner ce vendredi. Nous avons vu votre restaurant sur Internet et lu de bonnes critiques. Nous aimons la cuisine méditerranéenne et aimerions goûter le poisson du jour. Avez-vous une table de libre à 21h00 sur la terrasse ? Une des personnes a besoin d'un menu sans gluten.
Merci de confirmer la réservation par courriel. Si possible, nous aimerions être placés près de la fenêtre. Merci beaucoup et à bientôt.
-
¿Cuántas personas quieren cenar en el restaurante y qué día?
(Combien de personnes souhaitent dîner au restaurant et quel jour ?)
-
¿Qué tipo de comida quieren probar en el restaurante?
(Quel type de cuisine souhaitent-ils goûter au restaurant ?)
-
¿Qué condiciones especiales piden para la mesa o para la comida?
(Quelles demandes particulières font-ils pour la table ou pour la nourriture ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Esta noche ___ ___ una pizza vegetariana en la pizzería de mi barrio.
(Ce soir ___ ___ une pizza végétarienne à la pizzeria de mon quartier.)2. ¿___ ___ ya o queréis cenar ahora en este restaurante?
(___ ___ déjà ou voulez-vous dîner maintenant dans ce restaurant ?)3. El camarero ___ ___ un vaso de agua antes de empezar su turno.
(Le serveur ___ ___ un verre d'eau avant de commencer son service.)4. Nosotros ___ ___ la cuenta y hemos dejado una propina en la mesa.
(Nous ___ ___ l'addition et laissé un pourboire sur la table.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Llamas por teléfono a **el restaurante** para cenar esta noche con dos colegas después del trabajo. Pides una mesa y dices la hora. (Usa: el restaurante, una mesa, a las ocho)
(Tu appelles par téléphone **le restaurant** pour dîner ce soir avec deux collègues après le travail. Tu réserves une table et indiques l'heure. (Utilise : el restaurante, una mesa, a las ocho))Quiero reservar
(Je voudrais réserver ...)Exemple:
Quiero reservar en el restaurante una mesa para tres personas a las ocho.
(Je voudrais réserver au restaurant une table pour trois personnes à huit heures.)2. Estás en **el bar** con una amiga después de clase. Pides algo sencillo de beber al camarero. (Usa: el bar, la bebida, por favor)
(Tu es dans **le bar** avec une amie après les cours. Tu demandes quelque chose de simple à boire au serveur. (Utilise : el bar, la bebida, por favor))En el bar quiero
(Au bar, je voudrais ...)Exemple:
En el bar quiero tomar una bebida, por favor, por ejemplo un agua con gas.
(Au bar, je voudrais prendre une boisson, s'il vous plaît, par exemple une eau gazeuse.)3. Estás en **la pizzería** con tu familia. El camarero te pregunta qué quieres comer. Pide una pizza del menú. (Usa: la pizzería, el menú, tomar)
(Tu es à **la pizzería** avec ta famille. Le serveur te demande ce que tu veux manger. Commande une pizza du menú. (Utilise : la pizzería, el menú, tomar))En la pizzería quiero
(À la pizzería, je veux ...)Exemple:
En la pizzería quiero tomar una pizza del menú, por ejemplo una pizza de queso y tomate.
(À la pizzería, je veux prendre une pizza du menú, par exemple une pizza au fromage et à la tomate.)4. Terminas de cenar en **el restaurante** con unos compañeros. El servicio es bueno. Pides la cuenta y dices que quieres **dejar una propina**. (Usa: la cuenta, dejar una propina, gracias)
(Tu termines de dîner au **restaurant** avec quelques collègues. Le service est bon. Tu demandes l'addition et dis que tu veux **laisser un pourboire**. (Utilise : la cuenta, dejar una propina, gracias))Quiero dejar
(Je veux laisser ...)Exemple:
Quiero dejar una propina porque el servicio en el restaurante es muy bueno, muchas gracias.
(Je veux laisser un pourboire parce que le service au restaurant est très bon, merci beaucoup.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un court courriel pour réserver une table dans un restaurant pour toi et tes amis (4 ou 5 lignes) : indique le jour, l'heure et si tu as besoin de quelque chose de spécial.
Expressions utiles:
Quiero reservar una mesa para… / ¿Tienen una mesa libre el… a las…? / Necesito un menú sin… (gluten, carne, etc.) / Muchas gracias, espero su respuesta.
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Pide lo que quieras del menú. (Commandez ce que vous voulez dans le menu.)
- Interpretar un diálogo en el restaurante. (Jouer un dialogue au restaurant.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
¿Me puede traer la carta, por favor? Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ? |
|
¿Quieres pedir? Voulez-vous commander ? |
|
Quiero una ensalada de primero. Je veux prendre une salade en entrée. |
|
Quiero profiteroles de postre. Je veux des profiteroles pour le dessert. |
|
¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas a las 8 en punto? Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ? |
|
Quiero una pizza como plato principal. Je veux une pizza comme plat principal. |
| ... |