1. Immersion linguistique
A1.39.1 Activité
Commander dans un restaurant
3. Grammaire
A1.39.2 Grammaire
"Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Verbe clé
Pedir (demander)
Verbe clé
Beber (boire)
Verbe clé
Comer (manger)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Correo de reserva en un restaurante
Mots à utiliser: he, comido, dejar, bebida, restaurante, bar, postre, menú
(Courriel de réservation dans un restaurant)
Buenos días,
Soy Laura García. Este sábado reservado una mesa en el Mar Azul para cuatro personas, a las nueve de la noche. Hemos elegido este restaurante porque tiene terraza y un con pescado y platos vegetarianos. También hemos pedido una mesa cerca de la ventana.
Queremos tomar primero una en el del hotel y luego cenar en el restaurante. Mis amigos ya han aquí y han dejado una buena opinión en internet. Después de la cena, vamos a tomar un y una propina si el servicio es bueno.Bonjour,
Je suis Laura García. Ce samedi, j'ai réservé une table au restaurant Mar Azul pour quatre personnes, à neuf heures du soir. Nous avons choisi ce restaurant parce qu'il a une terrasse et un menu avec du poisson et des plats végétariens. Nous avons aussi demandé une table près de la fenêtre.
Nous voulons d'abord prendre une boisson au bar de l'hôtel, puis dîner au restaurant. Mes amis ont déjà mangé ici et ont laissé un bon avis sur internet. Après le dîner, nous prendrons un dessert et laisserons un pourboire si le service est bon.
-
¿Para cuántas personas es la reserva de Laura?
(Pour combien de personnes est la réservation de Laura ?)
-
¿Por qué han elegido el restaurante Mar Azul?
(Pourquoi ont-ils choisi le restaurant Mar Azul ?)
-
¿Qué quieren hacer antes de cenar?
(Que veulent-ils faire avant de dîner ?)
-
En tu ciudad, ¿prefieres cenar en terraza o dentro del restaurante? ¿Por qué?
(Dans ta ville, préfères-tu dîner en terrasse ou à l'intérieur du restaurant ? Pourquoi ?)
Exercice d'écriture:
Escribe 4 o 5 frases para reservar una mesa en un restaurante y explicar qué quieres comer o beber.
(Écris 4 ou 5 phrases pour réserver une table dans un restaurant et expliquer ce que tu veux manger ou boire.)
Expressions utiles:
Quiero reservar una mesa para... / Me gusta comer... / No me gusta... / Quiero tomar una bebida / un postre. / A las ... de la noche es perfecto para mí.
(Je veux réserver une table pour... / J'aime manger... / Je n'aime pas... / Je veux prendre une boisson / un dessert. / À ... du soir, c'est parfait pour moi.)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d’un restaurant pour confirmer une réservation ; répondez pour confirmer l’heure, le nombre de personnes et indiquez ce que vous souhaitez dîner du menu.
Restaurante La Terraza
Hola, buenas tardes.
Hemos recibido tu mensaje para reservar una mesa para hoy sábado. Tenemos una mesa libre a las 21:00.
Por favor, dime:
- ¿Para cuántas personas es la reserva?
- ¿Quieres la mesa dentro o en la terraza?
- ¿Quieres pedir ya algo de comida o de bebida del menú?
Gracias,
Carlos, camarero
Restaurant La Terrasse
Bonjour, bon après‑midi.
Nous avons bien reçu votre message pour réserver une table pour aujourd’hui, samedi. Nous avons une table de disponible à 21:00.
Veuillez nous indiquer :
- Pour combien de personnes est la réservation ?
- Souhaitez‑vous la table à l’intérieur ou sur la terrasse ?
- Souhaitez‑vous déjà commander quelque chose à manger ou à boire du menu ?
Merci,
Carlos, serveur
Comprendre le texte:
-
¿Qué información necesita Carlos para completar la reserva?
(Quelles informations Carlos a‑t‑il besoin pour compléter la réservation ?)
-
¿A qué hora propone el restaurante la reserva para hoy sábado?
(À quelle heure le restaurant propose‑t‑il la réservation pour aujourd’hui, samedi ?)
Phrases utiles:
-
Quiero reservar una mesa para…
(Je veux réserver une table pour…)
-
Somos … personas y queremos la mesa…
(Nous sommes … personnes et nous voudrions la table…)
-
Para comer quiero… y para beber…
(Pour manger je voudrais… et pour boire…)
sí, quiero reservar la mesa a las 21:00. Somos 3 personas y queremos la mesa en la terraza, por favor.
Para comer quiero una pizza margarita y una ensalada mixta para compartir. Para beber queremos una botella de agua y una copa de vino tinto.
Gracias,
Ana
Bonjour Carlos,
oui, je souhaite réserver la table à 21:00. Nous sommes 3 personnes et nous voudrions la table sur la terrasse, s’il vous plaît.
Pour manger, je voudrais une pizza margherita et une salade mixte à partager. Pour boire, nous prendrons une bouteille d’eau et un verre de vin rouge.
Merci,
Ana
Exercice 3: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Buenas tardes, ___ ___ una mesa para dos personas en la terraza.
(Bonsoir, ___ ___ une table pour deux personnes sur la terrasse.)2. Este mes ___ ___ muchas veces en este restaurante porque nos gusta el menú del día.
(Ce mois-ci, ___ ___ beaucoup mangé dans ce restaurant parce que nous aimons le menu du jour.)3. De primero ___ ___ una ensalada y una pizza para compartir.
(En entrée, ___ ___ une salade et une pizza à partager.)4. Después de cenar, ___ ___ un café y hemos dejado una propina al camarero.
(Après le dîner, ___ ___ un café et avons laissé un pourboire au serveur.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Répondre à la situation
Instruction: Donnez une réponse appropriée en fonction de la situation.
1
2
3
4
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Pide lo que quieras del menú. (Commandez ce que vous voulez dans le menu.)
- Interpretar un diálogo en el restaurante. (Jouer un dialogue au restaurant.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
¿Me puede traer la carta, por favor? Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ? |
|
¿Quieres pedir? Voulez-vous commander ? |
|
Quiero una ensalada de primero. Je veux prendre une salade en entrée. |
|
Quiero profiteroles de postre. Je veux des profiteroles pour le dessert. |
|
¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas a las 8 en punto? Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ? |
|
Quiero una pizza como plato principal. Je veux une pizza comme plat principal. |
| ... |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
