Découvrez comment utiliser "estar + gerundio" en espagnol pour exprimer des actions en cours avec des verbes comme "cultivar" (cultiver), "regar" (arroser) et "jugar" (jouer). Maîtrisez la formation des gerundios en -ando ou -iendo pour parler du présent progressif.
  1. Pour les verbes terminés en "-ar", remplacez la terminaison "-ar" de l'infinitif par "-ando".
  2. Pour les verbes terminés en « -er » et « -ir », remplacez la terminaison « -er » ou « -ir » de l'infinitif par « -iendo ».
Verbos (Verbes)Estar en presente (Être au présent)Ejemplos (Exemples)
CultivarEstoyEstoy cultivando un cactus en el jardín. (Je suis en train de cultiver un cactus dans le jardin.)
RegarEstásestás regando las plantas. (Tu es en train d'arroser les plantes.)
OlerEstáLa niña está oliendo las flores. (La fille est en train de sentir les fleurs.)
MirarEstamosNosotros estamos mirando las flores. (Nous regardons les fleurs.)
SembrarEstáisVosotros estáis sembrando semillas. (Vous êtes en train de semer des graines.)
JugarEstánLos niños están jugando. (Les enfants sont en train de jouer.)

Des exceptions !

  1. Certains gérondifs sont irréguliers. Par exemple : Decir --> Diciendo

Exercice 1: Estar + gerundio

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

está cortando, estás mirando, estamos sembrando, están regando, estoy oliendo, estoy cultivando, están jugando, Está lloviendo

1. Regar:
Mis abuelos ... las plantas.
(Mis abuelos están regando las plantas.)
2. Llover:
... sobre las flores del jardín.
(Está lloviendo sobre las flores del jardín.)
3. Oler:
Yo ... las hojas frescas del árbol.
(Yo estoy oliendo las hojas frescas del árbol.)
4. Cultivar:
Yo ... un cactus en mi terraza.
(Yo estoy cultivando un cactus en mi terraza.)
5. Jugar:
Los niños ... en el columpio.
(Los niños están jugando en el columpio.)
6. Sembrar:
Nosotros ... semillas en la tierra.
(Nosotros estamos sembrando semillas en la tierra.)
7. Regar:
El jardinero ... el césped.
(El jardinero está cortando el césped.)
8. Mirar:
Tú ... las plantas del jardín.
(Tú estás mirando las plantas del jardín.)

Exercice 2: Complétion de dialogue

Instruction: Complétez le dialogue avec la solution correcte

1. Yo estoy ____ las plantas en la terraza.

( Je suis en train de ____ les plantes sur la terrasse.)

2. Ella está ____ un cactus en el salón.

( Elle est en train de ____ un cactus dans le salon.)

3. Nosotros estamos ____ las flores desde la ventana.

( Nous sommes en train de ____ les fleurs depuis la fenêtre.)

4. Los niños están ____ en el jardín.

( Les enfants sont en train de ____ dans le jardin.)

5. Tú estás ____ semillas nuevas en la maceta.

( Tu es en train de ____ de nouvelles graines dans le pot.)

6. La niña está ____ las flores del jardín.

( La fille est en train de ____ les fleurs du jardin.)

Comprendre la structure "Estar + gérondif" en espagnol

Cette leçon aborde l'expression "estar + gérondif", qui est essentielle en espagnol pour décrire une action en cours ou temporaire. Elle correspond souvent au présent continu en français, comme dans "je suis en train de...".

Formation du gérondif

En espagnol, le gérondif se forme selon la terminaison de l'infinitif :

  • Pour les verbes en -ar, remplacez -ar par -ando. Exemple : cultivar devient cultivando.
  • Pour les verbes en -er et -ir, remplacez la terminaison par -iendo. Exemple : regar devient regando.

Notez que certains gérondifs sont irréguliers, par exemple : decir devient diciendo.

Quelques exemples pratiques

VerbesPrésent de estarExemples
CultivarEstoyEstoy cultivando un cactus en el jardín.
RegarEstásestás regando las plantas.
OlerEstáLa niña está oliendo las flores.
MirarEstamosNosotros estamos mirando las flores.
SembrarEstáisVosotros estáis sembrando semillas.
JugarEstánLos niños están jugando.

Différences importantes avec le français

En français, pour exprimer une action en cours, on utilise généralement le présent simple ou la périphrase "être en train de". En espagnol, l'utilisation de "estar + gérondif" est très fréquente pour insister sur le caractère temporaire ou en cours de l'action. Par exemple :

  • Français : "Je regarde la télévision."
  • Espagnol : "Estoy mirando la televisión." (Je suis en train de regarder la télévision.)

Cette structure est plus utilisée en espagnol qu'en français au quotidien.

Phrases et mots utiles à connaître

  • Estar : verbe être (temporaire).
  • Gérondif : forme verbale en -ando / -iendo exprimant une action en cours.
  • Quelques verbes communs à pratiquer : cultivar, regar, oler, mirar, sembrar, jugar.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage