Con esta rutina, se mantiene a raya la casa.
Avec cette routine, on garde la maison en ordre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Recojo Je ramasse
Limpio Je nettoie
El fregadero de la cocina L'évier de la cuisine
El lavavajillas Le lave-vaisselle
Lavar la ropa Laver le linge
Pongo una lavadora Je lance une machine
La limpieza Le ménage
El lavabo Le lavabo
El WC Les WC
El robot aspirador L'aspirateur robot
No tengo la casa perfecta, pero con esta rutina la mantengo ordenada. (Je n'ai pas une maison parfaite, mais avec cette routine je la garde en ordre.)
Ventilo todas las habitaciones; recojo y coloco lo que hay por medio. (J'aère toutes les pièces ; je ramasse et range ce qui traîne.)
Limpio las superficies que más usamos, como el fregadero de la cocina. (Je nettoie les surfaces que nous utilisons le plus, comme l'évier de la cuisine.)
Coloco los platos en el lavavajillas y meto los del desayuno. (Je mets les assiettes dans le lave-vaisselle et j'y place celles du petit-déjeuner.)
Compruebo si necesito lavar la ropa y pongo una lavadora. (Je vérifie si j'ai besoin de laver le linge et je lance une machine.)
Después de ventilar media hora, hago la cama. (Après avoir aéré pendant une demi-heure, je fais le lit.)
Hago una limpieza rápida del lavabo y del WC. (Je fais un nettoyage rapide du lavabo et des WC.)
Mi niña y yo ordenamos su cuarto. (Ma fille et moi rangeons sa chambre.)
Ahora solo toca poner el robot aspirador, relajarme un poco y empezar a trabajar. (Il ne me reste plus qu'à lancer l'aspirateur robot, me détendre un peu et commencer à travailler.)

1. ¿Qué hace primero por la mañana para mantener la casa ordenada?

(Que fait-elle d'abord le matin pour garder la maison rangée ?)

2. ¿Qué superficie menciona como ejemplo de las que limpia a menudo?

(Quelle surface mentionne-t-elle comme exemple de celles qu'elle nettoie souvent ?)

3. ¿Qué hace con los platos del desayuno?

(Que fait-elle des assiettes du petit-déjeuner ?)

4. ¿Qué hace al final de su rutina antes de empezar a trabajar?

(Que fait-elle à la fin de sa routine avant de commencer à travailler ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Rutina de limpieza diaria en casa

Routine de nettoyage quotidienne à la maison
1. Gabriel: Imagina, he comprado un robot aspirador para mi casa. (Imagine, j'ai acheté un robot aspirateur pour chez moi.)
2. Julia: ¿De verdad? ¿Es de esos que limpian solos el suelo? (Vraiment ? C'est de ceux qui nettoient le sol tout seuls ?)
3. Gabriel: Sí, lo pongo por la mañana y limpia todas las habitaciones. (Oui, je le programme le matin et il nettoie toutes les pièces.)
4. Julia: ¿Y funciona bien o solo da vueltas sin sentido? (Et il marche bien ou il fait juste le tour sans but ?)
5. Gabriel: Funciona muy bien: es inteligente, evita los muebles y la secadora, y no choca con nada. (Il marche très bien : il est intelligent, évite les meubles et le sèche-linge, et ne heurte rien.)
6. Julia: Pues suena mejor que mi aspiradora vieja y pesada. (Ça a l'air mieux que mon vieil aspirateur lourd.)
7. Gabriel: Por eso lo tengo. Mientras el robot limpia, yo pongo la lavadora, la secadora y el lavavajillas. (C'est pour ça que je l'ai pris. Pendant que le robot nettoie, je mets la machine à laver, le sèche-linge et le lave-vaisselle en marche.)
8. Julia: Qué práctico, así puedes ahorrar tiempo. (Comme c'est pratique, tu peux ainsi gagner du temps.)
9. Gabriel: Sí, entre semana estoy cansado del trabajo y el fin de semana prefiero disfrutar y no limpiar. (Oui, en semaine je suis fatigué du travail et le week-end je préfère en profiter plutôt que de nettoyer.)
10. Julia: De verdad, creo que mi casa también necesita uno así. (Vraiment, je pense que ma maison a aussi besoin d'un appareil comme ça.)

1. ¿Qué ha comprado Gabriel para su casa?

(Qu'est-ce que Gabriel a acheté pour sa maison ?)

2. ¿Qué hace Gabriel mientras el robot limpia?

(Que fait Gabriel pendant que le robot nettoie ?)