Los azulejos decoran muchos edificios en España, como la Plaza de Andalucía en Cádiz.
Les azulejos décorent de nombreux bâtiments en Espagne, comme la Plaza de Andalucía à Cádiz.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Amplia Spacieuse
Rectangular Rectangulaire
Horizontal Horizontale
Curvas Courbes
La plaza de abastos es una plaza amplia, construida en los años cincuenta del siglo veinte. (La plaza de abastos est une place spacieuse, construite dans les années cinquante du XXe siècle.)
En el centro hay una fuente con una cruz de hierro y farolas altas. (Au centre se trouve une fontaine avec une croix en fer et de hauts réverbères.)
Las farolas tienen azulejos con escudos de las provincias de Andalucía. (Les réverbères sont ornés de carreaux portant les blasons des provinces d'Andalousie.)
Al lado de la plaza está el edificio de los mercados, construido en mil novecientos diez. (À côté de la place se trouve le bâtiment des marchés, construit en mille neuf cent dix.)
Este edificio tiene una forma rectangular y muchas ventanas. (Ce bâtiment a une forme rectangulaire et de nombreuses fenêtres.)
Antes de este edificio había un convento con una torre y un hospital. (Avant ce bâtiment, il y avait un couvent avec une tour et un hôpital.)
La iglesia del convento se mantuvo hasta mil novecientos cuarenta y cinco. (L'église du couvent a été maintenue jusqu'en mille neuf cent quarante-cinq.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Cómo es la plaza de abastos, pequeña o amplia?

    (Comment est la plaza de abastos, petite ou spacieuse ?)

  2. ¿Qué hay en el centro de la plaza?

    (Qu'y a-t-il au centre de la place ?)

  3. ¿De qué forma es el edificio de los mercados?

    (Quelle est la forme du bâtiment des marchés ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Todo tipo de formas en los azulejos

Toutes sortes de formes sur les carreaux
1. Mateo: Mira esos azulejos en la pared, ¡son impresionantes! (Regarde ces carreaux sur le mur, ils sont impressionnants !)
2. Elena: Sí, se ven muy antiguos y con mucho detalle. (Oui, ils ont l'air très anciens et très détaillés.)
3. Mateo: Los azulejos son una parte muy importante de la arquitectura aquí. (Les carreaux font partie intégrante de l'architecture ici.)
4. Elena: ¿Ah, sí? No sabía que tenían tanta historia. (Ah bon ? Je ne savais pas qu'ils avaient autant d'histoire.)
5. Mateo: Son piezas de cerámica decoradas que ponen en paredes y suelos. (Ce sont des pièces de céramique décorées qu'on pose sur les murs et les sols.)
6. Elena: ¡Qué bonito! Algunos son cuadrados y otros tienen formas más raras. (Comme c'est joli ! Certains sont carrés et d'autres ont des formes plus originales.)
7. Mateo: Exacto, algunos son grandes y otros pequeños para crear patrones únicos. (Exactement, certains sont grands et d'autres petits pour créer des motifs uniques.)
8. Elena: ¿Y los tradicionales? ¿Cómo son normalmente? (Et les carreaux traditionnels ? À quoi ressemblent-ils généralement ?)
9. Mateo: Los más comunes son blancos y azules, con flores y dibujos artísticos. (Les plus courants sont blancs et bleus, avec des fleurs et des motifs artistiques.)
10. Elena: Ahora entiendo por qué decoran tantos palacios antiguos. (Maintenant je comprends pourquoi ils ornent tant de palais anciens.)

1. ¿Dónde están los azulejos que miran Mateo y Elena?

(Où sont les carreaux que regardent Mateo et Elena ?)

2. ¿Qué explica Mateo sobre los azulejos?

(Qu'explique Mateo à propos des carreaux ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu casa o en tu oficina, describe un objeto que ves ahora (por ejemplo, una mesa, una lámpara, una pantalla). ¿Qué forma tiene y es grande o pequeño?
    Chez toi ou au bureau, décris un objet que tu vois maintenant (par exemple une table, une lampe, un écran). Quelle forme a-t-il et est-il grand ou petit ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un edificio de tu ciudad que te guste (por ejemplo, un museo o un hotel). ¿Cómo es por fuera? Describe las formas o las líneas que ves.
    Pense à un bâtiment de ta ville que tu aimes (par exemple un musée ou un hôtel). Comment est-il à l'extérieur ? Décris les formes ou les lignes que tu vois.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que vas a comprar azulejos para tu baño. ¿Qué formas y colores prefieres? Di brevemente por qué.
    Imagine que tu vas acheter des carreaux pour ta salle de bains. Quelles formes et quelles couleurs préfères-tu ? Dis brièvement pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En tu trabajo o vida diaria, ¿prefieres objetos con formas simples (círculo, cuadrado) o con formas más especiales? Pon un ejemplo y explica tu preferencia.
    Dans ton travail ou ta vie quotidienne, préfères-tu des objets aux formes simples (cercle, carré) ou des formes plus originales ? Donne un exemple et explique ta préférence.

    __________________________________________________________________________________________________________