A1.34 - Appareils ménagers
Electrodomésticos
1. Immersion linguistique
A1.34.1 Activité
Ma routine quotidienne de nettoyage
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu propriétaire t’envoie un message WhatsApp en Espagne au sujet de la machine à laver et d’autres appareils électroménagers ; réponds pour expliquer ce que tu utilises, quel problème tu rencontres et demande de l’aide ou une solution.
Hola,
soy María, tu casera. ¿Todo bien en el piso?
Quiero saber si la lavadora y el frigorífico funcionan bien. El técnico dice que es mejor apagar la secadora por la noche.
Yo normalmente pongo la lavadora por la mañana y enciendo el radiador solo un poco.
¿Tú cómo haces en tu rutina? ¿Hay algún problema con algún electrodoméstico?
Gracias,
María
Hola,
soy María, tu casera. ¿Todo bien en el piso?
Quiero saber si la lavadora y el frigorífico funcionan bien. El técnico dice que es mejor apagar la secadora por la noche.
Yo normalmente pongo la lavadora por la mañana y enciendo el radiador solo un poco.
¿Tú cómo haces en tu rutina? ¿Hay algún problema con algún electrodoméstico?
Gracias,
María
Comprendre le texte:
-
¿Qué pregunta María sobre la lavadora y el frigorífico?
(Quelle question María pose-t-elle au sujet de la lavadora et du frigorífico ?)
-
¿Qué hace normalmente María con la lavadora y el radiador en su rutina?
(Que fait normalement María avec la lavadora et le radiador dans sa routine ?)
Phrases utiles:
-
Hola María, muchas gracias por tu mensaje.
(Hola María, muchas gracias por tu mensaje.)
-
En mi rutina yo pongo…
(En mi rutina yo pongo…)
-
Hay un problema con… / No hay problema con…
(Hay un problema con… / No hay problema con…)
gracias por tu mensaje. Todo bien en el piso.
La lavadora funciona bien y pongo una lavadora dos veces por semana. El frigorífico también está bien. No uso mucho la secadora, solo cuando llueve. La apago por la noche.
Yo enciendo el radiador un poco por la tarde, porque hace frío. Ahora no tengo ningún problema con los electrodomésticos.
Un saludo,
[Tu nombre]
Hola María,
gracias por tu mensaje. Todo bien en el piso.
La lavadora funciona bien y pongo una lavadora dos veces por semana. El frigorífico también está bien. No uso mucho la secadora, solo cuando llueve. La apago por la noche.
Yo enciendo el radiador un poco por la tarde, porque hace frío. Ahora no tengo ningún problema con los electrodomésticos.
Un saludo,
[Tu nombre]
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Por la mañana yo ___ la lavadora antes de ir al trabajo.
(Le matin, je ___ la machine à laver avant d'aller au travail.)2. Después, tú ___ los platos sucios en el lavaplatos de la cocina.
(Après, tu ___ les assiettes sales dans le lave-vaisselle de la cuisine.)3. Cuando la lavadora termina, nosotros ___ la ropa en la secadora.
(Quand la machine à laver a terminé, nous ___ les vêtements dans le sèche-linge.)4. Por la noche yo ___ la aspiradora del trastero para limpiar el salón.
(Le soir, je ___ l'aspirateur du débarras pour nettoyer le salon.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Explicar un problema con la lavadora
Inquilino: Montrer Hola, buenas, llamo porque la lavadora no funciona, no se enciende.
(Bonjour, je téléphone parce que la machine à laver ne fonctionne pas, elle ne s'allume pas.)
Técnico: Montrer Vale, ¿puedes intentar encender y apagar la lavadora otra vez, por favor?
(D'accord, pouvez-vous essayer d'allumer puis d'éteindre la machine à laver une fois de plus, s'il vous plaît ?)
Inquilino: Montrer La enciendo, pero no empieza y la ropa está mojada, no se seca.
(Je l'allume, mais elle ne démarre pas et les vêtements sont mouillés, ils ne sèchent pas.)
Técnico: Montrer De acuerdo, mañana por la mañana voy a tu piso y miro la lavadora.
(Très bien, demain matin je viendrai à votre appartement et j'examinerai la machine à laver.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué electrodomésticos hay en tu casa? Nombra tres.
Quels appareils électroménagers y a-t-il chez vous ? Nommez-en trois.
2. ¿Qué dices en español cuando un aparato no funciona en casa?
Que dites-vous en espagnol quand un appareil ne fonctionne pas à la maison ?
Comprar un microondas en una tienda
Cliente: Montrer Buenas tardes, quiero un microondas pequeño para calentar comida en mi piso.
(Bonsoir, je voudrais un petit micro-ondes pour réchauffer des repas dans mon appartement.)
Dependiente: Montrer Buenas, tenemos este microondas, es fácil de encender y apagar.
(Bonsoir, nous avons ce micro-ondes, il est facile à utiliser.)
Cliente: Montrer Bien, ¿puedo poner aquí un plato grande del horno o es muy pequeño?
(Bien, puis-je y mettre une grande assiette du four ou est-il trop petit ?)
Dependiente: Montrer Cabe un plato grande, y ahora el microondas tiene un buen precio, ¿lo quiere llevar hoy?
(Une grande assiette peut rentrer, et en ce moment le micro-ondes est à un bon prix. Voulez-vous l'emporter aujourd'hui ?)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué electrodomésticos tienes en la cocina de tu casa?
Quels appareils avez-vous dans la cuisine de votre maison ?
2. ¿Prefieres calentar la comida en el microondas o en el horno? ¿Por qué?
Préférez-vous réchauffer la nourriture au micro-ondes ou au four ? Pourquoi ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Vives en un piso en Madrid con un compañero. Hoy limpias la casa y tu compañero llega. Explica qué haces ahora con la aspiradora. (Usa: "La aspiradora", limpiar, el suelo)
(Tu vis dans un appartement à Madrid avec un colocataire. Aujourd’hui tu nettoies la maison et ton colocataire arrive. Explique ce que tu es en train de faire avec l’aspirateur. (Utilise : "La aspiradora", limpiar, el suelo))Ahora uso la
(Ahora uso la ...)Exemple:
Ahora uso la aspiradora para limpiar el suelo del salón.
(Ahora uso la aspiradora para limpiar el suelo del salón.)2. Estás en casa de una amiga y ella te ofrece comida. Quiere guardar la comida. Dile dónde está el frigorífico y qué hay dentro. (Usa: "El frigorífico", la comida, frío)
(Tu es chez une amie et elle te propose quelque chose à manger. Elle veut ranger la nourriture. Dis-lui où est le réfrigérateur et ce qu’il y a dedans. (Utilise : "El frigorífico", la comida, frío))En el frigorífico hay
(En el frigorífico hay ...)Exemple:
En el frigorífico hay comida y bebida fría, por ejemplo leche y fruta.
(En el frigorífico hay comida y bebida fría, por ejemplo leche y fruta.)3. Estás en la oficina y tienes frío. Hablas con tu compañera sobre el radiador. Pide encender el radiador y explica por qué. (Usa: "El radiador", encender, tener frío)
(Tu es au bureau et tu as froid. Tu parles avec ta collègue du radiateur. Demande d’allumer le radiateur et explique pourquoi. (Utilise : "El radiador", encender, tener frío))¿Podemos encender el
(¿Podemos encender el ...)Exemple:
¿Podemos encender el radiador? Tengo frío y la oficina está muy fría.
(¿Podemos encender el radiador? Tengo frío y la oficina está muy fría.)4. Estás en casa y tu pareja lava la ropa. Pregunta por la lavadora y explica qué ropa quieres lavar hoy. (Usa: "La lavadora", ropa, hoy)
(Tu es à la maison et ton/ta partenaire lave le linge. Demande à propos de la machine à laver et explique quels vêtements tu veux laver aujourd’hui. (Utilise : "La lavadora", ropa, hoy))Quiero usar la
(Quiero usar la ...)Exemple:
Quiero usar la lavadora hoy para lavar mis camisetas y pantalones.
(Quiero usar la lavadora hoy para lavar mis camisetas y pantalones.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur la façon dont tu laves le linge chez toi ou dans ta copropriété et quels appareils électroménagers tu utilises normalement.
Expressions utiles:
En mi casa hay… / Normalmente pongo la… / Uso el/la… para… / Después de lavar la ropa…
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Nombra cada dispositivo y para qué se utiliza. (Nommez chaque appareil et indiquez à quoi il sert.)
- Indica cuáles de esos dispositivos usas habitualmente. (Indiquez lesquels de ces appareils vous utilisez habituellement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Hay un horno en la cocina. Il y a un four dans la cuisine. |
|
Hay una nevera grande en la cocina. Il y a un grand réfrigérateur dans la cuisine. |
|
La aspiradora se usa para limpiar. L'aspirateur est utilisé pour nettoyer. |
|
Enciendes el radiador cuando hace frío. Vous allumez le radiateur quand il fait froid. |
|
Uso la secadora para secar mi ropa más rápido. J'utilise le sèche-linge pour sécher mes vêtements plus rapidement. |
|
Puedes poner tu ropa en el armario. Vous pouvez mettre vos vêtements dans l'armoire. |
| ... |