B2.11 - Réaliser une campagne publicitaire
Publicité dans la boîte aux lettres
Publicité dans la boîte aux lettres

Publicité dans la boîte aux lettres

Publicidad en el buzón

Explicación sobre el buzoneo como forma de publicidad directa y su impacto en los clientes y las ventas.
Explication sur le dépôt publicitaire dans les boîtes aux lettres en tant que forme de publicité directe et son impact sur les clients et les ventes.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El buzoneo Le dépôt de prospectus
Dar a conocer Faire connaître
El público adecuado Le public adéquat
La notoriedad de marca La notoriété de la marque
Las promociones Les promotions
Nueve de cada diez personas Neuf personnes sur dix
Le echan un ojo Y jettent un œil
Busca en internet Cherche sur internet
La era digital L’ère numérique
Los buzones Les boîtes aux lettres
Se habla del uso del buzoneo para dar a conocer un restaurante. (On parle de l’utilisation du dépôt de prospectus pour faire connaître un restaurant.)
Con esta publicidad se puede aumentar mucho el número de clientes. (Avec cette publicité, on peut beaucoup augmenter le nombre de clients.)
Es importante estudiar bien el mercado antes de hacer la campaña. (Il est important d’étudier soigneusement le marché avant de mener la campagne.)
Se analizan zonas, población y necesidades de los consumidores. (On analyse les zones, la population et les besoins des consommateurs.)
Así la información llega al público adecuado. (Ainsi, l’information atteint le public adéquat.)
El objetivo es dar a conocer la marca y las ofertas. (L’objectif est de faire connaître la marque et les offres.)
Muchos folletos acaban en la basura, pero otros se leen. (Beaucoup de prospectus finissent à la poubelle, mais d’autres sont lus.)
La mayoría de las personas les echa un vistazo. (La plupart des gens y jettent un œil.)
Algunas personas buscan más información en internet después de verlos. (Certaines personnes cherchent plus d’informations sur internet après les avoir vus.)
En la era digital, esta publicidad sigue siendo muy utilizada y los buzones siguen siendo un canal importante de comunicación. (À l’ère numérique, cette publicité reste très utilisée et les boîtes aux lettres restent un canal important de communication.)

1. ¿Qué condición se considera clave para que el buzoneo sea eficaz?

(Quelle condition est considérée comme essentielle pour que le dépôt de prospectus soit efficace ?)

2. ¿Qué suele hacer la mayoría de la gente con los folletos que recibe?

(Que fait généralement la majorité des gens avec les prospectus qu’elle reçoit ?)

3. Qué comportamiento puede aparecer después de ver un folleto interesante?

(Quel comportement peut apparaître après avoir vu un prospectus intéressant ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Votre entreprise lance un nouveau service à Valence et a besoin d’une campagne de distribution de prospectus en boîtes aux lettres pour attirer une clientèle locale.

Tâche: Redacta una solicitud de campaña indicando producto/servicio, público objetivo, zona de reparto, material (flyers/folletos) y cómo medirás el impacto.

(Rédigez une demande de campagne en indiquant le produit/service, le public cible, la zone de distribution, le matériel (flyers/brochures) et comment vous mesurerez l’impact.)

URL: Solicitar campaña publicitaria de buzoneo

Use in your answer: campaña publicitaria / buzoneo / público objetivo / reparto / flyers / medir el impacto