B2.38 - Au club de surf
Surf pour tous en Cantabrie
Surf pour tous en Cantabrie

Surf pour tous en Cantabrie

Surf para todos en Cantabria

Experiencia de surf en Cantabria, sus playas, condiciones ideales y la posibilidad de practicar este deporte a cualquier edad.
Expérience de surf en Cantabrie, ses plages, des conditions idéales et la possibilité de pratiquer ce sport à tout âge.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Hacer surf / surfear Faire du surf / surfer
Las playas no están muy masificadas Les plages ne sont pas très bondées
Esparcernos Nous disperser
Estar a gusto Être à l’aise
Las playas de ensueño Les plages de rêve
Regalando dosis de naturaleza Offrant des doses de nature
La sensación de libertad La sensation de liberté
La gente adulta que tenía el gusanillo Les adultes qui en avaient la fibre
Las condiciones adecuadas Les conditions adéquates
Disfrutan del surf Ils apprécient le surf
Creo que la gente tiene que venir a hacer surf a Cantabria. (Je pense que les gens doivent venir faire du surf en Cantabrie.)
Es una región muy conectada con el mar y con muchas playas diferentes. (C’est une région très liée à la mer et avec de nombreuses plages différentes.)
Siempre hay condiciones para surfear, aunque cambie el viento o el mar. (Il y a toujours des conditions pour surfer, même si le vent ou la mer change.)
No hay mucha población, por lo que las playas no están masificadas. (Il n’y a pas beaucoup de population, donc les plages ne sont pas bondées.)
Se puede surfear con tranquilidad y disfrutar del entorno natural. (On peut surfer tranquillement et profiter de l’environnement naturel.)
Hay lugares como San Vicente de la Barquera o Loredo que son muy conocidos. (Il y a des endroits comme San Vicente de la Barquera ou Loredo qui sont très connus.)
Estas playas ofrecen naturaleza y sensación de libertad. (Ces plages offrent la nature et une sensation de liberté.)
Muchas personas preguntan si es tarde para empezar a hacer surf. (Beaucoup de personnes demandent s’il est trop tard pour commencer à faire du surf.)
La realidad es que hay gente de todas las edades que lo practica. (La réalité, c’est qu’il y a des gens de tous âges qui le pratiquent.)
Personas mayores de cuarenta o cincuenta años pueden aprender y disfrutar; también los niños pueden comenzar desde muy pequeños, y a partir de los seis o siete años es ideal para aprender bien. (Des personnes de plus de quarante ou cinquante ans peuvent apprendre et en profiter ; les enfants peuvent aussi commencer dès leur plus jeune âge, et à partir de six ou sept ans, c’est idéal pour bien apprendre.)

1. ¿Por qué es posible encontrar condiciones para surfear incluso cuando cambia el tiempo?

(Pourquoi est-il possible de trouver des conditions pour surfer même quand le temps change ?)

2. ¿Qué ventaja se destaca sobre la afluencia de gente en las playas de Cantabria?

(Quel avantage est mis en avant concernant l’affluence de personnes sur les plages de Cantabrie ?)

3. ¿Qué idea se transmite sobre la edad para empezar a practicar surf?

(Quelle idée est transmise au sujet de l’âge pour commencer à pratiquer le surf ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu t’inscris à un club de surf sur la Costa del Sol et tu dois comprendre les drapeaux avant d’entrer dans l’eau.

Tâche: Resume qué permiten o prohíben la bandera verde, amarilla y roja y argumenta, usando según y como, si protegen o limitan la libertad personal.

(Résume ce que permettent ou interdisent le drapeau vert, jaune et rouge et argumente, en utilisant según et como, s’ils protègent ou limitent la liberté personnelle.)

URL: Interpretar el significado de las banderas en la playa

En muchas playas españolas, la seguridad se comunica con banderas que informan del estado del mar. La bandera verde indica que el baño está permitido y que las condiciones son buenas; no hay riesgos importantes para la mayoría de los bañistas. La bandera amarilla permite entrar al agua, pero con precaución: puede haber algún peligro, como objetos flotantes, animales o contaminación. En estas circunstancias es recomendable bañarse donde puedas tocar el fondo y, si es posible, mantener la cabeza fuera del agua para reducir riesgos.

La bandera roja significa prohibido bañarse, porque el riesgo por oleaje o corrientes es alto. También hay otras señales: la roja y negra avisa de pozos o canales de succión, y la negra indica playa clausurada por un mal estado general. Según lo que indique la bandera, los socorristas del puesto de socorro darán instrucciones; conviene actuar como te indiquen para evitar accidentes y proteger la seguridad de todos.

Use in your answer: la bandera verde / la bandera amarilla / la bandera roja / el puesto de socorro / prohibido / según / como