B2.20 - Le marché boursier
L’Ibex 35 à son meilleur moment
L’Ibex 35 à son meilleur moment

L’Ibex 35 à son meilleur moment

El Ibex 35 en su mejor momento

Las bolsas cierran 2025 en máximos históricos. Ha sido un año especialmente bueno para la bolsa española.
Les bourses terminent 2025 à des niveaux record. Cela a été une année particulièrement bonne pour la bourse espagnole.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las subidas son de casi el cincuenta por ciento Les hausses sont de presque cinquante pour cent
Los máximos históricos Les records historiques
Cotizan Sont cotés
El tirón de la banca L’élan du secteur bancaire
Las ganancias Les gains
El saldo es positivo Le bilan est positif
Se posiciona a la cabeza Se place en tête
Los principales índices Les principaux indices
La desaceleración Le ralentissement
La recesión La récession
Las bolsas terminan dos mil veinticinco en máximos históricos y la española cierra uno de los mejores años de su historia. (Les bourses terminent deux mille vingt-cinq sur des records historiques et la bourse espagnole clôture l’une des meilleures années de son histoire.)
El Ibex treinta y cinco sube casi un cincuenta por ciento, un resultado que no se veía desde mil novecientos noventa y tres. (L’Ibex trente-cinq progresse de presque cinquante pour cent, un résultat qu’on n’avait pas vu depuis mille neuf cent quatre-vingt-treize.)
El índice alcanza los diecisiete mil trescientos siete puntos, muy cerca de sus máximos históricos. (L’indice atteint dix-sept mille trois cent sept points, tout près de ses records historiques.)
Este crecimiento se debe en gran parte al sector bancario, que sube alrededor del cien por cien. (Cette croissance est due en grande partie au secteur bancaire, qui grimpe d’environ cent pour cent.)
También destaca el sector de defensa, con Indra como el mejor valor del año, con una subida del ciento ochenta y seis por ciento. (Le secteur de la défense se distingue également, avec Indra comme meilleure valeur de l’année, en hausse de cent quatre-vingt-six pour cent.)
En Europa, los resultados son positivos, pero el Ibex lidera los principales índices. (En Europe, les résultats sont positifs, mais l’Ibex mène les principaux indices.)
El Ibex firma el segundo mejor año de su historia, aunque no ha sido un año fácil. (L’Ibex signe la deuxième meilleure année de son histoire, même si ce n’a pas été une année facile.)
Había miedo a una recesión, conflictos internacionales y problemas en Ucrania y Gaza. (On craignait une récession, des conflits internationaux et des problèmes en Ukraine et à Gaza.)
Sin embargo, la política del Banco Central Europeo y los buenos resultados empresariales han ayudado al crecimiento. (Cependant, la politique de la Banque centrale européenne et les bons résultats des entreprises ont favorisé la croissance.)
Aun así, existen riesgos como una posible burbuja tecnológica y los aranceles de Donald Trump, que impulsan valores refugio como el oro y la plata. (Malgré tout, des risques existent, comme une possible bulle technologique et les droits de douane de Donald Trump, qui renforcent les valeurs refuges comme l’or et l’argent.)

1. ¿Qué factor explica en gran parte el fuerte avance del Ibex durante el año?

(Quel facteur explique en grande partie la forte progression de l’Ibex pendant l’année ?)

2. ¿Qué otro sector destacó especialmente, además del financiero?

(Quel autre secteur s’est particulièrement distingué, en plus du secteur financier ?)

3. ¿Qué consecuencia se menciona ante ciertos temores del mercado, como aranceles y una posible burbuja tecnológica?

(Quelle conséquence est mentionnée face à certaines craintes du marché, comme des droits de douane et une possible bulle technologique ?)