B2.15 - Le système juridique
Comment fonctionne la Cour suprême
Comment fonctionne la Cour suprême

Comment fonctionne la Cour suprême

Cómo funciona el Tribunal Supremo

Explicación sencilla del Tribunal Supremo en España, su importancia, sus miembros y sus principales funciones dentro del sistema judicial.
Explication simple du Tribunal Supremo en Espagne, son importance, ses membres et ses principales fonctions au sein du système judiciaire.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El Tribunal Supremo La Cour suprême
La planta judicial L’organisation judiciaire
Los miembros del tribunal Les membres du tribunal
Los magistrados Les magistrats
La rama del Derecho La branche du droit
La unificación de criterios L’unification des critères
Las Audiencias Provinciales Les Audiences provinciales
Los Tribunales Superiores de Justicia Les Tribunaux supérieurs de justice
Las personas aforadas Les personnes bénéficiant d’un statut de privilège de juridiction
La resolución de cuestiones de competencia La résolution des questions de compétence
Se presenta el Tribunal Supremo, el más importante dentro del sistema judicial español. (La Cour suprême est présentée, la plus importante au sein du système judiciaire espagnol.)
Está en la parte superior de la pirámide judicial. (Elle se situe au sommet de la pyramide judiciaire.)
Mucha gente piensa que tiene pocos miembros, pero en realidad tiene unos ochenta magistrados. (Beaucoup de gens pensent qu’elle compte peu de membres, mais en réalité elle a environ quatre-vingts magistrats.)
Estos magistrados están repartidos en cinco salas diferentes. (Ces magistrats sont répartis en cinq chambres différentes.)
Cada sala trabaja con una rama distinta del Derecho. (Chaque chambre travaille sur une branche différente du droit.)
Sus funciones principales se pueden resumir en tres. (Ses fonctions principales peuvent se résumer en trois.)
La primera es unificar criterios entre tribunales inferiores. (La première est d’unifier les critères entre les juridictions inférieures.)
La segunda es juzgar a personas aforadas, como políticos o jueces. (La deuxième est de juger des personnes bénéficiant d’un statut de privilège de juridiction, comme des politiques ou des juges.)
La tercera es resolver conflictos de competencia entre tribunales. (La troisième est de résoudre des conflits de compétence entre tribunaux.)
Delante del edificio incluso hay un parque para perros. (Devant le bâtiment, il y a même un parc pour chiens.)

1. ¿Cómo está organizado el Tribunal Supremo en cuanto a su composición interna?

(Comment la Cour suprême est-elle organisée quant à sa composition interne ?)

2. ¿Cuál de estas tareas forma parte de las funciones principales del Tribunal Supremo?

(Laquelle de ces tâches fait partie des fonctions principales de la Cour suprême ?)

3. ¿Qué tipo de personas puede juzgar el Tribunal Supremo, según sus competencias?

(Quel type de personnes la Cour suprême peut-elle juger, selon ses compétences ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: En tant que juré populaire dans une simulation, tu dois décider si une affaire relève du droit pénal ou du droit civil.

Tâche: Resume brevemente seis ramas del Derecho y explica por qué un conflicto por compra de vivienda encajaría en una de ellas usando una frase con hubiera/hubiese.

(Résume brièvement six branches du droit et explique pourquoi un conflit lié à l’achat d’un logement s’inscrirait dans l’une d’elles en utilisant une phrase avec hubiera/hubiese.)

URL: Las ramas del Derecho

El Derecho se organiza en ramas para explicar mejor cómo funciona la justicia y qué normas aplica un tribunal en cada tipo de conflicto. De forma general hay dos grandes grupos: el Derecho público, que regula la organización del Estado y su relación con la ciudadanía, y el Derecho privado, que ordena las relaciones entre personas y empresas.

  • Derecho constitucional: establece las normas básicas del Estado, los derechos y deberes y el funcionamiento de las instituciones.
  • Derecho administrativo: regula licencias, sanciones, recursos y actuaciones de la administración.
  • derecho penal: define los delitos y las penas; intervienen el fiscal y el abogado defensor en los juicios.
  • derecho civil: comprende contratos, herencias, propiedad y derecho de familia; es fundamental en conflictos sobre compraventa de vivienda.
  • Derecho mercantil: regula la actividad empresarial, sociedades, contratos mercantiles y protección de marcas.
  • Derecho internacional: ordena las relaciones entre países y las normas aplicables entre Estados.

En un conflicto por compra de vivienda, lo habitual es aplicar el derecho civil; si el vendedor hubiera ocultado defectos importantes, el comprador podría reclamar en el tribunal.

Use in your answer: Derecho público / Derecho privado / derecho penal / derecho civil / derecho constitucional / hubiera/hubiese