Lekcje

B2.11 - Prowadzenie kampanii reklamowej
Reklama w skrzynce na listy

Reklama w skrzynce na listy

Explicación sobre el buzoneo como forma de publicidad directa y su impacto en los clientes y las ventas.
Wyjaśnienie dotyczące wkładania reklam do skrzynek jako formy reklamy bezpośredniej oraz jej wpływu na klientów i sprzedaż.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nie musisz rozumieć całego filmu. Wysłuchaj słów-kluczy i zrozum ogólny sens, aby przyzwyczaić się do brzmienia języka.
Słowo Tłumaczenie
El buzoneo Kolportaż do skrzynek pocztowych
Dar a conocer Rozpowszechnić informację
El público adecuado Odpowiednia grupa odbiorców
La notoriedad de marca Rozpoznawalność marki
Las promociones Promocje
Nueve de cada diez personas Dziewięć na dziesięć osób
Le echan un ojo Rzucają okiem
Busca en internet Szukają w internecie
La era digital Era cyfrowa
Los buzones Skrzynki pocztowe
Darmowy ES

Przygotowywanie audio…

ES + PL

Przygotowywanie audio…

El buzoneo sigue siendo una herramienta útil para dar a conocer un negocio local, como un restaurante, si se planifica bien. Antes de lanzar la campaña, conviene analizar la zona y el perfil del cliente para que el mensaje llegue al público adecuado. El objetivo suele ser aumentar la notoriedad de marca y comunicar promociones. Aunque muchos folletos se tiran, muchas personas los miran rápidamente y algunas incluso buscan información en internet.

Se habla del uso del buzoneo para dar a conocer un restaurante. (Mówi się o wykorzystaniu kolportażu do skrzynek pocztowych, aby wypromować restaurację.)
Con esta publicidad se puede aumentar mucho el número de clientes. (Dzięki tej reklamie można znacznie zwiększyć liczbę klientów.)
Es importante estudiar bien el mercado antes de hacer la campaña. (Ważne jest, aby dobrze zbadać rynek przed rozpoczęciem kampanii.)
Se analizan zonas, población y necesidades de los consumidores. (Analizuje się obszary, populację i potrzeby konsumentów.)
Así la información llega al público adecuado. (Dzięki temu informacja trafia do odpowiedniej grupy odbiorców.)
El objetivo es dar a conocer la marca y las ofertas. (Celem jest wypromowanie marki i ofert.)
Muchos folletos acaban en la basura, pero otros se leen. (Wiele ulotek kończy w koszu, ale inne są czytane.)
La mayoría de las personas les echa un vistazo. (Większość osób rzuca na nie okiem.)
Algunas personas buscan más información en internet después de verlos. (Niektóre osoby szukają więcej informacji w internecie po ich zobaczeniu.)
En la era digital, esta publicidad sigue siendo muy utilizada y los buzones siguen siendo un canal importante de comunicación. (W erze cyfrowej ta reklama nadal jest bardzo często wykorzystywana, a skrzynki pocztowe wciąż są ważnym kanałem komunikacji.)

1. ¿Qué condición se considera clave para que el buzoneo sea eficaz?

(Jaki warunek uznaje się za kluczowy, aby kolportaż do skrzynek pocztowych był skuteczny?)

2. ¿Qué suele hacer la mayoría de la gente con los folletos que recibe?

(Co zazwyczaj robi większość ludzi z ulotkami, które otrzymuje?)

3. Qué comportamiento puede aparecer después de ver un folleto interesante?

(Jakie zachowanie może pojawić się po zobaczeniu interesującej ulotki?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja firma wprowadza nową usługę w Walencji i potrzebuje kampanii roznoszenia ulotek do skrzynek pocztowych, aby pozyskać lokalnych klientów.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Redacta una solicitud de campaña indicando producto/servicio, público objetivo, zona de reparto, material (flyers/folletos) y cómo medirás el impacto.

(Napisz prośbę o realizację kampanii, wskazując produkt/usługę, grupę docelową, obszar dystrybucji, materiały (flyery/ulotki) oraz jak zmierzysz skuteczność.)

URL: Solicitar campaña publicitaria de buzoneo

Use in your answer: campaña publicitaria / buzoneo / público objetivo / reparto / flyers / medir el impacto

Poprzedni Dalej