Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
el estreno cinematográfico: Primera proyección pública de una película, ya que se presenta al público.
(el estreno cinematográfico: Primera proyección pública de una película, ya que se presenta al público.)
el guión cinematográfico: Texto con escenas y diálogos que guía el rodaje y el montaje.
(el guión cinematográfico: Texto con escenas y diálogos que guía el rodaje y el montaje.)
rodar una película: Filmar las escenas de una película, porque el equipo sigue el plan de producción.
(rodar una película: Filmar las escenas de una película, porque el equipo sigue el plan de producción.)
el papel secundario: Un personaje menos protagonista, pero necesario para apoyar la trama.
(el papel secundario: Un personaje menos protagonista, pero necesario para apoyar la trama.)
los efectos especiales: Trucos visuales o sonoros que crean en pantalla lo imposible o irreal.
(los efectos especiales: Trucos visuales o sonoros que crean en pantalla lo imposible o irreal.)
Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
Ayer fui al pase previo de un largometraje que produce una amiga. El guionista ha adaptado una tragicomedia teatral y se nota en la estructura: empieza con un plano general del barrio, luego encadenan secuencias muy cortas y al final vuelve al mismo plano de fondo. La actuación de la protagonista me convenció, sobre todo en las escenas a cámara lenta, aunque el papel secundario del hermano me pareció un poco plano. Los efectos especiales y el vestuario están muy cuidados. El estreno cinematográfico será en dos semanas y quieren ajustar el montaje.
(Wczoraj byłam na przedpremierze pełnometrażowego filmu produkowanego przez moją przyjaciółkę. Scenarzysta zaadaptował tragicomiczną sztukę teatralną i widać to w strukturze: zaczyna się od ujęcia ogólnego dzielnicy, potem następują bardzo krótkie sekwencje, a na końcu wraca to samo tło. Gra aktorska głównej bohaterki przekonała mnie, zwłaszcza w scenach w zwolnionym tempie, chociaż rola brata jako postać drugoplanowa wydała mi się nieco płaska. Efekty specjalne i kostiumy są bardzo dopracowane. Premiera filmu będzie za dwa tygodnie i chcą dopracować montaż.)
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Film jest oparty na sztuce teatralnej o tragicomicznym tonie.) |
||
|
(Narratorka uważa, że aktor grający brata przewyższa główną bohaterkę.) |
||
|
(Data premiery jest zaplanowana na za dwa tygodnie.) |
Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji