Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

El arbusto: Planta de tamaño medio, con varias ramas y follaje denso; útil para setos. (El arbusto: Planta de tamaño medio, con varias ramas y follaje denso; útil para setos.)
La flor exótica: Flor llamativa y colorida, poco común y a menudo delicada en nuestro clima. (La flor exótica: Flor llamativa y colorida, poco común y a menudo delicada en nuestro clima.)
La maceta: Recipiente donde se coloca tierra para cultivar plantas pequeñas en interiores o balcones. (La maceta: Recipiente donde se coloca tierra para cultivar plantas pequeñas en interiores o balcones.)
Trasplantar: Cambiar una planta de una maceta a otra distinta, normalmente más grande o adecuada. (Trasplantar: Cambiar una planta de una maceta a otra distinta, normalmente más grande o adecuada.)
Brotar: Comenzar a salir brotes, hojas o flores cuando la planta está sana y en crecimiento. (Brotar: Comenzar a salir brotes, hojas o flores cuando la planta está sana y en crecimiento.)

Ćwiczenie 2: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Para el evento de la empresa del viernes, necesito encargar un centro de flores para la recepción. Quiero flor natural que aguante bien en interior: allí hay mucha luz, pero no recibe sol directo. También necesito dos macetas grandes con una planta trepadora para cubrir una pared y un arbusto resistente para la terraza. En casa, mi planta acuática está brotando, pero tiene alga y las hojas se están poniendo amarillas; no sé si es falta de nutrientes o si debo trasplantar. ¿Me aconsejáis y me lo preparáis para recoger mañana por la tarde?
(Na firmowe wydarzenie w piątek muszę zamówić kompozycję kwiatową na recepcję. Chcę kwiat cięty, który dobrze znosi warunki w pomieszczeniu: jest tam dużo światła, ale nie pada bezpośrednie słońce. Potrzebuję też dwóch dużych donic z rośliną pnącą do zakrycia ściany oraz odpornego krzewu na taras. W domu moja roślina wodna wypuszcza pędy, ale ma glony i liście żółkną; nie wiem, czy to brak składników odżywczych, czy powinna być przesadzona. Doradzicie mi i przygotujecie to do odbioru jutro po południu?)
Prawda Fałsz

(Osoba chce kompozycję kwiatową przeznaczoną do wnętrza z dobrym światłem, ale bez bezpośredniego słońca.)

(Poza kompozycją kwiatową prosi tylko o małe rośliny na półkę w biurze.)

(W jej roślinie wodnej główny problem to żółknięcie liści i obecność glonów; nie jest jasne, czy brakuje składników odżywczych, czy potrzebne jest przesadzenie.)

Ćwiczenie 3: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Re: Plantas para terraza (sol de tarde) y posible trasplante

Hola, Marta:

Gracias por tu mensaje. Para una terraza con sol de tarde suelen ir bien arbustos resistentes en maceta y alguna planta trepadora para dar sombra. Si nos dices el tamaño aproximado de las jardineras y si hay viento, te proponemos 2–3 opciones.

También ofrecemos servicio de trasplante a domicilio (Madrid). ¿Las plantas que tienes están brotando o más bien se ven decaídas? Si puedes, envíanos una foto y te confirmamos disponibilidad para esta semana.

Un saludo,
Javier Roldán
Vivero El Olivo

Asunto: Re: Plantas para terraza (sol de tarde) y posible trasplante

Hola, Marta:

Gracias por tu mensaje. Para una terraza con sol de tarde suelen ir bien arbustos resistentes en maceta y alguna planta trepadora para dar sombra. Si nos dices el tamaño aproximado de las jardineras y si hay viento, te proponemos 2–3 opciones.

También ofrecemos servicio de trasplante a domicilio (Madrid). ¿Las plantas que tienes están brotando o más bien se ven decaídas? Si puedes, envíanos una foto y te confirmamos disponibilidad para esta semana.

Un saludo,
Javier Roldán
Vivero El Olivo

Przydatne zwroty:

  1. Te escribo para concretar...

    (Piszę, aby doprecyzować...)

  2. ¿Podrías confirmarme el precio aproximado y la disponibilidad para...?

    (Czy mógłbyś/mogłabyś potwierdzić przybliżoną cenę i dostępność dla...?)

  3. En cuanto a las condiciones de la terraza,...

    (Jeśli chodzi o warunki tarasu,...)

Hola, Javier:

Gracias por la respuesta. La terraza tiene sol desde las 15:00 y suele soplar bastante viento. Tengo dos jardineras de 80 cm y una celosía donde podría colocar una trepadora. Me interesa una solución resistente y de crecimiento moderado, que requiera poco mantenimiento.

De las plantas actuales, una está empezando a brotar; la otra está decaída y tiene hojas amarillentas. Te adjunto fotos. ¿Podrías indicarme un precio orientativo para el trasplante a domicilio y si tendríais hueco el jueves o el viernes por la tarde?

Un saludo,
Marta
Hola, Javier:

Gracias por la respuesta. La terraza tiene sol desde las 15:00 y suele soplar bastante viento. Tengo dos jardineras de 80 cm y una celosía donde podría colocar una trepadora. Me interesa una solución resistente y de crecimiento moderado, que requiera poco mantenimiento.

De las plantas actuales, una está empezando a brotar; la otra está decaída y tiene hojas amarillentas. Te adjunto fotos. ¿Podrías indicarme un precio orientativo para el trasplante a domicilio y si tendríais hueco el jueves o el viernes por la tarde?

Un saludo,
Marta