B2.7 - Ogrodnictwo - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pedido en un vivero: plantas para oficina y terraza
Aviso del Vivero Municipal: esta semana ofrecemos asesoramiento gratuito para elegir plantas de interior y de terraza. Para espacios con aire acondicionado recomendamos un resistente o una si hay un recipiente decorativo; evite sin drenaje. Si su planta no , suele faltar luz o haber exceso de riego: revise , sustrato y humedad.
Servicio de taller: inmediato y revisión de plagas. Traiga su maceta y fotos del lugar. Si la planta ya había pero se quedó parada, puede estar sin nutrientes o con la debilitada. También hacemos y arreglos en jarrón para eventos, con opción de flor seca de temporada.Ogłoszenie Miejskiej Szkółki: w tym tygodniu oferujemy bezpłatne doradztwo w wyborze roślin do wnętrz i na taras. Do przestrzeni z klimatyzacją polecamy odporny krzew lub roślinę wodną, jeśli jest dekoracyjne naczynie; unikaj donic bez drenażu. Jeśli Twoja roślina nie kwitnie, zwykle brakuje jej światła albo jest nadmiar podlewania: sprawdź korzenie, podłoże i wilgotność.
Usługa warsztatowa: natychmiastowe przesadzanie i kontrola szkodników. Przynieś swoją doniczkę i zdjęcia miejsca. Jeśli roślina już wypuściła pędy, ale zatrzymała się w rozwoju, może jej brakować składników odżywczych albo ma osłabione soki. Robimy także bukieciki kwiatów i kompozycje w wazonie na wydarzenia, z opcją sezonowych suszonych kwiatów.
-
¿Qué información pedirías en el vivero para que te recomienden una planta adecuada para tu casa u oficina y cómo describirías el problema actual de tu planta (luz, riego, maceta, raíces)?
(Jakie informacje poprosił(a)byś w szkółce, aby polecono Ci roślinę odpowiednią do Twojego domu lub biura, i jak opisał(a)byś obecny problem Twojej rośliny (światło, podlewanie, doniczka, korzenie)?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Klientka podejrzewa, że krzew może cierpieć z powodu nadmiernego podlewania.) |
||
|
(Decyduje się kupić bukiecik razem z wazonem, ponieważ nie wie, czy ta osoba go ma.) |
||
|
(Oprócz krzewu prosi o roślinę, którą można umieścić w fontannie z wodą.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Cuando volví al vivero, me di cuenta de que ya ___ ___ el arbustito al sacarlo de la maceta.
(Kiedy wróciłem do szkółki, zdałem sobie sprawę, że już ___ ___ krzewik z liści podczas wyjmowania go z doniczki.)2. La dependienta se sorprendió porque el viento ___ ___ el ramillete de flores antes de que lo envolvieran.
(Sprzedawczyni zdziwiła się, ponieważ wiatr ___ ___ bukiecik kwiatów z liści, zanim go zapakowano.)3. Antes de poner las flores en el jarrón, yo ya ___ ___ los tallos para que el agua no se ensuciara.
(Zanim włożyłem kwiaty do wazonu, już ___ ___ łodygi z liści, żeby woda się nie brudziła.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Planta del balcón con problemas
Clienta (Marta): Pokaż Hola, vengo por una planta de interior en maceta: desde hace dos semanas no brota, las hojas están apagadas y al tocar el tallo sale un poco de savia.
(Cześć, przyszłam w sprawie rośliny doniczkowej do domu: od dwóch tygodni nie wypuszcza pędów, liście są matowe, a gdy dotknę łodygi, wypływa trochę soku.)
Dependiente del vivero (Álvaro): Pokaż ¿Le da sol directo? Si la maceta no drena bien, la raíz se asfixia y la planta se paraliza; y si hay demasiada sequedad, puede deshojarse o perder las flores antes de tiempo.
(Czy ma bezpośrednie słońce? Jeśli doniczka nie odprowadza dobrze wody, korzenie się duszą i roślina przestaje rosnąć; a jeśli jest zbyt sucho, może zrzucać liście lub tracić kwiaty przedwcześnie.)
Clienta (Marta): Pokaż Está cerca de la ventana, pero no le da el sol; el sustrato se queda húmedo varios días y el arbusto pequeño que tenía al lado también está mustio.
(Jest blisko okna, ale nie ma słońca; podłoże zostaje wilgotne przez kilka dni, a mały krzew, który stał obok, też jest zwiędły.)
Dependiente del vivero (Álvaro): Pokaż Yo la sacaría, revisaría las raíces y la trasplantaría a una maceta con agujeros y sustrato más aireado; luego riego moderado y, si empieza a dar flor, abonamos suavemente.
(Wyjąłbym ją, sprawdził korzenie i przesadził do doniczki z otworami i bardziej przewiewnym podłożem; potem umiarkowane podlewanie i, jeśli zacznie kwitnąć, delikatnie ją nawozimy.)
Clienta (Marta): Pokaż Perfecto, me llevo una maceta nueva y sustrato; y si no mejora o no llega a florecer, ¿puedo volver con una foto para que lo reviséis por si hay plaga?
(Świetnie, wezmę nową doniczkę i podłoże; a jeśli się nie poprawi albo nie zakwitnie, czy mogę wrócić ze zdjęciem, żebyście to sprawdzili, na wypadek gdyby była to jakaś plaga?)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué síntomas describe Marta y qué dos causas posibles menciona Álvaro?
Jakie objawy opisuje Marta i jakie dwie możliwe przyczyny wymienia Álvaro?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Me gustaría que me recomendaras… / Por lo que observo, la planta está… / Creo que conviene trasplantarla a…
-
Estás en un vivero y necesitas plantas para un balcón con poca luz y sin mucho tiempo para cuidarlas: ¿qué pedirías y qué criterios usarías para elegirlas?
Jesteś w szkółce roślin i potrzebujesz roślin na balkon z małą ilością światła i bez zbyt wiele czasu na ich pielęgnację: o co byś poprosił/poprosiła i jakimi kryteriami kierował(a)byś się przy ich wyborze?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Una planta en maceta deja de crecer y se le caen las hojas; describe brevemente qué señales observas y qué dos medidas tomarías para ayudarla a recuperarse.
Roślina w doniczce przestaje rosnąć i opadają jej liście; opisz krótko, jakie oznaki obserwujesz i jakie dwa działania podjąłbyś/podjęłabyś, aby pomóc jej wrócić do formy.
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Propuesta para plantas de interior + servicio de mantenimiento
Hola, Laura:
Gracias por tu consulta. Para un despacho con luz indirecta podemos preparar tres opciones: un arbusto de interior en maceta con buen drenaje, dos plantas de sombra y un toque decorativo con un ramillete de flores secas en un jarrón. Para ajustar la propuesta, ¿podrías decirnos si hay calefacción fuerte y cada cuánto sueles regar? Si alguna planta ya está “triste”, cuéntanos si ha empezado a deshojar o si las raíces podrían estar en pudrición.
Podemos entregar el jueves o el viernes y ofrecemos una visita mensual para revisar sustrato y abono.
Un saludo,
Marta Rivas
VerdeCentro (Vivero y floristería)
Temat: Oferta na rośliny do wnętrz + usługa pielęgnacji
Cześć, Lauro:
Dziękujemy za Twoje zapytanie. Do gabinetu z pośrednim światłem możemy przygotować trzy opcje: krzew doniczkowy do wnętrz w donicy z dobrym drenażem, dwie rośliny cieniolubne oraz dekoracyjny akcent w postaci bukieciku suszonych kwiatów w wazonie. Aby dopasować ofertę, czy mogłabyś powiedzieć, czy jest mocne ogrzewanie i jak często zwykle podlewasz? Jeśli któraś roślina jest już „smutna”, powiedz nam, czy zaczęła zrzucać liście, czy też korzenie mogą gnić.
Możemy dostarczyć w czwartek lub w piątek i oferujemy comiesięczną wizytę, aby sprawdzić podłoże i nawóz.
Pozdrawiam,
Marta Rivas
VerdeCentro (Szkółka i kwiaciarnia)
Przydatne zwroty:
-
Para que os hagáis una idea, en mi despacho...
(Żebyście mieli Państwo wyobrażenie, w moim gabinecie...)
-
¿Podríais recomendarme una opción que... y, si es posible, indicarme el presupuesto?
(Czy mogliby mi Państwo polecić opcję, która... i, jeśli to możliwe, podać wycenę?)
-
Me vendría bien que lo dejarais listo, aunque sea con un jarroncito sencillo.
(Byłoby mi wygodnie, gdybyście zostawili to gotowe, nawet z jakimś prostym wazonikiem.)
Gracias por la propuesta. En el despacho hay calefacción, pero no muy fuerte; la luz es indirecta casi todo el día (ventana al norte). Suelo regar una vez por semana, aunque a veces me paso si la capa superior está seca.
Ahora mismo tengo una planta que está empezando a deshojar y la maceta no tiene buen drenaje, así que me preocupa la pudrición de las raíces. ¿Podríais incluir en el presupuesto el trasplante a una maceta con drenaje y la revisión del sustrato? Además, me interesa el arbusto de interior y el ramillete de flores secas en jarrón.
¿Me podéis confirmar el precio aproximado, las medidas del arbusto y si la entrega podría ser el viernes por la mañana? También indicad, por favor, el coste de la visita mensual de mantenimiento.
Un saludo,
Laura
Cześć, Marto:
Dziękuję za ofertę. W gabinecie jest ogrzewanie, ale niezbyt mocne; światło jest pośrednie prawie przez cały dzień (okno na północ). Zwykle podlewam raz w tygodniu, chociaż czasem przesadzam, jeśli górna warstwa jest sucha.
W tej chwili mam roślinę, która zaczyna zrzucać liście, a donica nie ma dobrego drenażu, więc martwi mnie gnicie korzeni. Czy moglibyście uwzględnić w wycenie przesadzenie do donicy z drenażem i sprawdzenie podłoża? Dodatkowo interesuje mnie krzew do wnętrz oraz bukiecik suszonych kwiatów w wazonie.
Czy możecie potwierdzić orientacyjną cenę, wymiary krzewu i czy dostawa mogłaby być w piątek rano? Podajcie też, proszę, koszt comiesięcznej wizyty serwisowej.
Pozdrawiam,
Laura
