Sintassi della frase: frase principale e frase interrogativa
Acquista il tuo libroIn olandese, l’indicazione di tempo spesso viene all’inizio della frase, mentre il modo o il luogo stanno meno spesso all’inizio.
| Type zin (Tipo di frase) | Structuur (Struttura) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Frase principale) | Onderwerp + Finiete verbum + Rest (Soggetto + verbo finito + resto) | Ik verbind u door met de manager. (La metto in contatto con il responsabile.) |
| Hoofdzin met inversie (Frase principale con inversione) | Rest = Inversiecommando + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Resto = elemento iniziale (inversione) + verbo finito + soggetto + resto) | Morgen stuur ik je de informatie via WhatsApp. (Domani ti mando le informazioni via WhatsApp.) |
| Open vraag (Domanda aperta) | Vraagwoord + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Parola interrogativa + verbo finito + soggetto + resto) | Waarom neemt zij haar telefoon niet op? (Perché non risponde al telefono?) |
| Gesloten vraag (Domanda chiusa) | Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Verbo finito + soggetto + resto) | Heb je even tijd om iets te bespreken? (Hai un momento per parlare di una cosa?) |
Eccezioni!
- L’ordine standard per il resto della frase è: Tempo – Modo – Luogo (T-M-P) (vb. Ik ga morgen (Tijd) met de trein (Manier) naar Amsterdam (Plaats)).
- Con l’inversione e nelle domande, il verbo finito (la forma personale del verbo) viene prima del soggetto.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Morgen ___ ik u terug zodra ik de manager gesproken heb. Morgen bel ik u terug zodra ik de manager gesproken heb.
Domani ___ la richiamo non appena avrò parlato con il manager.2. Waarom ___ u de telefoon niet op? Waarom neemt u de telefoon niet op?
Perché ___ non risponde al telefono?3. ___ u mij uw telefoonnummer geven, zodat ik u kan terugbellen? Kunt u mij uw telefoonnummer geven, zodat ik u kan terugbellen?
___ può darmi il suo numero di telefono, così posso richiamarla?4. Ik verbind u nu door met de afdeling sales ___ Rotterdam. Ik verbind u nu door met de afdeling sales in Rotterdam.
Ora la metto in contatto con il reparto vendite ___ Rotterdam.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi come richiesto: trasformale in una domanda o metti tempo/luogo/modo all'inizio in modo che si verifichi l'inversione (verbo principale prima del soggetto). Usa l'ordine Tempo – Modo – Luogo quando rilevante.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Stuur) Je stuurt de factuur vandaag per e-mail naar de klant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioStuur je vandaag per e-mail de factuur naar de klant?(Invii oggi via e-mail la fattura al cliente?)
-
Jullie hebben morgen tijd voor een overleg op kantoor.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHebben jullie morgen tijd voor een overleg op kantoor?(Avete domani tempo per una riunione in ufficio?)
-
(Wanneer) Zij belt haar collega vanmiddag vanuit huis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWanneer belt zij haar collega?(Quando chiama lei il suo collega?)
-
(Waarom) Hij neemt de telefoon niet op omdat hij in een vergadering zit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWaarom neemt hij de telefoon niet op?(Perché lui non risponde al telefono?)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
