Sintaxis de la oración: oración principal y oración interrogativa
Consigue tu libroEn neerlandés, el complemento de tiempo suele ir al principio de la frase, mientras que el de modo o lugar va menos a menudo al inicio.
| Type zin (Tipo de frase) | Structuur (Estructura) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Oración principal) | Onderwerp + Finiete verbum + Rest (Sujeto + verbo conjugado + resto) | Ik verbind u door met de manager. (Le paso con el gerente.) |
| Hoofdzin met inversie (Oración principal con inversión) | Rest = Inversiecommando + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Resto = elemento de inversión + verbo conjugado + sujeto + resto) | Morgen stuur ik je de informatie via WhatsApp. (Mañana te envío la información por WhatsApp.) |
| Open vraag (Pregunta abierta) | Vraagwoord + Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Palabra interrogativa + verbo conjugado + sujeto + resto) | Waarom neemt zij haar telefoon niet op? (¿Por qué no contesta al teléfono?) |
| Gesloten vraag (Pregunta cerrada) | Finiete verbum + Onderwerp + Rest (Verbo conjugado + sujeto + resto) | Heb je even tijd om iets te bespreken? (¿Tienes un momento para hablar de algo?) |
¡Excepciones!
- El orden estándar para el resto de la frase es: Tiempo – Modo – Lugar (T-M-P) (vb. Ik ga morgen (Tijd) met de trein (Manier) naar Amsterdam (Plaats)).
- En la inversión y en las preguntas, el verbo conjugado va antes del sujeto.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Morgen ___ ik u terug zodra ik de manager gesproken heb. Morgen bel ik u terug zodra ik de manager gesproken heb.
Mañana ___ le llamo de vuelta en cuanto haya hablado con el gerente.2. Waarom ___ u de telefoon niet op? Waarom neemt u de telefoon niet op?
¿Por qué ___ no contesta el teléfono?3. ___ u mij uw telefoonnummer geven, zodat ik u kan terugbellen? Kunt u mij uw telefoonnummer geven, zodat ik u kan terugbellen?
___ puede darme su número de teléfono para que pueda devolverle la llamada?4. Ik verbind u nu door met de afdeling sales ___ Rotterdam. Ik verbind u nu door met de afdeling sales in Rotterdam.
Ahora le paso con el departamento de ventas ___ Róterdam.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones según se indica: conviértelas en una pregunta o coloca tiempo/lugar/manera al principio para que haya inversión (verbo personal antes del sujeto). Usa el orden Tiempo – Manera – Lugar cuando sea relevante.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción-
(Stuur) Je stuurt de factuur vandaag per e-mail naar de klant.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploStuur je vandaag per e-mail de factuur naar de klant?(¿Envías hoy por correo electrónico la factura al cliente?)
-
Jullie hebben morgen tijd voor een overleg op kantoor.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploHebben jullie morgen tijd voor een overleg op kantoor?(¿Tenéis mañana tiempo para una reunión en la oficina?)
-
(Wanneer) Zij belt haar collega vanmiddag vanuit huis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploWanneer belt zij haar collega?(¿Cuándo llama ella a su colega?)
-
(Waarom) Hij neemt de telefoon niet op omdat hij in een vergadering zit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploWaarom neemt hij de telefoon niet op?(¿Por qué no contesta él el teléfono?)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
