Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!

Czasowniki modalne - Czy możesz dziś wieczorem przyjść na przedstawienie?

Modale werkwoorden - Kun je vanavond naar de voorstelling?


Modale werkwoorden zoals 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen', en 'zullen' worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(Czasowniki modalne, takie jak 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen' i 'zullen', są używane do wyrażania możliwości, obowiązku, pozwolenia, życzenia lub przyszłości.)

Kiedy użyć: kunnen / moeten / mogen / willen / zullen

  • kunnen = możliwość / umiejętność / „da się” (mogę, możemy)
  • moeten = obowiązek / konieczność (muszę)
  • mogen = pozwolenie lub zakaz (mogę / wolno)
  • willen = chęć / zamiar (chcę)
  • zullen = przyszłość, zapowiedź, obietnica (będzie, zrobię)

Wskazówka: te czasowniki „ustawiają” sens zdania, a drugi czasownik mówi, co dokładnie robisz.

Najważniejsza zasada: czasownik modalny + bezokolicznik na końcu

W zdaniach z dwoma czasownikami:

  • czasownik modalny jest na pozycji czasownika (zwykle 2. miejsce w zdaniu głównym),
  • drugi czasownik idzie w bezokoliczniku na koniec.
Model Przykład (NL) Znaczenie (PL)
Podmiot + modalny + … + infinitief We kunnen vanavond naar de voorstelling gaan. Możemy dziś wieczorem iść na przedstawienie.
Podmiot + modalny + … + infinitief Je moet je telefoon uitzetten. Musisz wyłączyć telefon.

Czego pilnować: forma modalnego zależy od osoby

Modalny odmieniasz jak zwykły czasownik. To on „pasuje” do osoby.

Osoba kunnen moeten mogen willen zullen
ik kan moet mag wil zal
jij/je kunt / kan moet mag wilt / wil zult / zal
hij/zij/het kan moet mag wil zal
we/jullie/zij kunnen moeten mogen willen zullen

Praktycznie: w ćwiczeniach z luką często chodzi o to, żeby wybrać dobrą osobę (np. we kunnen, ale ik kan).

„Kunnen” i „willen”: prawie zawsze z drugim czasownikiem

W praktyce kunnen i willen bardzo często „otwierają” miejsce na działanie.

  • Ik wil de film zien. (Chcę obejrzeć film.)
  • We kunnen online tickets kopen. (Możemy kupić bilety online.)

Bez drugiego czasownika brzmi to często niepełnie lub zmienia sens:

  • Ik wil graag. (brakuje: co?)
  • Ik wil graag komen. (Chętnie przyjdę.)

„Mogen” w zdaniach z „nie”: typowy zakaz

  • Je mag niet praten tijdens de film. = Nie wolno rozmawiać.
  • Je mag hier niet parkeren. = Nie wolno tu parkować.

Uwaga na pułapkę: „mogen” to nie „lubić”. To pozwolenie/zakaz.

„Zullen”: przyszłość, ale też propozycja i obietnica

  • De vergadering zal om 09.00 uur beginnen. (zapowiedź)
  • Ik zal je straks bellen. (obietnica)
  • Zullen we een taxi nemen? (propozycja: „Może weźmiemy…?”)

W kontekście pracy „zullen” brzmi często bardziej formalnie/neutralnie niż „gaan”.

Szybki autosprawdzian (checklista przed wysłaniem zdania)

  1. Czy wybrałem właściwy sens? możliwość (kunnen) / obowiązek (moeten) / pozwolenie (mogen) / chęć (willen) / przyszłość (zullen)
  2. Czy modalny jest w dobrej formie dla osoby? (ik kan, we kunnen…)
  3. Czy drugi czasownik jest w bezokoliczniku i stoi na końcu?
  4. Jeśli jest zakaz: czy mam mag niet + infinitief?
Werkwoord (Czasownik)Gebruik (Użycie)Voorbeeld (Przykład)
kunnenMogelijkheid (Możliwość)We **kunnen** de tickets kopen. (Możemy kupić bilety.)
moetenVerplichting (Obowiązek)Je **moet** op tijd komen. (Musisz przyjść na czas.)
mogenToestemming (Pozwolenie)Je **mag** niet praten tijdens de film. (Nie wolno ci rozmawiać podczas filmu.)
willenWens (Życzenie)Ik **wil** graag de film zien. (Chcę chętnie obejrzeć film.)
zullenToekomst (Przyszłość)De film **zal** beginnen om 8 uur. (Film zacznie się o 8.)

Wyjątki!

  1. Przy 'kunnen' i 'willen' często używa się bezokolicznika.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. We ___ vanavond naar de voorstelling gaan, maar dan moeten we nu online tickets kopen.

We ___ vanavond naar de voorstelling gaan, maar dan moeten we nu online tickets kopen.

2. Je ___ je telefoon uitzetten zodra de acteurs op het podium staan.

Je ___ je telefoon uitzetten zodra de acteurs op het podium staan.

3. In deze zaal ___ je tijdens de voorstelling niet praten, ook niet als je achterin zit.

In deze zaal ___ je tijdens de voorstelling niet praten, ook niet als je achterin zit.

4. De dirigent zegt dat het concert om acht uur ___ beginnen, dus we gaan op tijd in de rij staan.

De dirigent zegt dat het concert om acht uur ___ beginnen, dus we gaan op tijd in de rij staan.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając czasownika modalnego podanego w nawiasach. W razie potrzeby drugi czasownik podaj w bezokoliczniku (np. Ik ga met de trein. → Ik kan met de trein gaan).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (kunnen) Ik ga vanavond naar de sportschool, maar alleen als ik tijd heb.
    ⇒ ______________________________________________________________________ Example
    Ik kan vanavond naar de sportschool gaan, maar alleen als ik tijd heb.
    (Mogę dziś wieczorem pójść na siłownię, ale tylko jeśli będę mieć czas.)
  2. Wskazówka Wskazówka (moeten) Je levert het formulier vandaag in bij HR.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je moet het formulier vandaag inleveren bij HR.
    (Musisz dziś oddać formularz do działu kadr.)
  3. Wskazówka Wskazówka (mogen) Je neemt in dit kantoor geen privételefoontjes aan.
    ⇒ ______________________________________________________ Example
    Je mag in dit kantoor geen privételefoontjes aannemen.
    (W tym biurze nie wolno odbierać prywatnych telefonów.)
  4. Wskazówka Wskazówka (willen) Ik zie graag het appartement voordat ik beslis.
    ⇒ ____________________________________________________ Example
    Ik wil het appartement graag zien voordat ik beslis.
    (Chcę zobaczyć mieszkanie przed podjęciem decyzji.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Omów, kto idzie, co jest potrzebne i kto jaką ma dziś wieczorem rolę.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Je organiseert met collega’s een theateravond en regelt praktische afspraken voor vanavond.
(Organizujesz z kolegami wieczór teatralny i ustalacie praktyczne sprawy na dzisiaj.)

Omówić
  • Welke voorstelling willen jullie zien en waarom past die bij ons team? (Które przedstawienie chcecie zobaczyć i dlaczego pasuje do naszego zespołu?)
  • Kun je vanavond op tijd zijn of moet je eerst iets afronden op het werk? (Czy dziś zdążysz na czas, czy musisz najpierw coś dokończyć w pracy?)

Przydatne słowa i zwroty
  • De voorstelling begint om acht uur - kunnen we op tijd zijn? (Przedstawienie zaczyna się o ósmej — czy zdążymy na czas?)
  • Ik moet eerst iets afmaken op het werk, ik kan later komen. (Muszę najpierw coś dokończyć w pracy, mogę przyjść później.)
  • Mag ik tijdens de voorstelling geen foto’s maken of mag dat wel? (Czy mogę robić zdjęcia podczas przedstawienia, czy to zabronione?)

Użyj w rozmowie
  • kunnen + infinitief (kunnen + bezokolicznik)
  • moeten + infinitief (moeten + bezokolicznik)
  • mogen + infinitief (mogen + bezokolicznik)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Licencjat z międzynarodowego zarządzania biznesem

HOGENT

University_Logo

Belgia


Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 24/03/2026 16:39