Verbi modali - Puoi venire stasera allo spettacolo?

Modale werkwoorden - Kun je vanavond naar de voorstelling?


Modale werkwoorden zoals 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen', en 'zullen' worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(Modale werkwoorden zoals 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen', en 'zullen' worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken. (I verbi modali come 'kunnen', 'moeten', 'mogen', 'willen' e 'zullen' si usano per esprimere possibilità, obbligo, permesso, desiderio o il futuro.))

Che cosa fanno i verbi modali (B1)

I verbi modali come kunnen, moeten, mogen, willen, zullen aggiungono un’idea al verbo principale:

  • kunnen = possibilità / capacità
  • moeten = obbligo / necessità
  • mogen = permesso / divieto
  • willen = desiderio / intenzione
  • zullen = futuro / promessa / proposta (spesso “faremo…?”)

Regola chiave: il secondo verbo va all’infinito (di solito in fondo)

Con un modale, spesso hai due verbi nella frase:

  • Verbo modale (coniugato) = in posizione 2 nella frase principale
  • Verbo principale = infinito alla fine
Struttura Esempio corretto Esempio sbagliato
Onderwerp + modale + … + infinito We kunnen vanavond naar de voorstelling gaan. We kunnen vanavond naar de voorstelling gaat.
… + modale + … + infinito Je moet je telefoon uitzetten. Je moet je telefoon uitzet.

Attenzione: perché a volte vedi solo “kunnen / willen” senza infinito?

Nel parlato (e anche nello scritto semplice) l’infinito può essere sottinteso se è ovvio dal contesto:

  • Kun je? (= Kun je komen/helpen/bellen?)
  • Ik wil niet. (= Ik wil niet meegaan/doen.)

Ma negli esercizi e nelle frasi complete, è più sicuro usare la struttura con l’infinito.

Differenze importanti (punti che confondono spesso)

Modale Idea Nota utile (italiano) Esempio naturale
kunnen possibilità/capacità come “potere/riuscire a” Ik kan morgen niet komen.
moeten obbligo/necessità “dovere” (forte) We moeten nu beslissen.
mogen permesso/divieto non è “piacere”: è “essere autorizzati” Je mag hier niet parkeren.
willen desiderio/intenzione “volere” Ik wil graag even overleggen.
zullen futuro/promessa/proposta spesso più “decisione/accordo” che semplice futuro We zullen het morgen bespreken.

Negazione: dove va “niet” con un modale?

Regola pratica (B1):

  • niet di solito va prima dell’infinito
  • Je mag tijdens de voorstelling niet praten.
  • Ik kan vandaag niet werken.

Eccezione utile: se neghi un oggetto specifico, niet va prima di quell’oggetto.

  • Ik kan die meeting niet bijwonen.

Checklist veloce (autocorrezione in 10 secondi)

  1. Ho scelto il modale giusto? (possibilità/obbligo/permesso/desiderio/futuro)
  2. Il modale è coniugato con il soggetto? (ik kan, je moet, we mogen…)
  3. Ho messo il secondo verbo all’infinito?
  4. L’infinito è alla fine della frase principale?
  5. Se c’è niet, è nel posto giusto (spesso prima dell’infinito)?

Mini-modelli pronti per il lavoro (frasi “professionali”)

  • We kunnen dit vandaag nog afronden, als iedereen beschikbaar is.
  • Je moet dit document vóór 17.00 uur aanleveren.
  • Mag ik dit even met Legal checken?
  • Ik wil graag eerst de risico’s inschatten.
  • We zullen je uiterlijk morgen terugkoppelen.
Werkwoord (Verbo)Gebruik (Uso)Voorbeeld (Esempio)
kunnenMogelijkheid (Possibilità)We **kunnen** de tickets kopen. (Possiamo comprare i biglietti.)
moetenVerplichting (Obbligo)Je **moet** op tijd komen. (Devi arrivare in orario.)
mogenToestemming (Permesso)Je **mag** niet praten tijdens de film. (Non puoi parlare durante il film.)
willenWens (Desiderio)Ik **wil** graag de film zien. (Vorrei vedere il film.)
zullenToekomst (Futuro)De film **zal** beginnen om 8 uur. (Il film comincerà alle 8.)

Eccezioni!

  1. Bij 'kunnen' en 'willen' gebruik je vaak een infinitief. (Con 'kunnen' e 'willen' usi spesso un infinito.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. We ___ vanavond naar de voorstelling gaan, maar dan moeten we nu online tickets kopen.

Possiamo ___ stasera allo spettacolo andare, ma dobbiamo comprare i biglietti online adesso.

2. Je ___ je telefoon uitzetten zodra de acteurs op het podium staan.

Devi ___ il telefono non appena gli attori sono sul palco.

3. In deze zaal ___ je tijdens de voorstelling niet praten, ook niet als je achterin zit.

In questa sala ___ parlare durante lo spettacolo, nemmeno se sei seduto in fondo.

4. De dirigent zegt dat het concert om acht uur ___ beginnen, dus we gaan op tijd in de rij staan.

Il direttore d'orchestra dice che il concerto alle otto ___ iniziare, quindi ci metteremo in fila per tempo.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il verbo modale tra parentesi. Metti il secondo verbo all'infinito quando necessario (es. Vado in treno. → Posso andare in treno).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (kunnen) Ik ga vanavond naar de sportschool, maar alleen als ik tijd heb.
    ⇒ ______________________________________________________________________ Example
    Ik kan vanavond naar de sportschool gaan, maar alleen als ik tijd heb.
    (Posso andare in palestra stasera, ma solo se ho tempo.)
  2. Hint Hint (moeten) Je levert het formulier vandaag in bij HR.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je moet het formulier vandaag inleveren bij HR.
    (Devi consegnare il modulo oggi alle Risorse Umane.)
  3. Hint Hint (mogen) Je neemt in dit kantoor geen privételefoontjes aan.
    ⇒ ______________________________________________________ Example
    Je mag in dit kantoor geen privételefoontjes aannemen.
    (Non puoi rispondere a chiamate private in questo ufficio.)
  4. Hint Hint (willen) Ik zie graag het appartement voordat ik beslis.
    ⇒ ____________________________________________________ Example
    Ik wil het appartement graag zien voordat ik beslis.
    (Voglio vedere l'appartamento prima di decidere.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Decidete chi viene, cosa serve e chi fa quale compito stasera.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Je organiseert met collega’s een theateravond en regelt praktische afspraken voor vanavond.
(Stai organizzando con i colleghi una serata teatrale e sistemate gli aspetti pratici per questa sera.)

Discutere
  • Welke voorstelling willen jullie zien en waarom past die bij ons team? (Quale spettacolo volete vedere e perché si adatta al nostro gruppo?)
  • Kun je vanavond op tijd zijn of moet je eerst iets afronden op het werk? (Riesci ad arrivare puntuale stasera o devi prima finire qualcosa al lavoro?)

Parole e frasi utili
  • De voorstelling begint om acht uur - kunnen we op tijd zijn? (Lo spettacolo inizia alle otto: riusciamo ad essere puntuali?)
  • Ik moet eerst iets afmaken op het werk, ik kan later komen. (Devo prima finire qualcosa al lavoro, potrei arrivare più tardi.)
  • Mag ik tijdens de voorstelling geen foto’s maken of mag dat wel? (Durante lo spettacolo è vietato fare foto o è permesso?)

Usare in conversazione
  • kunnen + infinitief (kunnen + infinitief)
  • moeten + infinitief (moeten + infinitief)
  • mogen + infinitief (mogen + infinitief)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Laurea in Management Internazionale d'Impresa

HOGENT

University_Logo

Belgio


Ultimo aggiornamento:

Martedì, 24/03/2026 16:39