Verbi modali - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen

Modale werkwoorden - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen


Modale werkwoorden zoals kunnen, moeten, mogen, willen en zullen worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(I verbi modali come kunnen, moeten, mogen, willen e zullen si usano per esprimere possibilità, obbligo, permesso, desiderio o il futuro.)

Panoramica: i verbi modali (B1) e cosa cambiano nella frase

I verbi modali dicono possibilità, obbligo, permesso, desiderio, futuro/intenzione o mancanza di necessità.

Modale Idea chiave (IT) Esempio naturale (NL)
kunnen potere / essere in grado We kunnen het podium goed zien.
moeten dovere (obbligo/necessità) Je moet in de rij staan.
mogen potere (permesso) / non potere (divieto) Je mag hier niet hard praten.
willen volere / desiderare Ik wil graag vooraan zitten.
zullen futuro / promessa / previsione De voorstelling zal om 20:00 beginnen.
hoeven non dovere (non è necessario) Je hoeft niet te applaudisseren.

Struttura base: modale al 2° posto + infinitivo alla fine

  • Regola pratica: il modale è il verbo coniugato e sta in posizione 2. L’altro verbo va in infinito alla fine.
Schema Esempio
Soggetto + modale + … + infinito We kunnen vanaf hier het podium goed zien.
Oggi/qui… + modale + soggetto + … + infinito Vanavond moeten we vroeg vertrekken.

Autocontrollo: riesci a indicare il verbo coniugato (modale) e l’infinito finale?

Focus: “hoeven” = quasi sempre con negazione + “te”

  • hoeven si usa soprattutto con niet (o geen): significa non è necessario.
  • Con hoeven metti di solito te + infinito.
Corretto Non corretto
We hoeven niet te haasten. We hoeven niet haasten.
Je hoeft geen ticket te printen. Je hoeft geen ticket printen.
  • Niet = negazione del verbo/azione: Je hoeft niet te gaan.
  • Geen = “nessun/nessuna” + sostantivo: Je hoeft geen jas mee te nemen.

“mogen” ≠ “kunnen”: permesso vs capacità

  • mogen = permesso/divieto (regole, istruzioni, autorità).
  • kunnen = capacità/possibilità (è fattibile, è possibile).
Situazione Scelta giusta Esempio (NL)
Regole a teatro mogen Tijdens de voorstelling mogen we niet hard praten.
Visibilità dal posto kunnen Vanaf onze plaatsen kunnen we het podium goed zien.

Nota: dopo mogen l’infinito va senza te.

“zullen” in pratica: promessa, intenzione, previsione

  • Previsione (neutrale): Het zal wel druk zijn. = “Probabilmente sarà affollato.”
  • Promessa/offerta: Ik zal je straks bellen.
  • Informazione sul futuro (spesso formale): De voorstelling zal om 20:00 beginnen.

Attenzione: per un piano molto concreto si usa spesso anche il presente: De trein vertrekt om 18:05.

Checklist rapida: cosa devi controllare quando scrivi/parli

  1. Hai messo il modale in posizione 2?
  2. Hai messo l’altro verbo in infinito alla fine?
  3. Con hoeven: c’è la negazione e hai usato te + infinito?
  4. Con mogen: stai parlando di permesso/divieto (non di capacità)?

Se spunti questi punti, la maggior parte degli errori tipici sparisce.

  1. Con hoeven usi sempre te + infinitief per indicare che qualcosa non è necessario.
  2. Con kunnen e willen usi spesso un infinito.
Werkwoord (Verbo)Voorbeeld (Esempio)
kunnen (potere)We kunnen het podium goed zien vanaf onze plaatsen. (Noi possiamo vedere bene il palcoscenico dai nostri posti.)
moeten (dovere)Je moet in de rij staan om de voorstelling binnen te komen. (Devi stare in fila per entrare allo spettacolo.)
mogen (essere permesso)Het publiek mag applaudisseren aan het einde van het optreden. (Al pubblico è permesso applaudire alla fine dell’esibizione.)
willen (volere)Ik wil graag de acteur zien die op het podium speelt. (Vorrei vedere l’attore che recita sul palcoscenico.)
zullen (futuro / intenzione)De voorstelling zal om 20:00 uur beginnen. (Lo spettacolo inizierà alle 20:00.)
hoeven (non dovere / non avere bisogno)Je hoeft niet te applaudisseren als je het niet wilt. (Non devi applaudire se non vuoi.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. We ____ het podium vanaf onze plaatsen goed zien.

Noi ____ vedere bene il palcoscenico dai nostri posti.

2. Je ____ in de rij staan om de voorstelling binnen te komen.

Tu ____ stare in fila per entrare allo spettacolo.

3. Het publiek ____ aan het einde van het optreden applaudisseren.

Il pubblico ____ applaudire alla fine dell’esibizione.

4. Je ____ niet ____ applaudisseren als je dat niet wilt.

Tu ____ non ____ applaudire se non vuoi.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi la frase con il verbo modale tra parentesi (potere, dovere, potersi, volere, dovere futuro, non essere necessario). Attenzione: con 'non essere necessario' non si usa 'di' + infinito. Esempio: Non è necessario prenotare. (non essere necessario) -> Non devi prenotare.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (kunnen) Het is mogelijk dat we de vergadering online volgen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    We kunnen de vergadering online volgen.
    (Possiamo seguire la riunione online.)
  2. Hint Hint (moeten) Het is verplicht om je identiteitsbewijs mee te nemen naar het examen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je moet je identiteitsbewijs meenemen naar het examen.
    (Devi portare con te il documento d'identità all'esame.)
  3. Hint Hint (mogen) Het is toegestaan om na de presentatie vragen te stellen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Je mag na de presentatie vragen stellen.
    (Puoi fare domande dopo la presentazione.)
  4. Hint Hint (willen) Ik heb zin om na het werk nog even naar het theater te gaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ik wil na het werk nog even naar het theater gaan.
    (Voglio andare ancora un po' a teatro dopo il lavoro.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1.
Sbagliato: con 'hoeven' devi usare 'te + infinito'; la forma corretta è 'hoeven niet te haasten.'
2.
Sbagliato: le indicazioni temporali sono in conflitto—'na afloop' significa dopo lo spettacolo, mentre 'tijdens het applaus' durante la fine; inoltre la frase è poco chiara. Scegli un’espressione temporale chiara e, con 'mogen', segui la regola senza 'te.'

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Laurea in Management Internazionale d'Impresa

HOGENT

University_Logo

Belgio


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 24/06/2026 14:39