Verbos modales - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen

Modale werkwoorden - kunnen, moeten, mogen, willen, zullen


Modale werkwoorden zoals kunnen, moeten, mogen, willen en zullen worden gebruikt om mogelijkheid, verplichting, toestemming, wens of de toekomst uit te drukken.

(Los verbos modales como kunnen, moeten, mogen, willen y zullen se usan para expresar posibilidad, obligación, permiso, deseo o el futuro.)

¿Para qué sirven estos verbos modales?

Los verbos modales te ayudan a expresar capacidad, obligación, permiso, deseo, futuro/plan o falta de necesidad.

Modal Idea principal Traducción típica al español
kunnen capacidad / posibilidad poder
moeten obligación tener que / deber
mogen permiso / prohibición poder (tener permiso)
willen voluntad / intención querer
zullen futuro, plan, promesa, propuesta ir a / (futuro) / “vamos a…”
hoeven no es necesario no tener que

La regla clave: el modal en posición 2 + el verbo principal al final

  • Modal = verbo conjugado (yo/ tú/ él…): suele ir en la posición 2.
  • Acción principal = infinitivo: va al final de la frase.
Estructura Ejemplo
[Sujeto] + [modal] + … + [infinitivo] We kunnen het podium goed zien.
Vandaag + [modal] + [sujeto] + … + [infinitivo] Vandaag moet je in de rij staan.

Autocheck: ¿ves dos verbos? Entonces el segundo suele estar al final.

Con casi todos: infinitivo sin “te”

Después de kunnen, moeten, mogen, willen, zullen usas el infinitivo sin te.

  • We kunnen het podium goed zien. (podemos ver)
  • Je moet in de rij staan. (tienes que hacer fila)
  • Het publiek mag aan het einde applaudisseren. (puede / tiene permiso de aplaudir)
  • Ik wil die acteur zien. (quiero ver)
  • De voorstelling zal om 20:00 uur beginnen. (comenzará / va a comenzar)

La excepción importante: “hoeven” + “niet” + te + infinitivo

hoeven se usa casi siempre en negativo: hoeven niet (= “no hace falta / no es necesario”).

Estructura típica:

[sujeto] + hoeven + niet + te + [infinitivo]

  • Je hoeft niet te applaudisseren. (no tienes que aplaudir)
  • We hoeven niet te haasten. (no tenemos que darnos prisa)

Ojo con este error frecuente:

  • Je hoeft niet applaudisseren. → Je hoeft niet te applaudisseren.

Autocheck rápido: si ves hoeven, busca niet y añade te antes del infinitivo.

“Mogen” (permiso) vs. “kunnen” (capacidad): no son lo mismo

Qué quieres decir Neerlandés Idea en español
Tengo permiso Je mag hier zitten. Se permite / puedes (por norma)
Tengo la capacidad / es posible Je kunt hier goed zitten. Puedes (físicamente / es posible)
Está prohibido Je mag hier niet praten. No se puede (no está permitido)

“Zullen”: futuro, propuesta o promesa (muy útil en conversación)

  • Futuro / plan: De vergadering zal om 9:00 beginnen.
  • Propuesta: Zullen we even overleggen? (¿lo hablamos un momento?)
  • Promesa/compromiso: Ik zal je vandaag nog bellen.

Autocheck: si en español dirías “¿vamos a…?” o “ya lo haré”, piensa en zullen.

Resumen en 4 pasos (para evitar el 80% de errores)

  1. Elige el modal correcto: kunnen/moeten/mogen/willen/zullen/hoeven.
  2. Conjuga el modal (posición 2).
  3. Pon el infinitivo al final.
  4. Solo con hoeven: añade niet te antes del infinitivo.
  1. Con hoeven siempre usas te + infinitief para indicar que algo no es necesario.
  2. Con kunnen y willen a menudo usas un infinitivo.
Werkwoord (Verbo)Voorbeeld (Ejemplo)
kunnen (poder)We kunnen het podium goed zien vanaf onze plaatsen. (Nosotros podemos ver bien el escenario desde nuestros asientos.)
moeten (tener que)Je moet in de rij staan om de voorstelling binnen te komen. (tienes que hacer cola para entrar a la función.)
mogen (poder (tener permiso))Het publiek mag applaudisseren aan het einde van het optreden. (El público puede aplaudir al final de la actuación.)
willen (querer)Ik wil graag de acteur zien die op het podium speelt. (Yo quiero ver al actor que actúa en el escenario.)
zullen (ir a / futuro)De voorstelling zal om 20:00 uur beginnen. (La función va a empezar a las 20:00.)
hoeven (no tener que)Je hoeft niet te applaudisseren als je het niet wilt. (no tienes que aplaudir si no quieres.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. We ____ het podium vanaf onze plaatsen goed zien.

____ ver bien el escenario desde nuestros asientos.

2. Je ____ in de rij staan om de voorstelling binnen te komen.

____ hacer fila para entrar a la función.

3. Het publiek ____ aan het einde van het optreden applaudisseren.

El público ____ aplaudir al final de la actuación.

4. Je ____ niet ____ applaudisseren als je dat niet wilt.

No ____ ____ aplaudir si no quieres.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la frase con el verbo modal entre paréntesis (poder, deber, poder [tener permiso], querer, deber [futuro], necesitar). Atención: con 'necesitar' no se usa 'de' + infinitivo. Ejemplo: No es necesario reservar. (necesitar) -> No necesitas reservar.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (kunnen) Het is mogelijk dat we de vergadering online volgen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    We kunnen de vergadering online volgen.
    (Podemos seguir la reunión en línea.)
  2. Pista Pista (moeten) Het is verplicht om je identiteitsbewijs mee te nemen naar het examen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je moet je identiteitsbewijs meenemen naar het examen.
    (Debes llevar tu documento de identidad al examen.)
  3. Pista Pista (mogen) Het is toegestaan om na de presentatie vragen te stellen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Je mag na de presentatie vragen stellen.
    (Puedes hacer preguntas después de la presentación.)
  4. Pista Pista (willen) Ik heb zin om na het werk nog even naar het theater te gaan.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik wil na het werk nog even naar het theater gaan.
    (Quiero ir un rato al teatro después del trabajo.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: con «hoeven» debes usar «te + infinitivo»; la forma correcta es «hoeven niet te haasten».
2.
Incorrecto: las expresiones de tiempo entran en conflicto—«na afloop» significa después de la función, mientras que «tijdens het applaus» es durante el final; además, la frase es poco clara. Elige una expresión temporal clara y, con «mogen», sigue la regla sin «te».

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Miércoles, 24/06/2026 14:39