Gebruik hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals voor contrast of tijdsaanduiding in een bijzin, met het werkwoord achteraan.
(Usa
- La congiunzione inizia la subordinata.
| Voegwoord (Congiunzione) | Voorbeeld (Esempio) |
|---|---|
| hoewel (anche se) | Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is. (Pago l’avviso di accertamento fiscale, anche se l’importo è molto alto.) |
| ondanks dat (nonostante (il fatto) che) | Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft. (Risparmia poco, nonostante abbia un buon reddito.) |
| terwijl (mentre) | Zij spaart elke maand, terwijl ze veel geld uitgeeft. (Lei risparmia ogni mese, mentre spende molti soldi.) |
| wanneer (quando) | Ik betaal de belastingaanslag wanneer ik mijn salaris krijg. (Pago l’avviso di accertamento fiscale quando ricevo lo stipendio.) |
| nu (ora che) | Zij spaart elke maand, nu haar inkomen hoger is. (Lei risparmia ogni mese, ora che il suo reddito è più alto.) |
| toen (quando (all’epoca)) | Ik betaalde alles op tijd, toen mijn inkomen lager was. (Pagavo tutto in tempo, quando il mio reddito era più basso.) |
| zolang als (finché) | Zij spaart elke maand, zolang als haar kosten laag blijven. (Lei risparmia ogni mese, finché le sue spese restano basse.) |
| ofschoon (sebbene) | Hij spaart, ofschoon hij veel geld uitgeeft. (Lui risparmia, sebbene spenda molti soldi.) |
| zoals (come) | Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen. (Lei spende soldi, come fanno anche gli altri.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, ____ het bedrag erg hoog is.
Pago l'avviso di accertamento fiscale oggi, ____ l'importo sia molto alto.2. Hij blijft contactloos afrekenen, ____ hij zijn pincode soms vergeet.
Continua a pagare in modalità contactless, ____ a volte dimentichi il suo PIN.3. ____ ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer.
____ ricevo il mio stipendio, trasferisco subito il contributo al numero di conto corretto.4. ____ mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden.
____ le mie spese abitative rimangono basse, posso mettere da parte qualcosa ogni mese.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci le due frasi in una sola frase con una proposizione subordinata. Usa la congiunzione tra parentesi e metti il verbo alla fine della subordinata. (Esempio: Ik ga toch. Ik ben moe. → Ik ga toch, hoewel ik moe ben.)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk ga naar de afspraak, hoewel ik erg moe ben.(Vado all’appuntamento, anche se sono molto stanco.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHij koopt een duurder abonnement, ondanks dat hij de app bijna nooit gebruikt.(Compra un abbonamento più costoso, nonostante non usi quasi mai l’app.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWe besparen op boodschappen, terwijl we vaker buiten de deur eten.(Risparmiamo sulla spesa, mentre mangiamo più spesso fuori casa.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk betaal de rekening wanneer ik mijn salaris krijg.(Pago la bolletta quando ricevo il mio stipendio.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli per ogni blocco la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
