Subordinating conjunctions: hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...

Onderschikkende voegwoorden: hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...


Gebruik hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals voor contrast of tijdsaanduiding in een bijzin, met het werkwoord achteraan.

(Use hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals for contrast or to indicate time in a subordinate clause, with the verb at the end.)

What these words do (subordinate clauses)

Hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals are conjunctions that introduce a subordinate clause (bijzin).

  • Main idea = main clause (hoofdzin)
  • Extra information (contrast/time/condition/comparison) = subordinate clause (bijzin)

The key rule: the verb goes to the end

When the conjunction starts the subordinate clause, the finite verb (persoonsvorm) moves to the end of that clause.

Pattern Example
…, voegwoord + … + werkwoord. Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is.
Voegwoord + … + werkwoord, … Wanneer ik mijn salaris krijg, betaal ik de belastingaanslag.

Quick meaning guide: choose the right conjunction

Conjunction Use (in English) Natural Dutch example
hoewel / ofschoon although (contrast) Ik ga akkoord, hoewel het voorstel niet ideaal is.
ondanks dat despite the fact that (contrast) Hij investeert, ondanks dat de markt onrustig is.
terwijl while / whereas (often a surprising contrast) Zij spaart elke maand, terwijl ze ook veel geld uit geeft.
wanneer when (moment in time; fairly neutral/formal) Bel me wanneer je klaar bent.
nu (nu (dat)) now that (new situation is the reason/context) Ik kan meer sparen, nu mijn inkomen hoger is.
toen when (in the past) Ik betaalde alles op tijd, toen mijn budget kleiner was.
zolang als as long as (condition/limit) Je kunt thuiswerken, zolang als de resultaten goed blijven.
zoals as / like / the way that (comparison) Doe het zoals we het hebben afgesproken.

Word order traps (and how to fix them)

  • Trap 1: keeping main-clause word order in the subordinate clause.

    … hoewel het bedrag is erg hoog.

    Correct: … hoewel het bedrag erg hoog is.

  • Trap 2: when the subordinate clause comes first, forgetting inversion in the main clause.

    Wanneer ik mijn salaris krijg, ik betaal de rekening.

    Correct: Wanneer ik mijn salaris krijg, betaal ik de rekening.

  • Trap 3: placing extra verbs in the wrong spot.

    Rule of thumb: in a subordinate clause, the verb group is at the end.

    … omdat ik het vandaag moet betalen.

Self-check: can you spot the subordinate clause?

  1. Find the conjunction (hoewel, wanneer, nu, toen, …).

  2. Underline the subordinate clause starting right after that word.

  3. Put the finite verb at the end of that subordinate clause.

  4. If the subordinate clause is first: verb + subject in the main clause (inversion).

Mini examples you can reuse in conversation

  • Ik neem die opdracht aan, hoewel de deadline krap is.

  • Ondanks dat het druk is, blijf ik gefocust werken.

  • Ik plan pas een aankoop, wanneer ik het budget rond heb.

  • Ik werk efficiënter, nu het proces duidelijker is.

  1. The conjunction starts the subordinate clause.
Voegwoord (Conjunction)Voorbeeld (Example)
hoewel (although)Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is. (I pay the tax assessment, although the amount is very high.)
ondanks dat (despite the fact that)Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft. (He saves little, despite the fact that he has a good income.)
terwijl (while)Zij spaart elke maand, terwijl ze veel geld uitgeeft. (She saves every month, while she spends a lot of money.)
wanneer (when)Ik betaal de belastingaanslag wanneer ik mijn salaris krijg. (I pay the tax assessment when I receive my salary.)
nu (now that)Zij spaart elke maand, nu haar inkomen hoger is. (She saves every month, now that her income is higher.)
toen (when)Ik betaalde alles op tijd, toen mijn inkomen lager was. (I paid everything on time when my income was lower.)
zolang als (as long as)Zij spaart elke maand, zolang als haar kosten laag blijven. (She saves every month, as long as her costs stay low.)
ofschoon (although)Hij spaart, ofschoon hij veel geld uitgeeft. (He saves, although he spends a lot of money.)
zoals (as)Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen. (She spends money, as others do too.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, ____ het bedrag erg hoog is.

I pay the tax assessment today, ____ the amount is very high.

2. Hij blijft contactloos afrekenen, ____ hij zijn pincode soms vergeet.

He continues to pay contactlessly, ____ he sometimes forgets his PIN.

3. ____ ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer.

____ I get my salary, I transfer the contribution directly to the correct account number.

4. ____ mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden.

____ my housing costs remain low, I can save something every month.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Combine the two sentences into one sentence with a subordinate clause. Use the conjunction in the brackets and place the verb at the end of the subordinate clause. (Example: Ik ga toch. Ik ben moe. → Ik ga toch, hoewel ik moe ben.)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (hoewel) Ik ga naar de afspraak. Ik ben erg moe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Ik ga naar de afspraak, hoewel ik erg moe ben.
    (I’m going to the appointment, although I’m very tired.)
  2. Hint Hint (ondanks dat) Hij koopt een duurder abonnement. Hij gebruikt de app bijna nooit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Hij koopt een duurder abonnement, ondanks dat hij de app bijna nooit gebruikt.
    (He buys a more expensive subscription, despite the fact that he almost never uses the app.)
  3. Hint Hint (terwijl) We besparen op boodschappen. We eten vaker buiten de deur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    We besparen op boodschappen, terwijl we vaker buiten de deur eten.
    (We save money on groceries, while we eat out more often.)
  4. Hint Hint (wanneer) Ik betaal de rekening. Ik krijg mijn salaris.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Ik betaal de rekening wanneer ik mijn salaris krijg.
    (I pay the bill when I receive my salary.)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence per block.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1.
Incorrect: in a subordinate clause with 'although', the finite verb comes at the end; correct is 'although the amount is very high'.
2.
Incorrect: in a subordinate clause with 'when', the finite verb should be at the end; correct is 'when I get my salary'.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in International Business Management

HOGENT

University_Logo

Belgium


Last Updated:

Wednesday, 24/06/2026 01:35