Subordonnants : hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...
Obtenez votre livreUtilisez hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals pour exprimer un contraste ou une indication de temps dans une subordonnée, avec le verbe à la fin.
- Le mot de liaison commence la subordonnée.
| Voegwoord (Conjonction) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| hoewel (bien que) | Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is. (Je paie l’avis d’imposition, bien que le montant soit très élevé.) |
| ondanks dat (malgré le fait que) | Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft. (Il épargne peu, malgré le fait que il ait un bon revenu.) |
| terwijl (alors que) | Zij spaart elke maand, terwijl ze veel geld uitgeeft. (Elle épargne chaque mois, alors que elle dépense beaucoup d’argent.) |
| wanneer (quand) | Ik betaal de belastingaanslag wanneer ik mijn salaris krijg. (Je paie l’avis d’imposition quand je reçois mon salaire.) |
| nu (maintenant que) | Zij spaart elke maand, nu haar inkomen hoger is. (Elle épargne chaque mois, maintenant que son revenu est plus élevé.) |
| toen (quand) | Ik betaalde alles op tijd, toen mijn inkomen lager was. (Je payais tout à temps, quand mon revenu était plus faible.) |
| zolang als (tant que) | Zij spaart elke maand, zolang als haar kosten laag blijven. (Elle épargne chaque mois, tant que ses frais restent bas.) |
| ofschoon (bien que) | Hij spaart, ofschoon hij veel geld uitgeeft. (Il épargne, bien que il dépense beaucoup d’argent.) |
| zoals (comme) | Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen. (Elle dépense de l’argent, comme les autres le font aussi.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, ____ het bedrag erg hoog is. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, hoewel het bedrag erg hoog is.
Je paie l’avis d’imposition aujourd’hui, ____ le montant soit très élevé.2. Hij blijft contactloos afrekenen, ____ hij zijn pincode soms vergeet. Hij blijft contactloos afrekenen, ondanks dat hij zijn pincode soms vergeet.
Il continue à payer sans contact, ____ il oublie parfois son code PIN.3. ____ ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer. Wanneer ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer.
____ je reçois mon salaire, je vire immédiatement la contribution sur le bon numéro de compte.4. ____ mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden. Zolang mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden.
____ mes frais de logement restent bas, je peux mettre quelque chose de côté chaque mois.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Combinez les deux phrases en une seule phrase comportant une subordonnée. Utilisez la conjonction entre parenthèses et placez le verbe à la fin de la subordonnée. (Exemple : Je pars quand même. Je suis fatigué. → Je pars quand même, bien que je sois fatigué.)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(hoewel) Ik ga naar de afspraak. Ik ben erg moe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk ga naar de afspraak, hoewel ik erg moe ben.(Je vais au rendez-vous, bien que je sois très fatigué(e).)
-
(ondanks dat) Hij koopt een duurder abonnement. Hij gebruikt de app bijna nooit.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij koopt een duurder abonnement, ondanks dat hij de app bijna nooit gebruikt.(Il achète un abonnement plus cher, malgré le fait qu’il n’utilise presque jamais l’application.)
-
(terwijl) We besparen op boodschappen. We eten vaker buiten de deur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWe besparen op boodschappen, terwijl we vaker buiten de deur eten.(Nous économisons sur les courses, alors que nous mangeons plus souvent à l’extérieur.)
-
(wanneer) Ik betaal de rekening. Ik krijg mijn salaris.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk betaal de rekening wanneer ik mijn salaris krijg.(Je paie la facture quand je reçois mon salaire.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis, pour chaque bloc, la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
