Unterordnende Konjunktionen: hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...

Onderschikkende voegwoorden: hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, ...


Gebruik hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals voor contrast of tijdsaanduiding in een bijzin, met het werkwoord achteraan.

(Verwenden Sie hoewel, ondanks dat, terwijl, wanneer, nu, toen, zolang als, ofschoon, zoals für Kontrast oder Zeitangaben in einem Nebensatz, wobei das Verb am Ende steht.)

Was sind diese Voegwoorden (Konjunktionen) hier?

Die Wörter in der Tabelle verbinden zwei Aussagen, wobei die zweite Aussage eine Bijzin (Nebensatz) ist.

  • Kontrast / Zugeständnis: obwohl, ondanks dat, ofschoon, terwijl
  • Zeit / Bedingung: wanneer, nu, toen, zolang als
  • Vergleich / Art und Weise: zoals

Wichtig: Diese Konjunktionen ziehen den Nebensatz an und verändern die Wortstellung.

Kernregel: Im Nebensatz steht das konjugierte Verb am Ende

Merksatz: Voegwoord + … + Verb

Hauptsatz Nebensatz (mit voegwoord)
Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is.
Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft.
  • Im Hauptsatz steht das Verb meist früh (Position 2).
  • Im Nebensatz: erst Information, dann das konjugierte Verb.

Zwei typische Satzmuster (damit du flexibel bist)

  1. Hauptsatz + Komma + Nebensatz

    Ik betaal de rekening, wanneer ik mijn salaris krijg.

  2. Nebensatz + Komma + Hauptsatz

    Wanneer ik mijn salaris krijg, betaal ik de rekening.

    Hinweis: Nach einem vorangestellten Nebensatz steht im Hauptsatz das Verb direkt nach dem Komma: betaal ik.

Bedeutung & Gebrauch: welche Konjunktion passt?

Voegwoord Wofür typisch? Kurzes Beispiel
hoewel / ofschoon Zugeständnis („obwohl“) Ik ga, hoewel ik geen tijd heb.
ondanks dat „trotz der Tatsache, dass“ (etwas ist überraschend) Hij spaart, ondanks dat hij veel geld uitgeeft.
terwijl Gegensatz gleichzeitig („während/wohingegen“) Zij spaart, terwijl ze veel geld uitgeeft.
wanneer Zeitpunkt / immer wenn („wenn“) Wanneer ik thuis ben, bel ik terug.
nu (= „nu …”) „jetzt, da …“ (neue Situation als Hintergrund) Nu mijn inkomen hoger is, spaar ik meer.
toen Vergangenheit („damals als“) Toen mijn inkomen lager was, betaalde ik alles op tijd.
zolang als Bedingung mit Dauer („solange wie“) Zij spaart, zolang haar kosten laag blijven.
zoals Vergleich („so wie“) Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen.

Häufige Fehler (und wie du sie sofort erkennst)

  • Fehler 1: Verb nicht am Ende im Nebensatz

    … hoewel het bedrag is erg hoog.

    Richtig: … hoewel het bedrag erg hoog is.

  • Fehler 2: Nach Nebensatz kommt im Hauptsatz nicht direkt das Verb

    Wanneer ik mijn salaris krijg, ik betaal de rekening.

    Richtig: Wanneer ik mijn salaris krijg, betaal ik de rekening.

  • Fehler 3: „ondanks“ vs. „ondanks dat“ verwechseln

    • ondanks dat + Nebensatz: ondanks dat hij geen tijd heeft
    • ondanks + Nomen: ondanks de drukte

Mini-Selbstcheck (30 Sekunden)

  1. Habe ich ein voegwoord? Dann ist es ein Nebensatz.

  2. Steht das konjugierte Verb ganz am Ende des Nebensatzes?

  3. Wenn der Nebensatz vorne steht: Kommt im Hauptsatz direkt Verb + Subjekt?

Wenn du diese drei Punkte abhaken kannst, ist die Satzstruktur in der Regel korrekt.

  1. Die Konjunktion leitet den Nebensatz ein.
Voegwoord (Konjunktion)Voorbeeld (Beispiel)
hoewel (obwohl)Ik betaal de belastingaanslag, hoewel het bedrag erg hoog is. (Ich bezahle den Steuerbescheid, obwohl der Betrag sehr hoch ist.)
ondanks dat (trotz der Tatsache, dass)Hij spaart weinig, ondanks dat hij een goed inkomen heeft. (Er spart wenig, trotz der Tatsache, dass er ein gutes Einkommen hat.)
terwijl (während)Zij spaart elke maand, terwijl ze veel geld uitgeeft. (Sie spart jeden Monat, während sie viel Geld ausgibt.)
wanneer (wenn)Ik betaal de belastingaanslag wanneer ik mijn salaris krijg. (Ich bezahle den Steuerbescheid, wenn ich mein Gehalt bekomme.)
nu (jetzt, da)Zij spaart elke maand, nu haar inkomen hoger is. (Sie spart jeden Monat, jetzt, da ihr Einkommen höher ist.)
toen (als)Ik betaalde alles op tijd, toen mijn inkomen lager was. (Ich habe alles pünktlich bezahlt, als mein Einkommen niedriger war.)
zolang als (solange wie)Zij spaart elke maand, zolang als haar kosten laag blijven. (Sie spart jeden Monat, solange wie ihre Kosten niedrig bleiben.)
ofschoon (obwohl)Hij spaart, ofschoon hij veel geld uitgeeft. (Er spart, obwohl er viel Geld ausgibt.)
zoals (wie)Zij geeft geld uit, zoals anderen dat ook doen. (Sie gibt Geld aus, wie andere das auch tun.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik betaal de belastingaanslag vandaag, ____ het bedrag erg hoog is.

Ich bezahle den Steuerbescheid heute, ____ der Betrag sehr hoch ist.

2. Hij blijft contactloos afrekenen, ____ hij zijn pincode soms vergeet.

Er bleibt beim kontaktlosen Bezahlen, ____ er seine PIN manchmal vergisst.

3. ____ ik mijn salaris krijg, maak ik de bijdrage direct over naar het juiste rekeningnummer.

____ ich mein Gehalt bekomme, überweise ich den Beitrag direkt auf die richtige Kontonummer.

4. ____ mijn woonlasten laag blijven, kan ik elke maand iets overhouden.

____ meine Wohnkosten niedrig bleiben, kann ich jeden Monat etwas übrig behalten.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Füge die beiden Sätze zu einem Satz mit einem Nebensatz zusammen. Verwende die Konjunktion in Klammern und setze das Verb im Nebensatz ans Ende. (Beispiel: Ich gehe trotzdem. Ich bin müde. → Ich gehe trotzdem, obwohl ich müde bin.)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (hoewel) Ik ga naar de afspraak. Ik ben erg moe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik ga naar de afspraak, hoewel ik erg moe ben.
    (Ich gehe zu dem Termin, obwohl ich sehr müde bin.)
  2. Hinweis Hinweis (ondanks dat) Hij koopt een duurder abonnement. Hij gebruikt de app bijna nooit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Hij koopt een duurder abonnement, ondanks dat hij de app bijna nooit gebruikt.
    (Er kauft ein teureres Abo, obwohl er die App fast nie benutzt.)
  3. Hinweis Hinweis (terwijl) We besparen op boodschappen. We eten vaker buiten de deur.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    We besparen op boodschappen, terwijl we vaker buiten de deur eten.
    (Wir sparen beim Einkaufen, während wir öfter auswärts essen.)
  4. Hinweis Hinweis (wanneer) Ik betaal de rekening. Ik krijg mijn salaris.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik betaal de rekening wanneer ik mijn salaris krijg.
    (Ich bezahle die Rechnung, wenn ich mein Gehalt bekomme.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1.
Falsch: In einem Nebensatz mit „obwohl“ steht das konjugierte Verb am Ende; korrekt ist „obwohl der Betrag sehr hoch ist“.
2.
Falsch: In einem Nebensatz mit „wenn“ steht das konjugierte Verb am Ende; korrekt ist „wenn ich mein Gehalt bekomme“.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Bachelor in Internationalem Geschäftsmanagement

HOGENT

University_Logo

Belgien


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 24/06/2026 01:35