De voltooid tegenwoordige tijd met zijn gebruik je bij beweging, verandering en bij werkwoorden zoals gaan, komen, blijven en gebeuren.
(Czasu przeszłego dokonanego z
- Czas przeszły dokonany czasownika z zijn to: podmiot + zijn + imiesłów czasu przeszłego.
- W przeczeniu w czasie perfectum często używasz niet.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| zijn + geweest (zijn + geweest) | Ik ben naar de bioscoop geweest. (Byłem/byłam w kinie.) |
| zijn + gegaan (zijn + gegaan) | We zijn naar de cinema gegaan. (Poszliśmy/poszłyśmy do kina.) |
| zijn + gekomen (zijn + gekomen) | Zij is laat gekomen. (Ona przyszła późno.) |
| zijn + begonnen (zijn + begonnen) | De film is begonnen. (Film się zaczął.) |
| zijn + gebleven (zijn + gebleven) | We zijn lang gebleven. (Zostaliśmy/zostałyśmy długo.) |
| zijn + geworden (zijn + geworden) | Hij is beroemd geworden. (Stał się sławny.) |
| zijn + gebeurd (zijn + gebeurd) | Er is iets gebeurd in de cinemazaal. (Coś się wydarzyło na sali kinowej.) |
| zijn + gestopt (zijn + gestopt) | Zij is gestopt met naar de film te kijken. (Ona przestała oglądać film.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Na de première ____ we naar een café gegaan om over de trailer en de cast te praten.
Po premierze ____ poszliśmy do kawiarni, żeby porozmawiać o zwiastunie i obsadzie.2. De film is om acht uur begonnen, dus we ____ op tijd in de zaal geweest.
Film zaczął się o ósmej, więc ____ byliśmy na czas na sali.3. Na de pauze is er iets vreemds ____, maar de regisseur heeft het later uitgelegd.
Po przerwie wydarzyło się coś dziwnego, ale reżyser wyjaśnił to później.4. We zijn ____ lang gebleven, want het plot was voor ons niet spannend genoeg.
Nie zostaliśmy ____ długo, bo fabuła nie była dla nas wystarczająco ekscytująca.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdanie w czasie przeszłym dokonanym z użyciem czasownika posiłkowego być (np. „idę” → „poszedłem/poszłam”).
-
Ik ga na het werk naar de sportschool.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk ben na het werk naar de sportschool gegaan.(Poszedłem/poszłam po pracy na siłownię.)
-
We komen om acht uur bij de vergadering aan.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWe zijn om acht uur bij de vergadering aangekomen.(Przyszliśmy na spotkanie o ósmej.)
-
Zij blijft na het eten nog even in het restaurant.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładZij is na het eten nog even in het restaurant gebleven.(Ona została jeszcze chwilę w restauracji po jedzeniu.)
-
De training begint om zeven uur.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDe training is om zeven uur begonnen.(Trening zaczął się o siódmej.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Przeprowadź krótką rozmowę i umów nowe spotkanie, żeby pójść razem.
- Waar zijn jullie geweest en hoe zijn jullie daarna huis gegaan? (Gdzie byliście i jak potem wróciliście do domu?)
- Hoe is de film begonnen en wat is er in het plot gebeurd? (Beschrijf kort.) (Jak zaczął się film i co wydarzyło się w fabule? (Opisz krótko.))
- We zijn naar de première gegaan en zijn lang gebleven. (Poszliśmy na premierę i zostaliśmy długo.)
- De trailer was ontroerend, maar het plot is anders geworden. (Zwiastun był wzruszający, ale fabuła potoczyła się inaczej.)
- Er is iets gebeurd in de zaal, dus we zijn even gestopt met kijken. (Coś się wydarzyło na sali, więc na chwilę przestaliśmy oglądać.)
- zijn + gegaan/gekomen (zijn + gegaan/gekomen)
- er is iets gebeurd (er is iets gebeurd)
