De voltooid tegenwoordige tijd met zijn gebruik je bij beweging, verandering en bij werkwoorden zoals gaan, komen, blijven en gebeuren.
(Il passato prossimo con
- Il passato prossimo di un verbo con zijn è: soggetto + zijn + participio passato.
- Nella negazione si usa spesso niet al passato prossimo.
| Vorm | Voorbeeld |
|---|---|
| zijn + geweest (essere + stato) | Ik ben naar de bioscoop geweest. (Io sono stato al cinema.) |
| zijn + gegaan (essere + andato) | We zijn naar de cinema gegaan. (Noi siamo andati al cinema.) |
| zijn + gekomen (essere + venuto) | Zij is laat gekomen. (Lei è arrivata tardi.) |
| zijn + begonnen (essere + iniziato) | De film is begonnen. (Il film è iniziato.) |
| zijn + gebleven (essere + rimasto) | We zijn lang gebleven. (Noi siamo rimasti a lungo.) |
| zijn + geworden (essere + diventato) | Hij is beroemd geworden. (Lui è diventato famoso.) |
| zijn + gebeurd (essere + successo) | Er is iets gebeurd in de cinemazaal. (È successo qualcosa nella sala cinematografica.) |
| zijn + gestopt (essere + smesso) | Zij is gestopt met naar de film te kijken. (Lei ha smesso di guardare il film.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Na de première ____ we naar een café gegaan om over de trailer en de cast te praten.
Dopo la première ____ siamo andati in un caffè per parlare del trailer e del cast.2. De film is om acht uur begonnen, dus we ____ op tijd in de zaal geweest.
Il film è iniziato alle otto, quindi ____ stati puntuali in sala.3. Na de pauze is er iets vreemds ____, maar de regisseur heeft het later uitgelegd.
Dopo la pausa è successo qualcosa di strano, ma il regista lo ha spiegato più tardi.4. We zijn ____ lang gebleven, want het plot was voor ons niet spannend genoeg.
Non siamo rimasti ____ a lungo, perché la trama per noi non era abbastanza emozionante.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformula la frase al tempo presente perfetto composto con il verbo ausiliare essere (es. "io vado" → "io sono andato").
-
Ik ga na het werk naar de sportschool.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk ben na het werk naar de sportschool gegaan.(Sono andato in palestra dopo il lavoro.)
-
We komen om acht uur bij de vergadering aan.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWe zijn om acht uur bij de vergadering aangekomen.(Siamo arrivati alla riunione alle otto.)
-
Zij blijft na het eten nog even in het restaurant.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioZij is na het eten nog even in het restaurant gebleven.(Lei è rimasta ancora un po’ al ristorante dopo aver mangiato.)
-
De training begint om zeven uur.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDe training is om zeven uur begonnen.(L’allenamento è iniziato alle sette.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Fai una breve conversazione e fissa un nuovo appuntamento per andare insieme.
- Waar zijn jullie geweest en hoe zijn jullie daarna huis gegaan? (Dove siete stati e come siete tornati a casa dopo?)
- Hoe is de film begonnen en wat is er in het plot gebeurd? (Beschrijf kort.) (Come è iniziato il film e cosa è successo nella trama? (Descrivilo brevemente.))
- We zijn naar de première gegaan en zijn lang gebleven. (Siamo andati alla prima e siamo rimasti a lungo.)
- De trailer was ontroerend, maar het plot is anders geworden. (Il trailer era commovente, ma la trama è cambiata.)
- Er is iets gebeurd in de zaal, dus we zijn even gestopt met kijken. (È successo qualcosa in sala, quindi abbiamo smesso di guardare per un attimo.)
- zijn + gegaan/gekomen (zijn + gegaan/gekomen)
- er is iets gebeurd (er is iets gebeurd)
