Pretérito perfecto con zijn

Voltooid tegenwoordige tijd met zijn


De voltooid tegenwoordige tijd met zijn gebruik je bij beweging, verandering en bij werkwoorden zoals gaan, komen, blijven en gebeuren.

(El pretérito perfecto con zijn se usa para movimiento, cambio y con verbos como ir, venir, quedarse y ocurrir.)

Cuándo usas zijn en el pretérito perfecto (voltooid tegenwoordige tijd)

En neerlandés, algunos verbos forman el perfecto con zijn (no con hebben).

  • Movimiento / cambio de lugar: ir, venir, llegar…
  • Cambio de estado: empezar, volverse, quedarse en silencio…
  • Quedarse / permanecer: blijven.

Piensa en la idea: “algo/alguien cambia o se desplaza” → muy a menudo va con zijn.

Estructura: sujeto + zijn + participio

Fórmula:

  • Onderwerp (sujeto) + ben / bent / is / zijn + voltooid deelwoord (participio)
Estructura Ejemplo correcto
We zijn + gebleven We zijn nog even gebleven.
De film is + begonnen De film is om acht uur begonnen.
Zij is + gekomen Zij is laat gekomen.

Verbos típicos con zijn (los de esta unidad)

Estos aparecen mucho en contextos cotidianos (cine, trabajo, reuniones):

  • gaan → zijn gegaan
  • komen → zijn gekomen
  • blijven → zijn gebleven
  • beginnen → zijn begonnen
  • worden → zijn geworden
  • gebeuren → is gebeurd
  • zijn → zijn geweest
  • stoppen → zijn gestopt

Ojo: el participio suele ir al final de la frase.

Negación: dónde va niet en el perfecto

Regla práctica (la más útil):

  • Pon niet después del verbo auxiliar (ben/is/zijn)
  • y antes de lo que niegas (un adverbio, un complemento, etc.).
Lo que quieres negar Ejemplo
la acción (no fue) Mijn collega is niet meegegaan.
la duración (no mucho tiempo) We zijn niet lang gebleven.
el lugar (no allí) Ik ben niet naar de bioscoop geweest.

Comparación rápida:

  • Correcto: We zijn niet lang gebleven.
  • Menos natural: We zijn lang niet gebleven. (cambia el sentido)

Errores frecuentes (y cómo evitarlos)

  • Elegir “hebben” por hábito:
    • De film heeft begonnen. → De film is begonnen.
    • We hebben gegaan. → We zijn gegaan.
  • Poner el participio demasiado pronto:
    • We zijn gebleven nog even. → We zijn nog even gebleven.
  • Confundir “geweest” (haber estado) con “gegaan” (haber ido):
    • geweest = estuve/hemos estado (en un lugar)
    • gegaan = fui/hemos ido (movimiento hacia un lugar)

Auto-chequeo en 10 segundos

  1. ¿Hay movimiento o cambio de estado? → probablemente zijn.
  2. ¿Tu frase tiene ben/bent/is/zijn en posición 2?
  3. ¿El participio está al final?
  4. Si es negativa: ¿niet va después de zijn y antes de lo que niegas?
  1. El tiempo perfecto de un verbo con zijn es: sujeto + zijn + participio pasado.
  2. En negación, a menudo se usa niet en el pretérito perfecto.
Vorm (Forma)Voorbeeld (Ejemplo)
zijn + geweest (zijn + estado)Ik ben naar de bioscoop geweest. (Yo he estado en el cine.)
zijn + gegaan (zijn + ido)We zijn naar de cinema gegaan. (Nosotros hemos ido al cine.)
zijn + gekomen (zijn + venido)Zij is laat gekomen. (Ella ha venido tarde.)
zijn + begonnen (zijn + empezado)De film is begonnen. (La película ha empezado.)
zijn + gebleven (zijn + quedado)We zijn lang gebleven. (Nosotros hemos quedado mucho tiempo.)
zijn + geworden (zijn + convertido)Hij is beroemd geworden. (Él se ha hecho famoso.)
zijn + gebeurd (zijn + ocurrido)Er is iets gebeurd in de cinemazaal. (Ha ocurrido algo en la sala de cine.)
zijn + gestopt (zijn + parado)Zij is gestopt met naar de film te kijken. (Ella ha dejado de ver la película.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. We ____ na de vertoning nog even in de bioscoopzaal gebleven om de soundtrack te horen.

Después de la proyección, ____ nos quedamos un rato más en la sala de cine para escuchar la banda sonora.

2. De film ____ precies om acht uur begonnen, dus we waren net op tijd.

La película ____ comenzado exactamente a las ocho, así que llegamos justo a tiempo.

3. Mijn collega is ____ meegegaan naar de première, want hij moest overwerken.

Mi colega ____ fue al estreno, porque tuvo que hacer horas extra.

4. Na die ontroerende scène ____ er in de zaal helemaal stil geworden.

Después de esa escena conmovedora, ____ en la sala se hizo completamente el silencio.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en pretérito perfecto compuesto con zijn (sujeto + zijn + participio). Ten en cuenta la posición de 'niet' en las negaciones.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Ik ga na mijn werk naar de sportschool.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik ben na mijn werk naar de sportschool gegaan.
    (He ido al gimnasio después de mi trabajo.)
  2. We komen om negen uur bij de klant.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    We zijn om negen uur bij de klant gekomen.
    (Hemos llegado a las nueve en casa del cliente.)
  3. De vergadering begint om half tien.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De vergadering is om half tien begonnen.
    (La reunión ha empezado a las nueve y media.)
  4. Mijn collega blijft na de training nog even in de kantine.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mijn collega is na de training nog even in de kantine gebleven.
    (Mi colega se ha quedado un rato más en la cantina después del entrenamiento.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige por pregunta la oración que sea gramaticalmente correcta.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Incorrecto: con "beginnen" y "gaan" en el pretérito perfecto se usa "zijn", no "hebben"; además, "vroeg gegaan" no es correcto después de "hebben".
2.
Incorrecto: "blijven" en el tiempo perfecto va con "zijn"; el uso de "hebben" es un error frecuente.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Lunes, 01/06/2026 19:06