De voltooid verleden tijd (plusquamperfectum) beschrijft een actie of situatie die vóór een andere actie of situatie in het verleden gebeurde.
(Czas zaprzeszły (plusquamperfectum) opisuje czynność lub sytuację, która wydarzyła się przed inną czynnością lub sytuacją w przeszłości.)
- Forma: czas przeszły niedokonany czasownika posiłkowego had/was + voltooid deelwoord.
- Przeszłość w przeszłości: Jeśli opisujesz dwie czynności w przeszłości i jedna z nich wydarzyła się wcześniej niż druga, użyj czasu zaprzeszłego dla czynności, która wydarzyła się dawniej, a czasu przeszłego niedokonanego dla tej drugiej.
| Persoon (Osoba) | Studeren (Studiować) | Toelaten (Przyjąć / dopuścić) |
|---|---|---|
| ik | had gestudeerd (studiowałem/am) | was toegelaten tot (zostałem/am przyjęty/a do) |
| jij | had gestudeerd (studiowałeś/aś) | was toegelaten tot (zostałeś/aś przyjęty/a do) |
| hij/zij/het | had gestudeerd (on/ona to studiował/a) | was toegelaten tot (on/ona to został/a przyjęty/a do) |
| wij | hadden gestudeerd (studiowaliśmy/łyśmy) | waren toegelaten tot (zostaliśmy/łyśmy przyjęci/e do) |
| jullie | hadden gestudeerd (studiowaliście/łyście) | waren toegelaten tot (zostaliście/łyście przyjęci/e do) |
| zij | hadden gestudeerd (oni/one studiowali/ły) | waren toegelaten tot (oni/one zostali/ły przyjęci/e do) |
Wyjątki!
- Przeszłość, która nie miała miejsca (brak rzeczywistości): Czas zaprzeszły można też łączyć z czasownikami modalnymi takimi jak moeten, kunnen, willen i mogen, aby opisać czynność, która w przeszłości nie wydarzyła się albo której się żałuje.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Toen ik het inschrijvingsformulier inleverde, ___ ik alle benodigde documenten al verzameld.
Kiedy oddałem formularz rejestracyjny, ___ miałem już zebrane wszystkie potrzebne dokumenty.2. Ik ___ toegelaten tot de opleiding, maar ik wist het pas toen ik de e-mail las.
___ przyjęty na kierunek, ale dowiedziałem się o tym dopiero, gdy przeczytałem e-mail.3. We ___ al met de decaan gesproken voordat we een schooltype kozen.
___ już rozmawialiśmy z dziekanem, zanim wybraliśmy typ szkoły.4. Jij ___ meer moeten studeren, want je was bijna niet toegelaten tot die studierichting.
___ powinieneś był uczyć się więcej, bo prawie nie zostałeś przyjęty na ten kierunek studiów.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania na czas zaprzeszły (had/was + imiesłów przeszły). Użyj tego czasu dla czynności, która miała miejsce wcześniej niż inne przeszłe zdarzenie (np. Spóźniłem się, ponieważ przegapiłem autobus).
-
Ik kwam te laat op het werk, omdat ik de trein miste.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk kwam te laat op het werk, omdat ik de trein had gemist.(Spóźniłem się do pracy, ponieważ spóźniłem się na pociąg.)
-
We konden het museum niet in, want we kopen de tickets niet online.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWe konden het museum niet in, want we hadden de tickets niet online gekocht.(Nie mogliśmy wejść do muzeum, bo nie kupiliśmy biletów online.)
-
Zij was erg opgelucht, omdat ze eindelijk een appartement vindt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładZij was erg opgelucht, omdat ze eindelijk een appartement had gevonden.(Była bardzo odetchnęła z ulgą, ponieważ w końcu znalazła mieszkanie.)
-
Hij mocht het examen doen, omdat hij zich op tijd inschrijft.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHij mocht het examen doen, omdat hij zich op tijd had ingeschreven.(Mógł podejść do egzaminu, ponieważ zapisał się na czas.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Przeprowadź krótką rozmowę i wyjaśnij, co wcześniej się wydarzyło przed dokonaniem wyboru.
- Welke studierichting had je al overwogen en waarom twijfelde je tussen opties? (Jaki kierunek kształcenia już rozważałeś(-aś) i dlaczego wahałeś(-aś) się między opcjami?)
- Wat hadden jullie al uitgezocht over de opleiding, de vakken en de campus? (Co już sprawdziliście na temat programu, przedmiotów i kampusu?)
- het inschrijvingsformulier al ingevuld hebben (mieć już wypełniony formularz zgłoszeniowy)
- toegelaten zijn tot het bijzonder onderwijs (być przyjętym do szkolnictwa specjalnego)
- zich specialiseren in een studierichting (specjalizować się w danym kierunku kształcenia)
- ik had gestudeerd (ja studiowałem(-am))
- ik was toegelaten tot (zostałem(-am) przyjęty(-a) do)
- wij hadden ons aangemeld (złożyliśmy zgłoszenie)
