Czas przeszły dokonany: gestudeerd hebben / toegelaten zijn tot
Czas zaprzeszły (plusquamperfectum) opisuje czynność lub sytuację, która wydarzyła się przed inną czynnością lub sytuacją w przeszłości.
- Tworzenie: czas przeszły niedokonany czasownika posiłkowego had/was + voltooid deelwoord.
- Przeszłość w przeszłości: Gdy opisujesz dwie czynności w przeszłości i jedna wydarzyła się wcześniej niż druga, użyj czasu zaprzeszłego dla czynności, która wydarzyła się dawniej, a czasu przeszłego niedokonanego dla tej drugiej.
| Persoon (Osoba) | Studeren (Studiować) | Toelaten (Przyjąć / dopuścić) |
|---|---|---|
| ik | had gestudeerd (studiowałem/am) | was toegelaten tot (zostałem/am przyjęty/a do) |
| jij | had gestudeerd (studiowałeś/aś) | was toegelaten tot (zostałeś/aś przyjęty/a do) |
| hij/zij/het | had gestudeerd (on/ona/ono studiował/a/o) | was toegelaten tot (on/ona/ono został/a/o przyjęty/a/e do) |
| wij | hadden gestudeerd (studiowaliśmy/łyśmy) | waren toegelaten tot (zostaliśmy/łyśmy przyjęci/e do) |
| jullie | hadden gestudeerd (studiowaliście/łyście) | waren toegelaten tot (zostaliście/łyście przyjęci/e do) |
| zij | hadden gestudeerd (oni/one studiowali/ły) | waren toegelaten tot (oni/one zostali/ły przyjęci/e do) |
Wyjątki!
- Przeszłość, która się nie wydarzyła (brak rzeczywistości): Czas zaprzeszły może też łączyć się z czasownikami modalnymi, takimi jak moeten, kunnen, willen i mogen, aby opisać czynność, która w przeszłości nie doszła do skutku lub której się żałuje.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Toen ik het inschrijvingsformulier ____, bracht ik het naar het secretariaat. Toen ik het inschrijvingsformulier had ingevuld, bracht ik het naar het secretariaat.
Kiedy ____ formularz rejestracyjny, zaniosłem go do sekretariatu.2. Ik __ tot de opleiding, maar ik twijfelde nog tussen twee studierichtingen. Ik was toegelaten tot de opleiding, maar ik twijfelde nog tussen twee studierichtingen.
____ na kierunek, ale nadal wahałem się między dwoma specjalnościami.3. Wij ____ al extra geoefend voordat we het toelatingsgesprek op de campus hadden. Wij hadden al extra geoefend voordat we het toelatingsgesprek op de campus hadden.
____ już dodatkowo, zanim odbyliśmy rozmowę kwalifikacyjną na kampusie.4. Ik ____ eerder moeten aanmelden voor de studiebeurs, want nu is de deadline voorbij. Ik had me eerder moeten aanmelden voor de studiebeurs, want nu is de deadline voorbij.
____ wcześniej złożyć wniosek o stypendium, bo teraz termin minął.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć każde zdanie: ustaw pierwszą wymienioną czynność w czasie zaprzeszłym (had/był + imiesłów bierny) i pozostaw drugą czynność w czasie przeszłym niedokonanym. (Przykład: Odrobiłem pracę domową. Potem idę spać. → Odrobiłem pracę domową, zanim poszedłem spać.)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(voordat) Ik studeerde hard. Daarna werd ik toegelaten tot de opleiding.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk had hard gestudeerd voordat ik tot de opleiding werd toegelaten.(Uczyłem się pilnie, zanim zostałem przyjęty na studia.)
-
(toen) Jij maakte de opdracht. Toen belde je je docent.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJij had de opdracht gemaakt toen je je docent belde.(Zrobiłeś zadanie, kiedy zadzwoniłeś do swojego nauczyciela.)
-
(voordat) Zij leverde alle documenten in. Daarna kreeg ze een uitnodiging voor het gesprek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładZij had alle documenten ingeleverd voordat ze een uitnodiging voor het gesprek kreeg.(Złożyła wszystkie dokumenty, zanim dostała zaproszenie na rozmowę.)
-
(voordat) Wij volgden een extra cursus Nederlands. Daarna begonnen we aan de opleiding.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładWij hadden een extra cursus Nederlands gevolgd voordat we aan de opleiding begonnen.(Uczestniczyliśmy w dodatkowym kursie języka niderlandzkiego, zanim zaczęliśmy studia.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w czasie zaprzeszłym.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
