De voltooid verleden tijd (plusquamperfectum) beschrijft een actie of situatie die vóór een andere actie of situatie in het verleden gebeurde.
(Il trapassato prossimo (plusquamperfetto) descrive un’azione o una situazione che è avvenuta prima di un’altra azione o situazione nel passato.)
- Forma: imperfetto del verbo ausiliare had/was + voltooid deelwoord.
- Il passato nel passato: se descrivi due azioni nel passato e una è avvenuta prima dell’altra, usi il trapassato prossimo per l’azione più lontana nel tempo e l’imperfetto per l’altra.
| Persoon (Persona) | Studeren (Studiare) | Toelaten (Ammettere) |
|---|---|---|
| ik | had gestudeerd (avevo studiato) | was toegelaten tot (ero stato/a ammesso/a a) |
| jij | had gestudeerd (avevi studiato) | was toegelaten tot (eri stato/a ammesso/a a) |
| hij/zij/het | had gestudeerd (aveva studiato) | was toegelaten tot (era stato/a ammesso/a a) |
| wij | hadden gestudeerd (avevamo studiato) | waren toegelaten tot (eravamo stati/e ammessi/e a) |
| jullie | hadden gestudeerd (avevate studiato) | waren toegelaten tot (eravate stati/e ammessi/e a) |
| zij | hadden gestudeerd (avevano studiato) | waren toegelaten tot (erano stati/e ammessi/e a) |
Eccezioni!
- Un passato non avvenuto (non reale): il trapassato prossimo può anche essere combinato con verbi modali come moeten, kunnen, willen e mogen per descrivere un’azione che nel passato non è avvenuta o di cui ci si pente.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Toen ik het inschrijvingsformulier ____, bracht ik het naar het secretariaat.
Dopo aver ____ il modulo di iscrizione, lo portai in segreteria.2. Ik __ tot de opleiding, maar ik twijfelde nog tussen twee studierichtingen.
Io __ al corso, ma ero ancora indeciso tra due indirizzi di studio.3. Wij ____ al extra geoefend voordat we het toelatingsgesprek op de campus hadden.
Noi ____ già fatto esercitazioni extra prima di avere il colloquio di ammissione nel campus.4. Ik ____ eerder moeten aanmelden voor de studiebeurs, want nu is de deadline voorbij.
____ prima dovuto fare domanda per la borsa di studio, perché ora la scadenza è passata.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase: metti la prima azione al passato anteriore/participio passato combinato con had/was (had/was + participio passato) e lascia la seconda azione all'imperfetto. (Esempio: Io faccio i miei compiti. Poi vado a letto. → Avevo fatto i miei compiti prima di andare a letto.)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk had hard gestudeerd voordat ik tot de opleiding werd toegelaten.(Avevo studiato duramente prima di essere ammesso al corso di studi.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJij had de opdracht gemaakt toen je je docent belde.(Avevi fatto il compito quando hai chiamato il tuo docente.)
-
Hint Hint (voordat) Zij leverde alle documenten in. Daarna kreeg ze een uitnodiging voor het gesprek.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioZij had alle documenten ingeleverd voordat ze een uitnodiging voor het gesprek kreeg.(Lei aveva consegnato tutti i documenti prima di ricevere un invito al colloquio.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioWij hadden een extra cursus Nederlands gevolgd voordat we aan de opleiding begonnen.(Avevamo seguito un corso extra di neerlandese prima di iniziare il corso di studi.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta al trapassato prossimo.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
