10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
Woher kommst du wirklich. Was ist das Problem mit dieser Frage? Die Reporterin ist in Deutschland geboren ist und bekommt diese Frage oft gestellt. Sie stellt diese Frage nun anderen Leuten.
D'où viens-tu vraiment ? Quel est le problème avec cette question ? La journaliste est née en Allemagne et reçoit souvent cette question. Elle pose maintenant cette question à d'autres personnes.

Exercice 1: Compréhension orale

Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.

Mot Traduction
Ich komme aus Deutschland Je viens d'Allemagne
Woher kommen Sie? D'où venez-vous?
aus Berlin de Berlin
Woher kommst du? D'où viens-tu?
Woher kommst du? (D'où viens-tu ?)
Ich komme aus Berlin. (Je viens de Berlin.)
Und du? (Et toi ?)
Ich komme aus München. (Je viens de Munich.)
Woher kommt er? (D'où vient-il ?)
Er kommt aus Hamburg. (Il vient de Hambourg.)
Woher kommt sie? (D'où vient-elle ?)
Sie kommt aus Köln. (Elle vient de Cologne.)
Woher kommen Sie? (D'où venez-vous ?)
Ich komme aus Frankfurt. (Je viens de Francfort.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Maria und Sven sprechen über ihre Herkunft.

Maria et Sven parlent de leurs origines.
1. Sven: Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? (Excusez-moi, parlez-vous anglais ?)
2. Maria: Nein, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Deutsch, Spanisch und Französisch. (Non, je ne parle pas anglais. Je parle allemand, espagnol et français.)
3. Sven: Woher kommen Sie? (D'où venez-vous ?)
4. Maria: Ich komme aus Hamburg. Woher kommen Sie? (Je viens de Hambourg. D'où venez-vous ?)
5. Sven: Ich komme aus Dänemark, aber ich wohne schon lange in Berlin. Warum sprechen Sie Spanisch? (Je viens du Danemark, mais je vis à Berlin depuis longtemps. Pourquoi parlez-vous espagnol ?)
6. Maria: Ich spreche Spanisch, weil meine Mutter aus Mexiko kommt. (Je parle espagnol parce que ma mère vient du Mexique.)
7. Sven: Und Sie sprechen Französisch, weil Ihr Vater aus Frankreich kommt? (Et vous parlez français parce que votre père vient de France ?)
8. Maria: Ja, genau. Mein Vater kommt aus Marseille. (Oui, exactement. Mon père vient de Marseille.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Woher kommt Maria?

(D'où vient Maria ?)

2. Welche Sprachen spricht Maria?

(Quelles langues parle Maria ?)

3. Wo lebt Sven jetzt?

(Où vit Sven maintenant ?)

4. Warum spricht Maria Spanisch?

(Pourquoi Maria parle-t-elle espagnol ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Woher kommen Sie und wo wohnen Sie jetzt?
    2. D'où venez-vous et où habitez-vous maintenant ?
  2. Welche Sprachen sprechen Sie und warum?
    3. Quelles langues parlez-vous et pourquoi ?
  3. Haben Sie Familie in anderen Ländern? Erzählen Sie kurz davon.
    4. Avez-vous de la famille dans d'autres pays ? Parlez-en brièvement.
  4. Wie fragen Sie jemanden, woher er oder sie kommt?
    5. Comment demandez-vous à quelqu'un d'où il ou elle vient ?