B1.42 - Permisos y subvenciones
Ayudas financieras
Ayudas financieras

Ayudas financieras

Aides financières

Droit au chômage, ACRE, ARCE - résumé des différentes aides financières pour les entrepreneurs
Derecho al desempleo, ACRE, ARCE: resumen de las distintas ayudas financieras para emprendedores

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Le chômage El desempleo
L’aide financière La ayuda financiera
Créer une entreprise Crear una empresa
Les charges sociales Las cotizaciones sociales
L’Urssaf La Urssaf
L’allocation La prestación
Investir Invertir
Quand je me suis mise à mon compte, je ne connaissais pas les aides. (Cuando me hice autónoma, no conocía las ayudas.)
J’ai appris qu’on peut garder une partie du chômage. (Aprendí que se puede conservar una parte del desempleo.)
On ne reçoit pas cent pour cent de l’allocation, mais une aide reste possible. (No se recibe el cien por cien de la prestación, pero sigue siendo posible una ayuda.)
Il existe aussi une aide pour recevoir une partie du chômage rapidement. (También existe una ayuda para recibir rápidamente una parte del desempleo.)
Avec cette aide, on reçoit de l’argent en deux fois. (Con esta ayuda, se recibe dinero en dos veces.)
Cette aide peut servir à acheter du matériel ou un local. (Esta ayuda puede servir para comprar material o un local.)
Après, on ne reçoit plus d’argent chaque mois de France Travail. (Después, ya no se recibe dinero cada mes de France Travail.)
L’ACRE permet de payer moins de charges sociales pendant un an. (El ACRE permite pagar menos cotizaciones sociales durante un año.)
Les micro-entrepreneurs doivent faire la demande rapidement à l’Urssaf. (Los microemprendedores deben hacer la solicitud rápidamente a la Urssaf.)
Si la demande est trop tardive, on ne peut plus recevoir l’aide. (Si la solicitud se hace demasiado tarde, ya no se puede recibir la ayuda.)

1. Quelle aide permet de payer moins de charges sociales pendant un an ?

(¿Qué ayuda permite pagar menos cotizaciones sociales durante un año?)

2. Comment l’aide qui verse une partie du chômage rapidement est-elle payée ?

(¿Cómo se paga la ayuda que abona rápidamente una parte del desempleo?)

3. Que se passe-t-il si un micro-entrepreneur demande l’aide trop tard à l’Urssaf ?

(¿Qué pasa si un microemprendedor solicita la ayuda demasiado tarde a la Urssaf?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Acabas de llegar a Francia y debes solicitar una ayuda financiera para tu vivienda o tu familia.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Choisis deux situations (par ex. logement, étudiant, emploi) et explique quelles aides existent, leurs conditions requises et les délais.

(Elige dos situaciones (p. ej. vivienda, estudiante, empleo) y explica qué ayudas existen, sus condiciones requeridas y los plazos.)

URL: Aides financières en France

En France, il existe plusieurs aides financières selon la situation de chaque citoyen. Les conditions requises varient selon l'aide.

  • Enfant : aides si vous attendez un enfant, si vous adoptez, si vous trouvez un mode de garde ou si vous élevez un enfant seul.
  • Étudiant ou apprenti : aides pour les étudiants ou apprentis qui commencent une formation.
  • Logement : aide si vous déménagez, si vous ne pouvez plus payer le loyer ou les factures, ou si vous devez faire des travaux.
  • Emploi : aides si vous êtes en recherche d'emploi ou si vous avez des revenus modestes.

Pour demander une aide, il faut préparer un dossier et respecter un délai. Un agent peut expliquer qu'une aide est acceptée ou refusée; par exemple, Il a dit que le dossier était incomplet.

Use in your answer: aides financières / conditions requises / logement / en recherche d'emploi / revenus modestes / Il a dit que…