Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.42 - Pozwolenia i dotacje
Świadczenia finansowe
Świadczenia finansowe

Świadczenia finansowe

Aides financières

Droit au chômage, ACRE, ARCE - résumé des différentes aides financières pour les entrepreneurs
Prawo do zasiłku dla bezrobotnych, ACRE, ARCE - podsumowanie różnych form wsparcia finansowego dla przedsiębiorców

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Le chômage Bezrobocie
L’aide financière Pomoc finansowa
Créer une entreprise Założyć firmę
Les charges sociales Składki na ubezpieczenia społeczne
L’Urssaf Urssaf
L’allocation Zasiłek
Investir Inwestować
Quand je me suis mise à mon compte, je ne connaissais pas les aides. (Kiedy przeszłam na własną działalność, nie znałam dostępnych form pomocy.)
J’ai appris qu’on peut garder une partie du chômage. (Dowiedziałam się, że można zachować część zasiłku dla bezrobotnych.)
On ne reçoit pas cent pour cent de l’allocation, mais une aide reste possible. (Nie otrzymuje się stu procent zasiłku, ale nadal można uzyskać pomoc.)
Il existe aussi une aide pour recevoir une partie du chômage rapidement. (Istnieje też pomoc pozwalająca szybko otrzymać część zasiłku dla bezrobotnych.)
Avec cette aide, on reçoit de l’argent en deux fois. (Dzięki tej pomocy pieniądze otrzymuje się w dwóch transzach.)
Cette aide peut servir à acheter du matériel ou un local. (Ta pomoc może posłużyć do kupna sprzętu lub lokalu.)
Après, on ne reçoit plus d’argent chaque mois de France Travail. (Potem nie otrzymuje się już pieniędzy co miesiąc z France Travail.)
L’ACRE permet de payer moins de charges sociales pendant un an. (ACRE pozwala płacić niższe składki na ubezpieczenia społeczne przez rok.)
Les micro-entrepreneurs doivent faire la demande rapidement à l’Urssaf. (Mikroprzedsiębiorcy muszą szybko złożyć wniosek w Urssaf.)
Si la demande est trop tardive, on ne peut plus recevoir l’aide. (Jeśli wniosek zostanie złożony zbyt późno, nie można już otrzymać tej pomocy.)

1. Quelle aide permet de payer moins de charges sociales pendant un an ?

(Która pomoc pozwala płacić niższe składki na ubezpieczenia społeczne przez rok?)

2. Comment l’aide qui verse une partie du chômage rapidement est-elle payée ?

(W jaki sposób wypłacana jest pomoc, która szybko przekazuje część zasiłku dla bezrobotnych?)

3. Que se passe-t-il si un micro-entrepreneur demande l’aide trop tard à l’Urssaf ?

(Co się dzieje, jeśli mikroprzedsiębiorca złoży wniosek o pomoc zbyt późno w Urssaf?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Właśnie przyjechałeś(-aś) do Francji i musisz poprosić o pomoc finansową na mieszkanie lub dla swojej rodziny.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisis deux situations (par ex. logement, étudiant, emploi) et explique quelles aides existent, leurs conditions requises et les délais.

(Wybierz dwie sytuacje (np. mieszkanie, student, praca) i wyjaśnij, jakie istnieją świadczenia, jakie są wymagane warunki oraz jakie są terminy.)

URL: Aides financières en France

En France, il existe plusieurs aides financières selon la situation de chaque citoyen. Les conditions requises varient selon l'aide.

  • Enfant : aides si vous attendez un enfant, si vous adoptez, si vous trouvez un mode de garde ou si vous élevez un enfant seul.
  • Étudiant ou apprenti : aides pour les étudiants ou apprentis qui commencent une formation.
  • Logement : aide si vous déménagez, si vous ne pouvez plus payer le loyer ou les factures, ou si vous devez faire des travaux.
  • Emploi : aides si vous êtes en recherche d'emploi ou si vous avez des revenus modestes.

Pour demander une aide, il faut préparer un dossier et respecter un délai. Un agent peut expliquer qu'une aide est acceptée ou refusée; par exemple, Il a dit que le dossier était incomplet.

Use in your answer: aides financières / conditions requises / logement / en recherche d'emploi / revenus modestes / Il a dit que…