B1.25 - ¿Qué colegio elegir?
Estudiar en Francia
Estudiar en Francia

Estudiar en Francia

Étudier en France

Qu'est-ce que la procédure "Etudes en France" (EEF)?
¿Qué es el procedimiento "Etudes en France" (EEF)?

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Postuler à un établissement Postular a un establecimiento
Les démarches Los trámites
Soumettre Presentar
Une formation Una formación
Un programme d'études Un programa de estudios
Être accepté Ser aceptado
Déposer un dossier de candidature Presentar un expediente de candidatura
Le relevé de notes El expediente de calificaciones
Le diplôme El diploma
La procédure Études en France est une démarche centralisée. (El procedimiento Estudios en Francia es un trámite centralizado.)
Elle permet de postuler dans plusieurs établissements français. (Permite postular en varios establecimientos franceses.)
Vous devez créer un compte sur le portail Études en France. (Debe crear una cuenta en el portal Estudios en Francia.)
Vous pouvez centraliser toutes vos démarches sur cette plateforme. (Puede centralizar todos sus trámites en esta plataforma.)
Ensuite, vous choisissez les formations qui vous intéressent. (Luego, elige las formaciones que le interesan.)
Vous pouvez postuler à plusieurs programmes d'études. (Puede postular a varios programas de estudios.)
Après, vous déposez votre dossier de candidature en ligne. (Después, presenta su expediente de candidatura en línea.)
Vous devez joindre vos relevés de notes, votre diplôme, votre CV et votre lettre de motivation. (Debe adjuntar sus expedientes de calificaciones, su diploma, su CV y su carta de motivación.)
Puis, vous passez un entretien avec un conseiller Campus France. (Luego, tiene una entrevista con un asesor de Campus France.)
Enfin, si vous êtes accepté, vous pouvez demander un visa étudiant. (Por último, si es aceptado, puede solicitar un visado de estudiante.)

1. Quel est l'avantage principal de la procédure Études en France ?

(¿Cuál es la principal ventaja del procedimiento Estudios en Francia?)

2. Quels documents doivent être joints au dossier de candidature en ligne ?

(¿Qué documentos deben adjuntarse al expediente de candidatura en línea?)

3. Quelle étape a lieu avant de demander un visa étudiant ?

(¿Qué etapa tiene lugar antes de solicitar un visado de estudiante?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Buscas una ayuda financiera para que tu hijo haga estudios superiores después del bachillerato en Francia.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Note deux conditions pour demander une bourse sur critères sociaux après le bac et explique brièvement pourquoi elles sont importantes.

(Anota dos condiciones para solicitar una beca por criterios sociales después del bachillerato y explica brevemente por qué son importantes.)

URL: Comment obtenir une bourse d'étude après le bac ?

Après la terminale et le bac, certaines familles demandent une bourse pour aider à payer les études supérieures. En France, la bourse la plus connue est la bourse sur critères sociaux. Les conditions varient selon la bourse, mais pour cette aide, il faut souvent être moins de 28 ans au 1er septembre et être inscrit dans une université qui accepte les boursiers.

Pour décider, l'administration regarde surtout les revenus du foyer fiscal, le nombre d'enfants à charge et la distance entre le domicile et le lieu d'études. Il existe aussi des bourses au mérite, par exemple si l'élève avait obtenu une mention très bien au bac. Pour augmenter ses chances, il vaut mieux commencer les recherches tôt et envoyer un dossier complet et sans erreur.

Use in your answer: une bourse / sur critères sociaux / être inscrit / revenus du foyer fiscal / moins de 28 ans / avait obtenu