Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.25 - Jaką szkołę wybrać?
Studiować we Francji
Studiować we Francji

Studiować we Francji

Étudier en France

Qu'est-ce que la procédure "Etudes en France" (EEF)?
Czym jest procedura „Études en France” (EEF)?

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Postuler à un établissement Aplikować do placówki
Les démarches Formalności
Soumettre Złożyć
Une formation Kształcenie
Un programme d'études Program studiów
Être accepté Zostać przyjętym
Déposer un dossier de candidature Złożyć teczkę aplikacyjną
Le relevé de notes Wykaz ocen
Le diplôme Dyplom
La procédure Études en France est une démarche centralisée. (Procedura Études en France jest scentralizowanym procesem.)
Elle permet de postuler dans plusieurs établissements français. (Umożliwia aplikowanie do kilku francuskich placówek.)
Vous devez créer un compte sur le portail Études en France. (Musisz utworzyć konto na portalu Études en France.)
Vous pouvez centraliser toutes vos démarches sur cette plateforme. (Możesz scentralizować wszystkie swoje formalności na tej platformie.)
Ensuite, vous choisissez les formations qui vous intéressent. (Następnie wybierasz kierunki kształcenia, które Cię interesują.)
Vous pouvez postuler à plusieurs programmes d'études. (Możesz aplikować do kilku programów studiów.)
Après, vous déposez votre dossier de candidature en ligne. (Potem składasz swoją teczkę aplikacyjną online.)
Vous devez joindre vos relevés de notes, votre diplôme, votre CV et votre lettre de motivation. (Musisz dołączyć swoje wykazy ocen, dyplom, CV i list motywacyjny.)
Puis, vous passez un entretien avec un conseiller Campus France. (Następnie odbywasz rozmowę z doradcą Campus France.)
Enfin, si vous êtes accepté, vous pouvez demander un visa étudiant. (Na koniec, jeśli zostaniesz przyjęty, możesz ubiegać się o wizę studencką.)

1. Quel est l'avantage principal de la procédure Études en France ?

(Jaka jest główna zaleta procedury Études en France?)

2. Quels documents doivent être joints au dossier de candidature en ligne ?

(Jakie dokumenty należy dołączyć do teczki aplikacyjnej online?)

3. Quelle étape a lieu avant de demander un visa étudiant ?

(Jaki etap ma miejsce przed złożeniem wniosku o wizę studencką?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Szukasz pomocy finansowej na studia wyższe dla swojego dziecka po maturze we Francji.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Note deux conditions pour demander une bourse sur critères sociaux après le bac et explique brièvement pourquoi elles sont importantes.

(Wymień dwa warunki ubiegania się o stypendium socjalne po maturze i krótko wyjaśnij, dlaczego są ważne.)

URL: Comment obtenir une bourse d'étude après le bac ?

Après la terminale et le bac, certaines familles demandent une bourse pour aider à payer les études supérieures. En France, la bourse la plus connue est la bourse sur critères sociaux. Les conditions varient selon la bourse, mais pour cette aide, il faut souvent être moins de 28 ans au 1er septembre et être inscrit dans une université qui accepte les boursiers.

Pour décider, l'administration regarde surtout les revenus du foyer fiscal, le nombre d'enfants à charge et la distance entre le domicile et le lieu d'études. Il existe aussi des bourses au mérite, par exemple si l'élève avait obtenu une mention très bien au bac. Pour augmenter ses chances, il vaut mieux commencer les recherches tôt et envoyer un dossier complet et sans erreur.

Use in your answer: une bourse / sur critères sociaux / être inscrit / revenus du foyer fiscal / moins de 28 ans / avait obtenu