B1.25 - Quale scuola scegliere?
Studiare in Francia
Studiare in Francia

Studiare in Francia

Étudier en France

Qu'est-ce que la procédure "Etudes en France" (EEF)?
Che cos'è la procedura "Études en France" (EEF)?

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Postuler à un établissement Candidarsi a un istituto
Les démarches Le procedure
Soumettre Presentare
Une formation Un percorso di formazione
Un programme d'études Un programma di studi
Être accepté Essere accettato
Déposer un dossier de candidature Presentare un dossier di candidatura
Le relevé de notes La pagella
Le diplôme Il diploma
La procédure Études en France est une démarche centralisée. (La procedura Études en France è una procedura centralizzata.)
Elle permet de postuler dans plusieurs établissements français. (Permette di candidarsi presso diversi istituti francesi.)
Vous devez créer un compte sur le portail Études en France. (Devi creare un account sul portale Études en France.)
Vous pouvez centraliser toutes vos démarches sur cette plateforme. (Puoi centralizzare tutte le tue procedure su questa piattaforma.)
Ensuite, vous choisissez les formations qui vous intéressent. (Poi, scegli i percorsi di formazione che ti interessano.)
Vous pouvez postuler à plusieurs programmes d'études. (Puoi candidarti a diversi programmi di studi.)
Après, vous déposez votre dossier de candidature en ligne. (Dopo, presenti online il tuo dossier di candidatura.)
Vous devez joindre vos relevés de notes, votre diplôme, votre CV et votre lettre de motivation. (Devi allegare le tue pagelle, il tuo diploma, il tuo CV e la tua lettera di motivazione.)
Puis, vous passez un entretien avec un conseiller Campus France. (Poi, fai un colloquio con un consulente di Campus France.)
Enfin, si vous êtes accepté, vous pouvez demander un visa étudiant. (Infine, se vieni accettato, puoi richiedere un visto per studenti.)

1. Quel est l'avantage principal de la procédure Études en France ?

(Qual è il principale vantaggio della procedura Études en France?)

2. Quels documents doivent être joints au dossier de candidature en ligne ?

(Quali documenti devono essere allegati al dossier di candidatura online?)

3. Quelle étape a lieu avant de demander un visa étudiant ?

(Quale fase avviene prima di richiedere un visto per studenti?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Cerchi un aiuto finanziario affinché tuo figlio possa fare studi superiori dopo il diploma di maturità in Francia.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Note deux conditions pour demander une bourse sur critères sociaux après le bac et explique brièvement pourquoi elles sont importantes.

(Indica due condizioni per richiedere una borsa di studio basata su criteri sociali dopo il diploma e spiega brevemente perché sono importanti.)

URL: Comment obtenir une bourse d'étude après le bac ?

Après la terminale et le bac, certaines familles demandent une bourse pour aider à payer les études supérieures. En France, la bourse la plus connue est la bourse sur critères sociaux. Les conditions varient selon la bourse, mais pour cette aide, il faut souvent être moins de 28 ans au 1er septembre et être inscrit dans une université qui accepte les boursiers.

Pour décider, l'administration regarde surtout les revenus du foyer fiscal, le nombre d'enfants à charge et la distance entre le domicile et le lieu d'études. Il existe aussi des bourses au mérite, par exemple si l'élève avait obtenu une mention très bien au bac. Pour augmenter ses chances, il vaut mieux commencer les recherches tôt et envoyer un dossier complet et sans erreur.

Use in your answer: une bourse / sur critères sociaux / être inscrit / revenus du foyer fiscal / moins de 28 ans / avait obtenu