B1.25 - Welche Schule soll man wählen?
In Frankreich studieren
In Frankreich studieren

In Frankreich studieren

Étudier en France

Qu'est-ce que la procédure "Etudes en France" (EEF)?
Was ist das Verfahren "Études en France" (EEF)?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Postuler à un établissement Sich an einer Einrichtung bewerben
Les démarches Die Schritte
Soumettre Einreichen
Une formation Eine Ausbildung
Un programme d'études Ein Studienprogramm
Être accepté Angenommen werden
Déposer un dossier de candidature Eine Bewerbungsunterlage einreichen
Le relevé de notes Das Zeugnis
Le diplôme Der Abschluss
La procédure Études en France est une démarche centralisée. (Das Verfahren Études en France ist ein zentralisierter Ablauf.)
Elle permet de postuler dans plusieurs établissements français. (Es ermöglicht, sich an mehreren französischen Einrichtungen zu bewerben.)
Vous devez créer un compte sur le portail Études en France. (Sie müssen ein Konto auf dem Portal Études en France erstellen.)
Vous pouvez centraliser toutes vos démarches sur cette plateforme. (Sie können alle Ihre Schritte auf dieser Plattform bündeln.)
Ensuite, vous choisissez les formations qui vous intéressent. (Anschließend wählen Sie die Ausbildungen aus, die Sie interessieren.)
Vous pouvez postuler à plusieurs programmes d'études. (Sie können sich für mehrere Studienprogramme bewerben.)
Après, vous déposez votre dossier de candidature en ligne. (Danach reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen online ein.)
Vous devez joindre vos relevés de notes, votre diplôme, votre CV et votre lettre de motivation. (Sie müssen Ihre Zeugnisse, Ihren Abschluss, Ihren Lebenslauf und Ihr Motivationsschreiben beifügen.)
Puis, vous passez un entretien avec un conseiller Campus France. (Dann führen Sie ein Gespräch mit einem Campus-France-Berater.)
Enfin, si vous êtes accepté, vous pouvez demander un visa étudiant. (Schließlich können Sie, wenn Sie angenommen werden, ein Studentenvisum beantragen.)

1. Quel est l'avantage principal de la procédure Études en France ?

(Was ist der Hauptvorteil des Verfahrens Études en France?)

2. Quels documents doivent être joints au dossier de candidature en ligne ?

(Welche Dokumente müssen den Online-Bewerbungsunterlagen beigefügt werden?)

3. Quelle étape a lieu avant de demander un visa étudiant ?

(Welcher Schritt findet vor der Beantragung eines Studentenvisums statt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Sie suchen eine finanzielle Hilfe, damit Ihr Kind nach dem Abitur in Frankreich ein Hochschulstudium aufnehmen kann.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Note deux conditions pour demander une bourse sur critères sociaux après le bac et explique brièvement pourquoi elles sont importantes.

(Nenne zwei Voraussetzungen, um nach dem Abitur ein Sozialstipendium zu beantragen, und erkläre kurz, warum sie wichtig sind.)

URL: Comment obtenir une bourse d'étude après le bac ?

Après la terminale et le bac, certaines familles demandent une bourse pour aider à payer les études supérieures. En France, la bourse la plus connue est la bourse sur critères sociaux. Les conditions varient selon la bourse, mais pour cette aide, il faut souvent être moins de 28 ans au 1er septembre et être inscrit dans une université qui accepte les boursiers.

Pour décider, l'administration regarde surtout les revenus du foyer fiscal, le nombre d'enfants à charge et la distance entre le domicile et le lieu d'études. Il existe aussi des bourses au mérite, par exemple si l'élève avait obtenu une mention très bien au bac. Pour augmenter ses chances, il vaut mieux commencer les recherches tôt et envoyer un dossier complet et sans erreur.

Use une bourse / sur critères sociaux / être inscrit / revenus du foyer fiscal / moins de 28 ans / avait obtenu