Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.41 - W laboratorium
Louis Pasteur
Louis Pasteur

Louis Pasteur

Louis Pasteur

Le jour où Louis Pasteur a changé la médecine.
Dzień, w którym Louis Pasteur zmienił medycynę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
La rage Wścieklizna
Le vaccin Szczepionka
Les symptômes Objawy
Développer une méthode Opracować metodę
Un organisme Organizm
Un chimiste Chemik
Une injection Zastrzyk
Un traitement Leczenie
Une méthode scientifique Metoda naukowa
Une avancée Przełom
Au dix-neuvième siècle, la rage faisait peur à la population. (W XIX wieku wścieklizna budziła strach wśród ludności.)
On ne savait ni la soigner, ni vraiment ce qui la provoquait. (Nie wiedziano ani jak ją leczyć, ani tak naprawdę, co ją wywołuje.)
Louis Pasteur cherchait une solution pour soigner cette maladie avant qu'il ne soit trop tard. (Louis Pasteur szukał rozwiązania, aby wyleczyć tę chorobę, zanim będzie za późno.)
Il a développé une méthode inédite avec une version affaiblie du virus. (Opracował nowatorską metodę z użyciem osłabionej wersji wirusa.)
Le but était d’aider le corps à se défendre. (Celem było pomóc ciału bronić się.)
Pasteur hésitait à tester cette méthode sur un humain. (Pasteur wahał się, czy przetestować tę metodę na człowieku.)
Un garçon de neuf ans, Joseph Meister, a été mordu par un chien enragé. (Dziewięcioletni chłopiec, Joseph Meister, został ugryziony przez wściekłego psa.)
Pasteur a décidé alors de lui administrer le traitement. (Pasteur zdecydował się wtedy podać mu leczenie.)
Joseph n'a jamais développé la rage après les injections. (Joseph nigdy nie zachorował na wściekliznę po zastrzykach.)
Cette découverte est devenue la base des vaccins modernes. (To odkrycie stało się podstawą nowoczesnych szczepionek.)

1. Quel était le but principal de la méthode développée par Louis Pasteur ?

(Jaki był główny cel metody opracowanej przez Louisa Pasteura?)

2. Pourquoi Pasteur a-t-il décidé de tester son traitement sur un humain ?

(Dlaczego Pasteur zdecydował się przetestować swoje leczenie na człowieku?)

3. Quelle conséquence a eu cette découverte ?

(Jaka była konsekwencja tego odkrycia?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Pracujesz w laboratorium i musisz wyjaśnić partnerskiej jednostce rolę Instytutu Pasteura w ramach projektu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Résume en 80–100 mots ce qu’est l’Institut Pasteur et présente ses quatre missions principales avec un exemple lié au travail en laboratoire.

(Streść w 80–100 słowach, czym jest Instytut Pasteura, i przedstaw jego cztery główne misje wraz z przykładem związanym z pracą w laboratorium.)

URL: Site internet Institut Pasteur

Créé en 1887, l’Institut Pasteur est un institut international basé en France. C’est un grand centre de recherche biomédicale où des équipes étudient les mécanismes du vivant pour améliorer la santé. Ces travaux permettent par exemple de développer des tests et des vaccins utiles en laboratoire.

L’institut a quatre missions principales :

  • la recherche scientifique pour comprendre les maladies ;
  • l’enseignement pour former de jeunes chercheurs et professionnels ;
  • la santé des populations et des personnes, avec la surveillance des maladies infectieuses et des centres spécialisés ;
  • l’innovation et transfert de technologie pour transformer des découvertes en outils utiles aux praticiens.

Je pensais que ces missions permettraient d’améliorer rapidement les méthodes et les protocoles dans les laboratoires.

Use in your answer: recherche / enseignement / santé des populations / innovation et transfert de technologie / centre de recherche biomédicale / Je pensais que + conditionnel