B1.41 - Al laboratorio
Louis Pasteur
Louis Pasteur

Louis Pasteur

Louis Pasteur

Le jour où Louis Pasteur a changé la médecine.
Il giorno in cui Louis Pasteur ha cambiato la medicina.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
La rage La rabbia
Le vaccin Il vaccino
Les symptômes I sintomi
Développer une méthode Sviluppare un metodo
Un organisme Un organismo
Un chimiste Un chimico
Une injection Un’iniezione
Un traitement Un trattamento
Une méthode scientifique Un metodo scientifico
Une avancée Un progresso
Au dix-neuvième siècle, la rage faisait peur à la population. (Nel diciannovesimo secolo, la rabbia faceva paura alla popolazione.)
On ne savait ni la soigner, ni vraiment ce qui la provoquait. (Non si sapeva né curarla, né davvero che cosa la provocasse.)
Louis Pasteur cherchait une solution pour soigner cette maladie avant qu'il ne soit trop tard. (Louis Pasteur cercava una soluzione per curare questa malattia prima che fosse troppo tardi.)
Il a développé une méthode inédite avec une version affaiblie du virus. (Ha sviluppato un metodo inedito con una versione indebolita del virus.)
Le but était d’aider le corps à se défendre. (L’obiettivo era aiutare il corpo a difendersi.)
Pasteur hésitait à tester cette méthode sur un humain. (Pasteur esitava a testare questo metodo su un essere umano.)
Un garçon de neuf ans, Joseph Meister, a été mordu par un chien enragé. (Un ragazzo di nove anni, Joseph Meister, è stato morso da un cane rabbioso.)
Pasteur a décidé alors de lui administrer le traitement. (Pasteur ha deciso allora di somministrargli il trattamento.)
Joseph n'a jamais développé la rage après les injections. (Joseph non ha mai sviluppato la rabbia dopo le iniezioni.)
Cette découverte est devenue la base des vaccins modernes. (Questa scoperta è diventata la base dei vaccini moderni.)

1. Quel était le but principal de la méthode développée par Louis Pasteur ?

(Qual era l’obiettivo principale del metodo sviluppato da Louis Pasteur?)

2. Pourquoi Pasteur a-t-il décidé de tester son traitement sur un humain ?

(Perché Pasteur ha deciso di testare il suo trattamento su un essere umano?)

3. Quelle conséquence a eu cette découverte ?

(Quale conseguenza ha avuto questa scoperta?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Lavori in un laboratorio e devi spiegare al servizio partner il ruolo dell’Istituto Pasteur per un progetto.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Résume en 80–100 mots ce qu’est l’Institut Pasteur et présente ses quatre missions principales avec un exemple lié au travail en laboratoire.

(Riassumi in 80–100 parole che cos’è l’Istituto Pasteur e presenta le sue quattro missioni principali con un esempio legato al lavoro in laboratorio.)

URL: Site internet Institut Pasteur

Créé en 1887, l’Institut Pasteur est un institut international basé en France. C’est un grand centre de recherche biomédicale où des équipes étudient les mécanismes du vivant pour améliorer la santé. Ces travaux permettent par exemple de développer des tests et des vaccins utiles en laboratoire.

L’institut a quatre missions principales :

  • la recherche scientifique pour comprendre les maladies ;
  • l’enseignement pour former de jeunes chercheurs et professionnels ;
  • la santé des populations et des personnes, avec la surveillance des maladies infectieuses et des centres spécialisés ;
  • l’innovation et transfert de technologie pour transformer des découvertes en outils utiles aux praticiens.

Je pensais que ces missions permettraient d’améliorer rapidement les méthodes et les protocoles dans les laboratoires.

Use in your answer: recherche / enseignement / santé des populations / innovation et transfert de technologie / centre de recherche biomédicale / Je pensais que + conditionnel