Quand deux verbes se suivent, le deuxième se met à l'infinitif. Le premier verbe est conjugué, tandis que le second exprime l'action visée.
(Gdy po sobie następują dwa czasowniki, drugi stawia się w bezokoliczniku. Pierwszy czasownik jest odmieniony, natomiast drugi wyraża zamierzoną czynność.)
- Czasownik, który występuje po czasowniku modalnym, takim jak 'pouvoir', 'falloir''vouloir' i 'devoir', jest zawsze w bezokoliczniku.
- Czasownik, który występuje po czasowniku wyrażającym uczucie, takim jak 'aimer', jest zawsze w bezokoliczniku.
- Czasownik, który występuje po czasowniku 'aller', jest zawsze w bezokoliczniku.
| Verbe principal / Expression | Verbe à l'infinitif | Exemple |
|---|---|---|
| Verbes modaux : Vouloir, Devoir, Falloir, Pouvoir (Czasowniki modalne: vouloir, devoir, falloir, pouvoir) | Tousser, Prendre, Consulter (kaszleć, brać, konsultować) | Je veux tousser ; Il doit prendre son médicament ; Faut-il consulter un médecin ? (Chcę kaszleć; On musi wziąć swój lek; Czy trzeba skonsultować się z lekarzem?) |
| Avoir besoin / Avoir envie (de) (Potrzebować / mieć ochotę (na)) | Aller (iść) | J'ai besoin d'aller à la pharmacie. (Muszę iść do apteki.) |
| Ça m'énerve (de) (To mnie denerwuje (że)) | Tomber (zachorować) | Ça m'énerve de tomber toujours malade. (Denerwuje mnie, że ciągle choruję.) |
| Ça me plaît (de) (Podoba mi się (że)) | Partir (wyjechać) | Ça me plairait de partir en vacances. (Podobałoby mi się wyjechać na wakacje. ) |
| Aimer (lubić / kochać) | Perdre (schudnąć / stracić) | J'aurais aimé perdre plus de poids. (Chciałbym/chciałabym schudnąć więcej.) |
| Aller (iść) | Prescrire (przepisać) | Je vais vous prescrire des antibiotiques. (Przepiszę panu/pani antybiotyki.) |
| Souhaiter (życzyć sobie / chciałby) | Acheter (kupić) | Nous souhaiterions acheter du sirop pour la toux. (Chcielibyśmy kupić syrop na kaszel.) |
Wyjątki!
- Używa się wyłącznie bezokolicznika, gdy oba czasowniki mają ten sam podmiot. Przykład: Je veux faire.
- Gdy podmioty są różne, używa się trybu łączącego (subjonctif). Przykład: Je veux que tu fasses.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Vous pouvez ____ ce comprimé effervescent après le repas.
Możesz ____ tę tabletkę musującą po posiłku.2. J'ai besoin ____ à la pharmacie pour acheter des pastilles pour la gorge.
Muszę ____ do apteki, żeby kupić pastylki na gardło.3. Ça m'énerve ____ malade juste avant un déplacement professionnel.
Denerwuje mnie ____ tuż przed wyjazdem służbowym.4. Je vais vous ____ un antibiotique si la fièvre continue demain.
Przepiszę ci ____ antybiotyk, jeśli gorączka utrzyma się jutro.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, zastępując „que + czasownik w formie osobowej” przez „de + bezokolicznik”, gdy podmiot jest taki sam. Przykład: Je veux que je parte. → Je veux partir.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Je dois que je prenne rendez-vous chez le médecin.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe dois prendre rendez-vous chez le médecin.(Muszę umówić się na wizytę u lekarza.)
-
Nous voulons que nous achetions du sirop pour la toux à la pharmacie.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładNous voulons acheter du sirop pour la toux à la pharmacie.(Chcemy kupić syrop na kaszel w aptece.)
-
Il faut que je consulte un médecin avant lundi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl faut consulter un médecin avant lundi.(Trzeba skonsultować się z lekarzem przed poniedziałkiem.)
-
J’ai besoin que j’aille chercher mes médicaments cet après-midi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ’ai besoin d’aller chercher mes médicaments cet après-midi.(Potrzebuję iść odebrać moje leki dziś po południu.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
