Quand deux verbes se suivent, le deuxième se met à l'infinitif. Le premier verbe est conjugué, tandis que le second exprime l'action visée.
(Quando due verbi si susseguono, il secondo si mette all’infinito. Il primo verbo è coniugato, mentre il secondo esprime l’azione prevista.)
- Il verbo che segue un verbo modale come 'pouvoir', 'falloir''vouloir' e 'devoir' è sempre all’infinito.
- Il verbo che segue un verbo di sentimento come 'aimer' è sempre all’infinito.
- Il verbo che segue il verbo 'aller' è sempre all’infinito.
| Verbe principal / Expression (Verbo principale / Espressione) | Verbe à l'infinitif (Verbo all’infinito) | Exemple (Esempio) |
|---|---|---|
| Verbes modaux : Vouloir, Devoir, Falloir, Pouvoir (Verbi modali: Vouloir, Devoir, Falloir, Pouvoir) | Tousser, Prendre, Consulter (Tossire, Prendere, Consultare) | Je veux tousser ; Il doit prendre son médicament ; Faut-il consulter un médecin ? (Voglio tossire; Lui deve prendere il suo medicinale; Bisogna consultare un medico?) |
| Avoir besoin / Avoir envie (de) (Avere bisogno / Avere voglia (di)) | Aller (Andare) | J'ai besoin d'aller à la pharmacie. (Ho bisogno di andare in farmacia.) |
| Ça m'énerve (de) (Mi dà fastidio (di)) | Tomber (Ammalarsi) | Ça m'énerve de tomber toujours malade. (Mi dà fastidio ammalarmi sempre.) |
| Ça me plaît (de) (Mi piace (di)) | Partir (Partire) | Ça me plairait de partir en vacances. (Mi piacerebbe partire in vacanza. ) |
| Aimer (Amare) | Perdre (Perdere) | J'aurais aimé perdre plus de poids. (Avrei voluto perdere più peso.) |
| Aller (Andare) | Prescrire (Prescrivere) | Je vais vous prescrire des antibiotiques. (Le prescriverò degli antibiotici.) |
| Souhaiter (Desiderare) | Acheter (Comprare) | Nous souhaiterions acheter du sirop pour la toux. (Vorremmo comprare uno sciroppo per la tosse.) |
Eccezioni!
- Si usa solo l’infinito quando i due verbi hanno lo stesso soggetto. Esempio: Je veux faire.
- Quando i due soggetti sono diversi, si usa il congiuntivo. Esempio: Je veux que tu fasses.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Vous pouvez ____ ce comprimé effervescent après le repas.
Può ____ questa compressa effervescente dopo il pasto.2. J'ai besoin ____ à la pharmacie pour acheter des pastilles pour la gorge.
Ho bisogno ____ in farmacia per comprare delle pastiglie per la gola.3. Ça m'énerve ____ malade juste avant un déplacement professionnel.
Mi dà fastidio ____ proprio prima di un viaggio di lavoro.4. Je vais vous ____ un antibiotique si la fièvre continue demain.
Le ____ un antibiotico se la febbre continua domani.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo « che + verbo coniugato » con « di + infinito » quando il soggetto è lo stesso. Esempio: Je veux que je parte. → Je veux partire.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Je dois que je prenne rendez-vous chez le médecin.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe dois prendre rendez-vous chez le médecin.(Devo prendere appuntamento dal medico.)
-
Nous voulons que nous achetions du sirop pour la toux à la pharmacie.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNous voulons acheter du sirop pour la toux à la pharmacie.(Vogliamo comprare uno sciroppo per la tosse in farmacia.)
-
Il faut que je consulte un médecin avant lundi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIl faut consulter un médecin avant lundi.(Bisogna consultare un medico prima di lunedì.)
-
J’ai besoin que j’aille chercher mes médicaments cet après-midi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJ’ai besoin d’aller chercher mes médicaments cet après-midi.(Ho bisogno di andare a prendere i miei farmaci questo pomeriggio.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
