Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.

Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin. (Faire du bénévolat: Travailler gratuitement pour aider une association ou des personnes dans le besoin.)
Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté. (Une association humanitaire: Organisation qui apporte une aide sociale ou médicale aux populations en difficulté.)
S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective. (S’inscrire dans un groupe: Remplir une formalité pour participer régulièrement à une activité collective.)
Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats. (Suivre un cours de cuisine: Aller aux leçons chaque semaine pour apprendre à préparer des plats.)
S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage. (S’intéresser à quelque chose: Trouver une activité attractive et vouloir en savoir ou en faire davantage.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

S’inscrire à un club de randonnée après le travail

Wypełnij luki: manifestations, sortie, se renseigner, bénévolat, essayer, détendre, s’inscrire, tenir, quitter, Club

(Zapis do klubu turystycznego po pracy)

Vous venez d’arriver à Lyon pour le travail et vous cherchez une activité pour vous le week-end. En lisant un site municipal, vous découvrez le Randonnées & Nature. Le club propose une en montagne ou en campagne presque chaque dimanche, ainsi que deux soirées par mois pour organiser les itinéraires et présenter les nouvelles culturelles liées à la nature. La pratique est ouverte à tous les niveaux, mais il faut être capable de marcher au moins quatre heures.

Pour participer, il est obligatoire de en ligne et de payer une cotisation annuelle. Le club conseille aussi de un petit journal d’activités pour suivre vos progrès et noter les randonnées préférées. Les nouveaux membres peuvent trois randonnées avant de décider de rester ou de le groupe. Le club cherche également des personnes prêtes à faire du , par exemple pour encadrer les groupes ou sur les conditions météo avant chaque sortie.
Właśnie przyjechałeś do Lyonu w celach służbowych i szukasz zajęcia, które pozwoli ci odpocząć w weekendy. Przeglądając stronę urzędu miejskiego, odkrywasz Klub Wędrówek i Przyrody. Klub organizuje wyprawy w góry lub na wieś prawie każdą niedzielę, a także dwa wieczorne spotkania w miesiącu, podczas których planuje się trasy i przedstawia nowe wydarzenia kulturalne związane z przyrodą. Praktyka jest otwarta dla wszystkich poziomów, ale trzeba być w stanie chodzić co najmniej cztery godziny.

Aby uczestniczyć, trzeba obowiązkowo zapisać się online i opłacić roczną składkę. Klub radzi też prowadzić mały dziennik aktywności, aby śledzić postępy i zapisywać ulubione trasy. Nowi członkowie mogą wypróbować trzy wędrówki, zanim zdecydują, czy zostać w grupie, czy ją opuścić. Klub poszukuje również osób chętnych do wolontariatu, na przykład do prowadzenia grup lub sprawdzania warunków pogodowych przed każdą wyprawą.

  1. Pourquoi le Club Randonnées & Nature organise-t-il aussi des soirées deux fois par mois ?

    (Dlaczego Klub Wędrówek i Przyrody organizuje też dwa wieczorne spotkania w miesiącu?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Depuis quelques semaines, je suis moins occupée le samedi, alors je cherche un nouveau loisir. J'aime le bricolage, mais je veux aussi développer un autre centre d'intérêt. Dimanche dernier, je suis passée au centre de loisirs du quartier et j'ai vu un atelier de jardinage. Je me suis inscrite au groupe pour le mois prochain. On participera à des séances simples et on pourra échanger des idées. Je pense aussi faire du bénévolat avec une association humanitaire si je réussis à libérer une soirée par semaine.
(Od kilku tygodni mam mniej zajęć w soboty, więc szukam nowego hobby. Lubię majsterkować, ale chcę też rozwinąć inne zainteresowanie. W ostatnią niedzielę odwiedziłam osiedlowe centrum rekreacyjne i zobaczyłam warsztat ogrodniczy. Zapisałam się do grupy na następny miesiąc. Będziemy uczestniczyć w prostych zajęciach i będziemy mogli wymieniać się pomysłami. Myślę też o wolontariacie w organizacji humanitarnej, jeśli uda mi się uwolnić jeden wieczór w tygodniu.)
Prawda Fałsz

(Teraz ma więcej wolnego czasu w soboty i chce zacząć nowe zajęcie.)

(Już zaczęła kurs ogrodnictwa w tym tygodniu.)

(Rozważa zaangażowanie się w organizację humanitarną, jeśli jej grafik na to pozwoli.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

S’inscrire à un club de randonnée

2

Découvrir un cours collectif à la salle de sport

Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Objet : Sorties du week-end – club de randonnée

Bonjour,

Avec quelques collègues, nous avons un petit club de randonnée à Paris. Nous faisons une sortie presque chaque week-end pour nous détendre après le travail : forêt de Fontainebleau, bords de Marne, etc.

Dimanche prochain, nous organisons une randonnée facile (environ 3 heures) près de Versailles. Départ à 10h devant la gare Montparnasse. Tu peux participer une fois pour essayer, sans t’inscrire tout de suite.

Dis-moi si tu es intéressé(e), et parle-moi un peu de tes loisirs habituels pour que je te propose d’autres activités du groupe.

À bientôt,
Claire

Objet : Sorties du week-end – club de randonnée

Bonjour,

Avec quelques collègues, nous avons un petit club de randonnée à Paris. Nous faisons une sortie presque chaque week-end pour nous détendre après le travail : forêt de Fontainebleau, bords de Marne, etc.

Dimanche prochain, nous organisons une randonnée facile (environ 3 heures) près de Versailles. Départ à 10h devant la gare Montparnasse. Tu peux participer une fois pour essayer, sans t’inscrire tout de suite.

Dis‑moi si tu es intéressé(e), et parle‑moi un peu de tes loisirs habituels pour que je te propose d’autres activités du groupe.

À bientôt,
Claire

Przydatne zwroty:

  1. Merci pour ton email, je suis intéressé(e) par…

    (Dziękuję za Twój e‑mail, jestem zainteresowany(-a)…)

  2. D’habitude, pendant mon temps libre, je…

    (Zwykle w czasie wolnym ja…)

  3. Ce week-end, je peux / je ne peux pas venir parce que…

    (W ten weekend mogę / nie mogę przyjść, ponieważ…)

Bonjour Claire,

Merci beaucoup pour ton email et pour la proposition. L’idée de rejoindre votre club de randonnée me plaît beaucoup. D’habitude, pendant mon temps libre, je fais un peu de course à pied et je vais souvent au cinéma, mais je voudrais passer plus de temps dehors le week-end.

Dimanche prochain, je suis disponible et la randonnée de 3 heures près de Versailles me semble parfaite pour commencer. Je peux être à la gare Montparnasse à 10h sans problème.

Si possible, j’aimerais aussi recevoir des informations sur les autres activités du groupe.

À bientôt,
[Prénom]
Bonjour Claire,

Merci beaucoup pour ton email et pour la proposition. L'idée de rejoindre votre club de randonnée me plaît beaucoup. Zwykle w czasie wolnym biegam trochę i często chodzę do kina, ale chciałbym(-abym) spędzać więcej czasu na świeżym powietrzu w weekendy.

Dimanche prochain, je suis disponible et la randonnée de 3 heures près de Versailles me semble parfaite pour commencer. Mogę być na dworcu Montparnasse o 10:00 bez problemu.

Si possible, j'aimerais aussi recevoir des informations sur les autres activités du groupe.

À bientôt,
[Imię]