El presente de subjuntivo se usa con expresiones de deseo, voluntad y valoración personal, como quiero que, ojalá o es importante que.
(The present subjunctive is used with expressions of desire, will and personal judgement, such as quiero que, ojalá or es importante que.)
- The main verb (espero, quiero, es importante…) is in the indicative; the verb that follows is in the subjunctive.
| Expresiones frecuentes | Uso | Ejemplos |
| Espero que, quiero que, deseo que | Deseo y voluntades | Espero que el servicio de atención al cliente responda hoy. (I hope the customer service team responds today.) |
| Tengo ganas de | Intención personal | Tengo ganas de que confirmen el plazo de entrega. (I want them to confirm the delivery timeframe.) |
| Ojalá | Deseos intensos | Ojalá que el paquete no llegue dañado. (I hope the package doesn’t arrive damaged.) |
| Te pido que, te ruego que | Peticiones | Te ruego que revises el número de seguimiento. (I beg you to check the tracking number.) |
| Que | Deseo directo | Que confirmen la fecha estimada de entrega. (May they confirm the estimated delivery date.) |
| Es importante que, es bueno que | Juicio valorativo | Es importante que guardes el comprobante de compra. (It’s important that you keep the proof of purchase.) |
Exercise 1: Presente de subjuntivo: deseos y valoraciones - "espero que, quiero que, ojalá, te pido que, etc..."
Instruction: Fill in the correct word.
solicites, revisen, reembolsen, guardes, presentes, llegue, compruebes, gestiones
1.
Comprobar:
Te ruego que ... el embalaje antes del envío.
(Please check the packaging before dispatch.)
2.
Llegar:
Espero que el envío estándar ... pronto.
(I hope the standard shipment arrives soon.)
3.
Presentar:
Es importante que ... una reclamación formal.
(It is important that you submit a formal complaint.)
4.
Gestionar:
Te pido que ... la devolución del paquete dañado.
(Please arrange the return of the damaged parcel.)
5.
Revisar:
Deseo que ... la queja hoy mismo.
(I would like you to review the complaint today.)
6.
Solicitar:
Es recomendable que ... información al servicio al cliente.
(You should contact customer service for information.)
7.
Reembolsar:
Quiero que ... el importe del pedido.
(I would like a refund for the order amount.)
8.
Guardar:
Es necesario que ... la etiqueta de devolución.
(You must keep the return label.)
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using an expression of wish, request or evaluation and the present subjunctive (for example: I hope that, I want that, I feel like, I wish, I ask you to, it is important that, that…).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que mañana confirméis la fecha de entrega.(Espero que mañana confirméis la fecha de entrega.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTe pido que mires bien los datos del cliente.(Te pido que mires bien los datos del cliente.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOjalá que hoy respondan a mi reclamación.(Ojalá que hoy respondan a mi reclamación.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que guardes siempre el recibo de la compra.(Es importante que guardes siempre el recibo de la compra.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQue confirmen el número de seguimiento.(Que confirmen el número de seguimiento.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTengo ganas de que el responsable del servicio técnico hable conmigo.(Tengo ganas de que el responsable del servicio técnico hable conmigo.)
