Previous Next

B1.29 - Your work contract - Exercises

Tu contrato de trabajo

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Exercise 2: Exam preparation (Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Nota informativa de RR. HH.: cambios de contrato y finalización de la relación laboral

Fill in the gaps: sueldo, convenio colectivo, renovación del contrato, nómina, despido, jubila, horario flexible

Esta semana RR. HH. ha enviado una nota sobre cambios en los contratos. Recuerda que el y la jornada se regulan por el y se reflejan en la . En algunos puestos se ofrece y formación a cargo de la empresa, pero la incorporación inmediata depende del proyecto y debe quedar por escrito.

También explica qué ocurre si el contrato termina: la se confirma por email antes de la fecha límite. Si la empresa rescinde el contrato, debe comunicar el por escrito y detallar el motivo. En caso de baja por enfermedad, la relación laboral se mantiene. Si el trabajador se , la baja es definitiva y debe tramitarse con antelación.
This week HR sent a notice about changes to contracts. Remember that salary and working hours are regulated by the collective agreement and are reflected on the payslip. In some positions flexible hours and company-paid training are offered, but immediate onboarding depends on the project and must be put in writing.

It also explains what happens if the contract ends: contract renewal is confirmed by email before the deadline. If the company terminates the contract, it must notify the dismissal in writing and state the reason. In the case of sick leave, the employment relationship is maintained. If the employee retires, the termination is final and must be processed in advance.

¿Qué pasos menciona el texto cuando un contrato termina o la empresa decide finalizarlo, y por qué es importante que todo quede por escrito?

(What steps does the text mention when a contract ends or the company decides to terminate it, and why is it important that everything is in writing?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Esta mañana he revisado mi contrato porque en la nómina de abril el sueldo me salió más bajo de lo habitual. En Recursos Humanos me explicaron que no es un error, sino que aplicaron un cambio del convenio colectivo relacionado con las horas extra. Tengo horario flexible y a veces hago más horas, pero no siempre las registré correctamente. He pedido una reunión para negociar condiciones y para preguntar por la renovación del contrato, que termina en dos meses, porque quiero saber si la incorporación al nuevo proyecto será inmediata.

	True	False
La persona comprobó su nómina porque este mes ganó menos que de costumbre. (The person checked their payslip because this month they earned less than usual.)
Recursos Humanos dijo que la reducción del sueldo fue causada por un error en la nómina. (Human Resources said that the reduction in salary was caused by an error on the payslip.)
El contrato actual finaliza dentro de dos meses y la persona quiere saber si podrá incorporarse de inmediato al siguiente proyecto. (The current contract ends in two months and the person wants to know if they will be able to join the next project immediately.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Esta semana me ___ ___ al nuevo puesto con horario flexible.

2. Ayer mi padre se ___ y ahora cobra una pensión.

3. Hoy el sindicato ___ ___ condiciones mejores en el convenio colectivo.

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Revisar contrato antes de firmar

Carmen (RR. HH.): Show Álvaro, te envío el contrato indefinido hoy; según el convenio colectivo, el sueldo bruto anual se paga en 14 pagas y la nómina se ingresa el día 30.

Álvaro (candidato): Show Perfecto, gracias. Antes de firmar quería confirmar si hay horario flexible y si la formación a cargo de la empresa está incluida desde el primer mes.

Carmen (RR. HH.): Show Sí, el trabajador puede entrar entre las 8 y las 10, y la formación está cubierta. Además, en el segundo año se revisa el sueldo y hay posibilidad de promoción si cumples objetivos.

Álvaro (candidato): Show Genial. ¿La incorporación inmediata sería el día 3, entonces? Y, por si acaso, ¿cómo funciona la renovación del contrato durante el periodo de prueba?

Carmen (RR. HH.): Show Te incorporarías el día 3. Durante el periodo de prueba no hay una renovación automática; si todo va bien sigues, y si surge algún problema se puede rescindir el contrato según la ley y el convenio.

Open questions:

1. ¿Qué condiciones quiere confirmar Álvaro antes de firmar y por qué?

2. En el diálogo aparecen varias condiciones laborales. Di dos ejemplos y explica cómo las negociarías con educación.

3. En tu experiencia o en tu país, ¿qué puntos miras primero en un contrato de trabajo y qué preguntarías en la entrevista final?

Exercise 6: Discussion questions (AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (AI+)

Useful expressions:

Este mes he mirado la nómina y he visto que… / Últimamente he ganado más/menos sueldo porque… / Este año me han renovado el contrato / me han rescindido el contrato y…

Show/hide translations

¿Qué tipo de contrato prefieres para tu trabajo y qué condiciones consideras imprescindibles (sueldo, horario, vacaciones o formación)?
What type of contract do you prefer for your job and what conditions do you consider essential (salary, working hours, vacations, or training)?

__________________________________________________________________________________________________________
Cuéntame una situación laboral reciente: ¿te han renovado el contrato, te han despedido o has tenido una baja? ¿Qué ocurrió exactamente?
Tell me about a recent work situation: did they renew your contract, did they fire you, or did you have sick leave? What exactly happened?

__________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Asunto: Renovación de contrato y condiciones
Hola, Marta:
Te escribo desde RR. HH. porque tu contrato actual termina el 30/06 y queremos proponerte la renovación del contrato por 12 meses, con incorporación inmediata al nuevo proyecto (desde el 01/07). El sueldo se mantendría como en la última nómina, pero el equipo ha pedido revisar el horario flexible (dos días presenciales fijos). Además, recuerda que la formación a cargo de la empresa empieza la semana que viene.
¿Puedes confirmarme hoy si estás de acuerdo o si quieres negociar condiciones?
Un saludo,
Laura Sánchez
RR. HH.

Subject: Contract renewal and conditions
Hi, Marta:
I'm writing to you from HR because your current contract ends on 30/06 and we want to propose the renewal of the contract for 12 months, with immediate start on the new project (from 01/07). The salary would remain as in the last pay slip, but the team has asked to review the flexible schedule (two fixed in-office days). Also, remember that the company-sponsored training starts next week.
Can you confirm today whether you agree or if you want to negotiate conditions?
Best regards,
Laura Sánchez
HR

Useful phrases:

Quería confirmar si...

(I wanted to confirm whether...)
Esta semana he revisado el contrato y me gustaría...

(This week I reviewed the contract and I would like...)
¿Sería posible negociar...?

(Would it be possible to negotiate...?)