Review of the conditional: querría, diría, podría...

Repaso del condicional: querría, diría, podría...


El condicional se utiliza para expresar cortesía, deseos, sugerencia, opiniones atenuadas y para pedir favores.

(The conditional is used to express politeness, wishes, suggestions, softened opinions, and to ask for favors.)

What the Spanish conditional does here (the “softener”)

In this unit, the condicional simple is not mainly “if… then…”.

It works as a professional softener to express:

  • polite requests: ¿Podrías…? / ¿Te importaría…?
  • wishes: Me apetecería… / Me encantaría… / Querría…
  • careful opinions: Yo diría que…
  • gentle advice: Deberías… / Podrías…
Direct (sounds stronger)Conditional (sounds more diplomatic)
¿Puedes cerrar la ventana?¿Podrías cerrar la ventana?
Quiero hablar contigo.Querría hablar contigo.
Creo que es caro.Yo diría que es caro.

How to form it quickly (and not get lost)

Think: infinitive + -ía endings.

Infinitive+ endingExample
reservar-íareservaría
reservar-íasreservarías
reservar-íamosreservaríamos
reservar-íaisreservaríais
reservar-íanreservarían

Stress tip: the accent is always on -ía endings (podrías, querría).

Irregular verbs: same endings, different “stem”

These are the ones you’ll meet all the time in real conversations.

Good news: they keep the same -ía endings. Only the stem changes.

InfinitiveConditionalUseful in your phrases
poderpodr-ía¿Podrías…?
quererquerr-íaQuerría
decirdir-íaYo diría que
hacerhar-íaHaría falta… (It would be necessary…)
tenertendr-íaTendríamos que… (We would have to…)
venirvendr-íaVendría bien… (It would be good / convenient…)

Common mistake: podería / poderíaspodría / podrías.

What each expression communicates (choose the right “tone”)

ExpressionMessage you’re sendingTypical context
¿Podrías…?Polite request (neutral)Work / formal situations
¿Te importaría…?Even softer / more deferentialWhen you may be inconveniencing someone
Me apeteceríaI’d feel like… (spontaneous)Plans, food, informal proposals
Me encantaríaI’d love to… (enthusiastic)Invitations, positive preferences
QuerríaI would like / I’d want (polite intention)Requests, proposals, “what I’d like to do”
Yo diría queCareful opinion (less absolute)Negotiations, sensitive feedback
DeberíasYou should… (advice, but still polite)Recommendations
PodríasYou could… (softer suggestion)Offering options

Key patterns you’ll reuse (ready-to-speak)

  • Request: ¿Podrías + infinitive…?
    • ¿Podrías confirmar la asistencia antes del viernes?
  • Would you mind…?: ¿Te importaría si + present…?
    • ¿Te importaría si hago una llamada rápida?
  • Wish / preference: Me encantaría / Me apetecería / Querría + infinitive
    • Me encantaría organizar una cena para el equipo.
    • Querría celebrar el aniversario en familia.
  • Opinion: Yo diría que + statement
    • Yo diría que la sala es demasiado pequeña.

Micro-warning: after querría, use the infinitive: Querría celebrar (not querría celebraría).

When the conditional triggers the subjunctive (one high-value point)

If you add que after a wish/feeling, Spanish typically needs imperfect subjunctive.

CorrectWhy
Me encantaría que vinierais a la fiesta.Wish + que → imperfect subjunctive
Me encantaría que vendríais a la fiesta.Conditional is not used after que here

Shortcut: “I’d love that you…” → subjunctive in Spanish.

Self-check: what should you pay attention to?

  1. Purpose: Am I being polite / soft / diplomatic?
  2. Form: Is it infinitive + -ía (or an irregular stem)?
  3. Stem check (frequent): poder → podr-, querer → querr-, decir → dir-.
  4. Structure: After querría / me encantaría use infinitive.
  5. Extra: If there is que + other person, use imperfect subjunctive (viniera, vinierais, etc.).
  1. Simple conditional → Infinitive + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
ExpresionesEjemplos
¿Podrías...? / ¿Te importaría...?¿Podrías confirmar la asistencia a la boda? (Could you confirm attendance at the wedding?)
Me apetecería / Me encantaría...Me encantaría organizar una fiesta tradicional. (I’d love to organize a traditional party.)
Querría...Querría celebrar el aniversario con una comida de familia. (I would like to celebrate the anniversary with a family meal.)
Yo diría que...Yo diría que la lista de invitados es demasiado larga. (I’d say that the guest list is too long.)
Deberías / Podrías...Deberías reservar el restaurante con antelación. (You should book the restaurant in advance.)

Exceptions!

  1. Some verbs are irregular, but they keep the same endings: decir → diría, hacer → haría, poder → podría, querer → querría, tener → tendría, venir → vendría

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. ¿________ confirmar la asistencia a la boda antes del viernes?

________ confirm attendance at the wedding before Friday?

2. Me _________ organizar una fiesta tradicional en el pueblo de mis abuelos.

Me _________ organizar una fiesta tradicional en el pueblo de mis abuelos.

3. Yo _________ que la lista de invitados es demasiado larga para una comida de familia.

Yo _________ que la lista de invitados es demasiado larga para una comida de familia.

4. ________ sugerirte que reservaras el restaurante con más antelación.

________ suggest that you book the restaurant further in advance.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences using the conditional (Could you...? / Would you mind...? / I would fancy / I would love / I would like / I would say that / You should / You could...) to express politeness, wishes, opinions or advice. Example: I book the restaurant → You should book the restaurant in advance.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (¿Podrías?) ¿Puedes cerrar la ventana? Hace frío.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    ¿Podrías cerrar la ventana? Hace frío.
    (¿Podrías cerrar la ventana? Hace frío.)
  2. Hint Hint (¿Te importaría?) ¿Te importa si hago una llamada rápida?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    ¿Te importaría si hago una llamada rápida?
    (¿Te importaría si hago una llamada rápida?)
  3. Hint Hint (Me encantaría) Quiero organizar una cena para todo el equipo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Me encantaría organizar una cena para todo el equipo.
    (Me encantaría organizar una cena para todo el equipo.)
  4. Hint Hint (Querría) Quiero celebrar mi cumpleaños con una comida en un restaurante elegante.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Querría celebrar mi cumpleaños con una comida en un restaurante elegante.
    (Querría celebrar mi cumpleaños con una comida en un restaurante elegante.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: Negotiate and agree the practical details of the celebration.

Show/Hide translation
Situation
Organizáis la fiesta de aniversario de vuestros padres juntos.
(You are organizing your parents' anniversary party together.)

Discuss
  • ¿Qué tipo de fiesta querríais hacer y a quién invitaríais? (What kind of party would you like to have, and whom would you invite?)
  • ¿Podríais explicar cómo organizaríais la lista de invitados y el menú? (Could you explain how you would organize the guest list and the menu?)

Useful words and phrases
  • confirmar la asistencia a la comida de familia (confirm attendance to the family meal)
  • hacer la lista de invitados (make the guest list)
  • reservar el restaurante con antelación (book the restaurant in advance)

Use in conversation
  • ¿Podrías…? / ¿Te importaría…? (Could you…? / Would you mind…?)
  • Me encantaría / Me apetecería… (I would love to / I'd fancy…)
  • Yo diría que… / Deberías… / Podrías… (I'd say that… / You should… / You could…)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master of Languages, Cultures, Communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Friday, 03/04/2026 19:40